(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 286: Chân đẹp
Không rõ là do sự xoa bóp của Tô Bạch quá dễ chịu, hay vì cô biết giãy giụa cũng chẳng ích gì, hoặc có lẽ sợ rơi xuống nước, mà sau một lúc được Tô Bạch xoa nắn nhẹ nhàng, cô không còn chống cự nữa.
Mặt cô đỏ bừng, chỉ dám nhìn hình ảnh phản chiếu của mình dưới nước.
Tô Bạch ngắm nhìn đôi chân trắng ngần như ngọc trong lòng bàn tay. Sau một hồi chiêm ngưỡng, cuối cùng hắn không kìm được, cúi xuống hôn nhẹ một cái lên bàn chân mềm mại của cô.
Khương Hàn Tô lập tức đỏ mặt xấu hổ. Cô rụt mạnh chân về, rồi đứng dậy bỏ chạy.
Cô cứ nghĩ Tô Bạch cùng lắm cũng chỉ dùng tay chạm vào một lát, nào ngờ hắn lại dám hôn.
Nếu biết trước, cô đã dứt khoát không cho hắn cởi giày.
Nhìn bóng lưng Khương Hàn Tô đỏ mặt ngượng ngùng chạy biến, Tô Bạch khẽ mỉm cười.
Hắn đã tơ tưởng đôi chân xinh đẹp này hơn một năm trời, giờ đây cuối cùng cũng thỏa nguyện được hôn lên.
Chỉ tiếc là mới chỉ hôn được một cái.
Vả lại, mục đích của Tô Bạch đâu chỉ dừng lại ở một nụ hôn. Đôi chân đẹp này còn có thể làm được nhiều điều hơn nữa.
Chỉ là lúc này, Khương Hàn Tô chỉ có thể chấp nhận được việc bị hôn một cái. Làm những chuyện khác thì chắc chắn là không thể rồi.
Tô Bạch đứng dậy, bước lên tảng đá. Hắn phát hiện ở bờ bên kia, cách đó không xa, thôn dân đã bắt đầu gieo đậu xuống đất.
Không như lúa mạch, đậu thường được gieo vào mùa hè và mùa thu, không cần xới đất cầu kỳ, chỉ việc vùi hạt xuống là xong.
Tô Bạch lại lên bờ, hỏi: "Nhà cậu khi nào trồng đậu?"
Khương Hàn Tô phớt lờ hắn, vẫn ngồi yên ở chỗ cũ, chuyên tâm đọc sách.
Tô Bạch liếc mắt nhìn sang, mới nhận ra cô đang đọc quyển Xứ Tuyết của Yasunari Kawabata.
"Thật sự không thèm để ý đến tớ sao?" Tô Bạch hỏi.
Khương Hàn Tô vẫn cúi đầu đọc sách, giữ im lặng.
Tô Bạch ngồi xuống bên cạnh cô, rồi nắm lấy tay cô, mở lời xin lỗi: "Được rồi, xin lỗi mà. Tớ xin lỗi rồi, được chưa?"
"Xin lỗi vô ích." Khương Hàn Tô ngẩng đầu lên nói. "Trừ khi cậu hứa với tớ, lần sau sẽ không làm như vậy nữa."
"Cái này tớ không hứa được." Tô Bạch lắc đầu.
"Vậy cậu đừng nói chuyện với tớ nữa." Khương Hàn Tô nói.
"Sao mà cậu trẻ con vậy." Tô Bạch nói.
"Tớ không phải người lớn." Khương Hàn Tô đáp.
"Cậu xem, tớ đâu có nói chuyện với cậu đâu, là cậu chủ động nói chuyện với tớ trước mà." Tô Bạch cười nói.
"Là cậu nói chuyện với tớ trước!" Khương Hàn Tô tức giận nói.
"Ai nghe đâu? Không có ai làm chứng cho cậu thì chính cậu là người nói chuyện với tớ trước chứ còn gì nữa." Tô Bạch nói.
"Tớ không có!"
"Cậu có!"
Khương Hàn Tô giận dỗi đứng lên, rồi đi lướt ngang qua Tô Bạch.
Tô Bạch thuận tay kéo cô lại, ôm vào lòng.
"Được rồi, đừng giận nữa mà. Là tớ nói chuyện với cậu trước." Tô Bạch nói.
"Em trêu chị Hàn Tô giận là em sai. Em hứa lần sau tuyệt đối không làm thế nữa. Chị Hàn Tô rộng lượng tha thứ cho em đi mà." Tô Bạch nói xong, khẽ gãi nhẹ vào lòng bàn tay cô.
Khương Hàn Tô đâu có thật sự tức giận, chỉ là vì Tô Bạch hôn chân khiến cô quá đỗi xấu hổ. Nếu cô dễ dàng tha thứ cho hắn, lần sau hắn nhất định sẽ tiếp tục. Thế nhưng, lúc này bị Tô Bạch kéo vào lòng, lại nghe những lời ngon tiếng ngọt từ miệng hắn, cô còn đâu chút suy nghĩ giận dỗi, ngay cả ý định giả vờ giận cũng tan biến.
Khương Hàn Tô mím môi, nói: "Tớ lớn hơn cậu, cậu phải gọi tớ là chị."
Tô Bạch mỉm cười, nắm tay cô đi dạo trên bãi cỏ. Sau lưng bọn họ, chú dê con Tiểu Bạch chạy lon ton theo sau.
"Nhà cậu khi nào trồng đậu?" Tô Bạch hỏi lại.
"Hôm nay mẹ tớ lên trấn mua phân bón rồi, chắc mai nhà tớ sẽ trồng." Khương Hàn Tô nói.
"Vậy tớ nhân cơ hội này qua nhà cậu lần nữa." Tô Bạch cười nói.
"Trồng đậu không phức tạp, cậu không cần phải tới đâu. Cậu còn phải giải quyết rất nhiều chuyện ở quán mì, đó mới là việc quan trọng." Khương Hàn Tô nói.
"Đối với tớ, đây mới là chuyện quan trọng. Tớ từng nói sẽ thuyết phục được mẹ cậu từ hồi học cấp ba." Tô Bạch nói.
"Cậu không cần phải vội vàng đến vậy. Tớ nghĩ, nếu chúng ta tốt nghiệp cấp ba, cùng thi đỗ đại học, đến lúc đó mới tiết lộ chuyện tình cảm của hai đứa mình cho mẹ tớ biết. Chắc mẹ tớ cũng không thể nói gì thêm được." Khương Hàn Tô nói.
"Cậu nghĩ đơn giản quá rồi. Với tính cách của mẹ cậu, cậu mà nói có bạn trai, mẹ cậu sẽ không đồng ý ngay đâu mà sẽ thử thách một thời gian. Để sau này mẹ cậu không còn thử thách nữa, chi bằng tranh thủ khoảng thời gian này để mẹ cậu sớm coi tớ là con rể. Làm như vậy, chúng ta yêu đương không cần phải lén lút trong hai năm còn lại nữa." Tô Bạch nói.
Sau đó, Tô Bạch gần như ngày nào cũng có mặt.
Mỗi ngày hắn đều đến giúp nhà cô làm chút việc vặt.
Đất đai rộng như vậy, mà nhà cô lại ít người. Khương Hàn Tô nói không phức tạp là nói dối.
Dù có Tô Bạch tham gia, việc gieo hạt đậu xuống đất cũng phải mất nhiều ngày.
Lúc đầu, khi Tô Bạch ngỏ ý giúp Lâm Trân làm việc, bà ấy không đồng ý.
Nhưng bà không chịu nổi cách Tô Bạch lì lợm. Hắn cứ như một kẻ cố chấp, dù Lâm Trân có nói gì, hắn cũng nhất quyết không chịu rời đi.
Cứ như thế, sau khi tốn bao lời lẽ khuyên nhủ, Lâm Trân đành phải bỏ cuộc.
Dù sao hắn cũng chỉ đến giúp nhà họ làm việc, không làm gì quá đáng nên Lâm Trân không thể đuổi hắn đi được.
Mà mấy ngày gần đây, Tô Bạch còn ăn cơm ở nhà họ nữa.
Bởi vì hắn giúp nhà họ làm việc cả ngày, lẽ nào đến bữa ăn Lâm Trân lại không mời ăn?
Thời gian cứ thế trôi qua, kéo dài gần hai tuần lễ mới kết thúc.
Mười ngày trước đó, Trần Đức từ Thượng Hải đến Qua Thành. Vừa đến nơi, Trần Đức liền nhận chức và bắt tay vào xử lý công việc giúp Tô Bạch.
Sau mười ngày xử lý, Trần Đức cần báo cáo Tô Bạch một số việc, đồng thời cũng có những việc cần Tô Bạch đích thân xử lý.
Sau khi Tô Bạch đến công ty, hắn dành khoảng một giờ để nghe Trần Đức báo cáo.
Điểm đáng chú ý nhất trong báo cáo là Trần Đức muốn cắt giảm số lượng quán mì, từ ba quán ở mỗi trấn xuống còn hai quán.
Về chuyện cắt giảm này, Trần Đức đã đưa ra những lý do vô cùng hợp lý.
Tô Bạch nghe xong cảm thấy rất có lý, liền đồng ý cắt giảm.
Từ ba quán giảm xuống hai quán có thể tạo ra hiệu ứng cung không đáp ứng đủ cầu, mà một khi quán ăn đạt được hiệu ứng này, nó sẽ là một cách quảng cáo vô hình hữu hiệu.
Càng khó ăn được, người ta lại càng muốn ăn.
Hơn nữa, hương vị quán mì của Tô Bạch vốn dĩ đã vượt trội hơn các tiệm khác, điều này càng hấp dẫn thực khách đến hơn nữa.
Những thực khách từng trải nghiệm chính là phương pháp quảng cáo tốt nhất.
Tô Bạch ở lại Qua Thành tiếp Trần Đức nửa ngày, rồi định trốn việc. Nhưng vì sắp có hội chợ tuyển dụng ở tỉnh thành trong hai ngày tới, mà Trần Đức lại không thể rời công ty, nên bắt buộc người sáng lập là Tô Bạch phải đích thân đi. Tô Bạch không thể từ chối, đành tự mình dẫn theo một vài người trong công ty đến Lư Châu.
Thật ra, không phải Trần Đức không thể đi, cũng chẳng phải Tô Bạch không thể từ chối. Tô Bạch hiểu rõ suy nghĩ của Trần Đức.
Hiện nay, Tô Bạch đang thiếu nhân sự cấp cao cho công ty. Vì thế, hội chợ tuyển dụng này cần phải tìm kiếm những nhân viên quản lý tiềm năng. Mặc dù Trần Đức là tổng giám đốc công ty, nhưng dù sao cũng chỉ là phó. Trần Đức rất thông minh, hắn biết ai là người lãnh đạo chân chính của công ty và luôn đặt mình vào vị trí phù hợp nhất. Do đó, với thân phận hiện tại của mình, việc đích thân đi tuyển dụng những người này là rất nhạy cảm.
Nếu hắn đi, dù hắn có muốn hay không, những người này đều sẽ tìm cách tiếp cận hắn vì hắn là người phụ trách tuyển dụng.
Thật không hay nếu những nhân viên cấp cao trong công ty lại đi tiếp cận một vị phó tổng như hắn.
Vì thế, hội chợ tuyển dụng này, hắn làm sao dám đi.
Tô Bạch hiểu rõ Trần Đức là người rất có trách nhiệm. Dù không phải lỗi của mình, anh ấy cũng nhường gần như toàn bộ tài sản cho vợ cũ sau ly hôn. Một người như vậy, có những việc tuyệt đối sẽ không làm.
Nhưng cũng vì lý do ấy, Tô Bạch càng muốn anh ta yên tâm cống hiến cho công ty. Vì thế, dù Tô Bạch không muốn đi đến hội chợ tuyển dụng này, hắn cũng phải tự mình đi một chuyến.
Tô Bạch đích thân tuyển người, sau này sẽ không ai dám nói ra nói vào.
Chuyện này, Trần Đức hiểu, mà Tô Bạch cũng hiểu.
Tuyển dụng nhân tài cũng không phải là chuyện đơn giản, Tô Bạch nán lại Lư Châu gần hai tuần lễ.
Phải mất đến hai tuần, Tô Bạch mới mang được vài người quay về.
Sau khi trở về, Tô Bạch tặng Trần Đức một chiếc xe.
Khi Trần Đức ly hôn vợ, chiếc xe đứng tên anh ấy cũng đã tặng cho vợ cũ rồi.
Đương nhiên, hắn cũng tự mua cho mình một chiếc.
Tô Bạch mua xe không cần chọn lựa kỹ càng. Giống như kiếp trước, chiếc hắn mua là Land Rover Range Rover.
Về xe cộ, Tô Bạch đặc biệt thích các loại xe việt dã.
Nói gì thì nói, Land Rover có vẻ ngoài thực sự quá đẹp, phần đầu xe chẳng khác nào một con mãnh thú.
Hơn nữa, loại xe này chạy trên đường nông thôn cũng tốt hơn hẳn các loại xe khác.
Đương nhiên, vì Tô Bạch bây giờ chưa thể t�� mình lái xe được, hắn chỉ có thể tuyển một tài xế.
Lúc đem xe về nhà, bà nội Tô Bạch giật mình không thôi.
Tô Bạch nói chiếc xe này do hắn tự mua, bà nội Tô Bạch càng ngạc nhiên hơn nữa.
Tô Bạch kể hết cho bà nội nghe về chuyện hắn lập nghiệp, cùng với thu nhập mỗi tháng của các quán mì hiện tại.
Đây là lần đầu tiên Tô Bạch kể cho người nhà biết chuyện hắn mở quán mì.
"Bà nội à, sau này con cho bà tiền, bà cứ yên tâm mà cầm lấy. Đứa cháu này của bà bây giờ thực sự không thiếu tiền đâu." Tô Bạch nói.
"Khó trách, cứ cách một thời gian lại có ít tiền nằm dưới gầm giường của bà. Số tiền này là con đặt vào phải không?" Bà nội hỏi.
"Vâng, là do con đặt đấy ạ." Tô Bạch cười nói.
Kiếp trước, bà nội chưa từng được hưởng phúc lộc nào. Đến khi bà mất đi, hắn vẫn còn chưa nổi danh trong nghề tuyển thủ chuyên nghiệp.
Bởi vì, trong số các cháu trai của bà, chỉ có duy nhất Tô Bạch là không thi đậu đại học và bỏ học từ cấp hai, nên khi còn sống, bà luôn canh cánh lo lắng cho hắn.
Mỗi lần nhìn thấy những đứa cháu khác vào dịp Tết, bà đều nói với họ: "Các con là anh em họ hàng, đừng để mất hòa khí. Sau này lớn lên, nhất định phải giúp đỡ lẫn nhau."
Mỗi lần nghe được câu này, Tô Bạch đều muốn khóc.
Kiếp trước, mỗi lần Tô Bạch về nhà tảo mộ, hắn đều muốn nói cho bà nội nghe: Cháu trai của bà không hề thua kém ai, cháu trai của bà rất nổi tiếng và số tiền kiếm được hiện tại, rất ít người ở Bạc Thành có thể sánh bằng.
Chỉ tiếc là những câu nói này, kiếp trước bà nội không thể nghe được nữa rồi.
Nhưng không sao cả, vẫn còn có kiếp này. Kiếp này, toàn bộ thành tựu Tô Bạch có được, đều sẽ để bà nội tận mắt chứng kiến.
Hắn sẽ cưới một người vợ, là cô gái tốt nhất trên thế giới này.
Hắn sẽ mở quán mì, và quán mì ấy sẽ trải khắp mọi thành trấn trên đất nước Trung Quốc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.