(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 288: Tớ không đói bụng
Tháng chín, tuy đã bước sang thu nhưng nhiệt độ của tiết trời vẫn chưa hạ xuống. Hôm nay, nhiều trường học khai giảng, khiến khu chợ đêm trên đường phố trở nên náo nhiệt. Phần lớn những người đến đây vui chơi đều là học sinh.
Dĩ nhiên, trong số đó cũng không thiếu những cặp tình nhân nắm tay nhau dạo bước.
Trên phố, trăng tròn treo cao, tiếng rao hàng cứ th��� vang vọng.
Tô Bạch ăn nốt miếng đậu hũ thối cuối cùng trong hộp, rồi vứt hộp vào thùng rác.
"Cậu không phải bảo không ăn sao? Tớ thấy trong hộp chẳng còn miếng nào rồi kìa!" Tô Bạch lên tiếng.
Hộp đậu hũ thối trong tay Khương Hàn Tô đã sớm được cô ăn sạch và vứt vào thùng rác từ lúc nào.
"Ngon hơn tớ tưởng tượng một chút," Khương Hàn Tô đáp.
"Cậu đúng là thành thật," Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô lấy từ trong túi ra một tờ giấy ăn, nhón chân lên giúp Tô Bạch lau đi vết dầu còn vương trên khóe miệng.
Lau xong, cô sợ Tô Bạch nhìn thấy nên vội quay đi, vờ như không có chuyện gì.
Tô Bạch mỉm cười. Thấy phía trước không xa có quán trà sữa, hắn liền bước đến mua hai ly, rồi đưa cô một ly.
"Khi nãy ở bữa ăn, mấy người bạn cùng phòng của cậu cứ trách tớ mãi. Tớ phải mau chóng tìm cách vỗ béo cậu mới được," Tô Bạch nói.
"Không muốn đâu. Ai mà thích người mập chứ," Khương Hàn Tô đáp, vẫn không dám quay đầu nhìn thẳng vào hắn.
Cô không quay đầu, nhưng Tô Bạch liền đi sang bên trái, đứng đối diện cô. Hắn mỉm cười, véo véo má cô rồi nói: "Tớ không biết người khác thế nào, nhưng nếu là cậu, dù cậu có mập thì tớ vẫn thích. Mũm mĩm trông càng đáng yêu!"
Khương Hàn Tô mím môi, lặng lẽ uống trà sữa.
Không hiểu sao, cô chợt cảm thấy những lời Tô Bạch vừa nói là thật.
Dù cô có mập thật, Tô Bạch cũng sẽ thích cô.
"Tớ vừa quen một ông lão thầy thuốc. Tuần sau tớ rảnh, sẽ dẫn cậu đến để ông ấy khám bệnh và bốc cho cậu ít thuốc đông y bồi bổ thân thể. Cậu gầy thế này, tớ hơi lo," Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô bây giờ không còn thỉnh thoảng ngất xỉu vì bệnh hạ đường huyết như hồi cấp hai nữa, nhưng Tô Bạch vẫn không khỏi lo lắng.
Bất kể thế nào, hắn cũng phải giúp cô ấy lấy lại trạng thái của nửa năm trước. Ít nhất, sắc mặt cô ấy khi đó trông tốt hơn bây giờ nhiều.
Giờ đây cô ấy gầy như một tờ giấy, Tô Bạch thật sự sợ gió thổi mạnh một cái là cô ấy bay đi mất.
"Ừm." Lần này, Khương Hàn Tô không từ chối, bởi cô biết không thể từ chối; nếu không, có khi lại chọc Tô Bạch tức giận.
Hơn nữa, cô bây giờ cũng lo sợ cơ thể mình sẽ xảy ra vấn đề. Khương Hàn Tô bây giờ tràn ngập hy vọng vào tương lai.
Cô muốn cơ thể khỏe mạnh để có thể cùng Tô Bạch sống tiếp những tháng ngày hạnh phúc.
Cuộc đời của hai người họ chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi.
Khi còn ở nhà hàng, vì là tiệc liên hoan bạn bè, rất ít người ăn uống mà chủ yếu chỉ uống rượu. Do đó, cả Tô Bạch lẫn Khương Hàn Tô đều không ăn được bao nhiêu.
Giờ đây, đi một lúc, hơi rượu tan hết, bụng bắt đầu réo lên đói cồn cào.
"Cậu có đói không?" Tô Bạch hỏi.
"Không đói," Khương Hàn Tô lắc đầu.
"Vậy cậu muốn ăn gì?" Tô Bạch hỏi.
"Ăn gì cũng được," Khương Hàn Tô đáp.
"Ăn mì kéo nhé?" Tô Bạch hỏi.
"Được," Khương Hàn Tô đáp.
"Ưm, tớ không đói bụng..."
Tô Bạch nhìn cô, không nói gì.
"Ưm, có... có chút đói bụng," Khương Hàn Tô lí nhí.
"Cậu đó, có chút đói bụng thật sao? Cậu tưởng tớ mải nói chuyện với người khác nên không để ý cậu à? Suốt bữa tiệc, cậu ngoài ăn một ít rau ra thì có đụng đến món nào khác đâu. Này, cậu nhìn tớ làm gì? Tớ chỉ uống chút bia thôi, chưa say đâu mà lo," Tô Bạch nói.
"Lúc đó tớ ăn không được," Khương Hàn Tô nói.
"Cậu lo tớ uống say bí tỉ phải không? Sợ tớ say quá cậu không đỡ nổi à? Cậu đừng lo, tớ mà say thì cứ vứt tớ ở đâu đó trên đất là được, trong thôn nhiều người vẫn làm thế mà. Cứ đợi đến sáng hôm sau, tớ sẽ tự động tỉnh dậy thôi," Tô Bạch nói.
"Cậu lại bắt nạt tớ, cậu biết rõ tớ sẽ không làm vậy mà," Khương Hàn Tô dừng bước, giọng có chút oan ức.
Tô Bạch nghiêm túc nhìn cô, sau đó khẽ vuốt ve khuôn mặt cô và nói: "Cô bé ngốc."
Hình ảnh trong con hẻm nhỏ năm đó, Tô Bạch vĩnh viễn không thể nào quên.
Một thiếu niên say rượu nằm gục trên đất, một thiếu nữ, dù không biết đã ngã bao nhiêu lần, vẫn cố sức cõng thiếu niên đó vượt qua con hẻm nhỏ đen kịt để về nhà.
Tô Bạch kéo tay cô, dẫn vào một quán mì kéo.
Kỳ nghỉ hè hai tháng, Khương Hàn Tô đã lâu không ăn mì kéo rồi.
Khương Hàn Tô thích ăn mì kéo, hắn biết rõ điều đó.
Dẫn cô vào quán, Tô Bạch nói với ông chủ: "Ông chủ, cho hai tô mì kéo cỡ lớn ạ!"
"Tô nhỏ thôi được rồi, tớ không ăn hết tô lớn đâu, ban nãy tớ còn ăn vài món linh tinh nữa," Khương Hàn Tô nói.
"Cậu ăn không hết, chẳng phải vẫn còn có tớ sao? Phần thừa tớ ăn là được mà," Tô Bạch đáp.
"Ừm." Nghĩ đến cái bao tử của Tô Bạch, Khương Hàn Tô cũng không còn lo hắn ăn không hết nữa.
Trong khi chờ đợi, Tô Bạch lấy điện thoại di động ra chơi game Carrot Fantasy, Khương Hàn Tô cũng chẳng biết làm gì nên nghiêng đầu sang nhìn.
Tô Bạch chơi được hai ván thì đưa điện thoại cho Khương Hàn Tô, nói: "Cậu chơi thử xem."
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, cầm lấy điện thoại và bắt đầu chơi.
Chỉ là cô vừa cầm điện thoại được vài phút, đã bực bội trả lại điện thoại cho Tô Bạch.
"Hơi khó!" cô nói.
"Nếu cậu vừa mới chơi đã qua ải liền, vậy tớ thật sự phải tránh xa cậu ra. Tớ không muốn yêu phải một con quái vật đâu," Tô Bạch cười nói.
Trò chơi này tuy đơn giản nhưng Tô Bạch đã phá đảo ở những cấp độ khó nhất rồi. Nếu Khương Hàn Tô chỉ cần xem vài lần đã vượt qua ải, thế mới là chuyện lạ.
Sau khi ăn mì kéo xong, hai người cầm tay nhau dạo quanh những con phố gần đó, chẳng mấy chốc đã đến giờ chia tay.
Lên đến lớp 11, rất ít học sinh chọn ở lại ký túc xá trường học, nhưng Khương Hàn Tô lại là một trong số ít đó.
Sắp đến giờ đóng cổng trường, Tô Bạch chỉ có thể đưa Khương Hàn Tô đến cổng trường, rồi mới rời đi.
Sau khi trở lại ngõ Hạnh Hoa, Tô Bạch tắm rửa sạch sẽ rồi ngồi trước máy vi tính.
Tô Bạch đăng nhập QQ trên máy tính, chẳng mấy chốc đã nhận được tin nhắn của Trần Đức.
Phần lớn các tin nhắn đều liên quan đến công việc. Có lẽ vì muốn cảm ơn, hoặc nhìn thấy tiềm năng tương lai của Tô Bạch, hoặc tin tưởng Tô Bạch có thể giúp hắn hiện thực hóa giấc mơ của mình, kể từ khi hợp tác với Tô Bạch, Trần Đức đã dồn toàn bộ tâm sức để quản lý hắn. Tô Bạch đã nhiều lần dặn hắn phải nghỉ ngơi trong những ngày nghỉ, nhưng Trần Đức vẫn kiên quyết báo cáo công việc hàng ngày cho Tô Bạch vào mỗi tối.
Tô Bạch không khuyên được, cũng đành nghe hắn báo cáo công việc mỗi tối.
May mắn là khoảng thời gian một ngày không dài nên nội dung báo cáo của Trần Đức không có nhiều, gần như chỉ mất vài phút là đọc xong.
Sau khi xem xong báo cáo, Tô Bạch gửi lại tin nhắn dặn Trần Đức nghỉ ngơi sớm, sau đó đăng nhập Liên Minh Huyền Thoại để quay video hướng dẫn chơi game.
Tô Bạch chỉ hướng dẫn mỗi tháng một lần, nhưng vì kỹ thuật tinh xảo, hắn vẫn thu hút rất đông người xem các kỹ năng của mình. Hiện tại, mỗi video phát sóng hơn một tiếng của hắn đều đạt gần một triệu lượt xem. Giờ đây, hầu như mỗi lần phát lại đều đạt gần hai triệu lượt xem. Nếu được liên minh quảng bá trên trang chủ, thậm chí có thể lên đến ba triệu, con số này đã vượt xa những người quay video hướng dẫn khác cùng thời điểm.
Khi Tô Bạch mở trang chủ Liên Minh Huyền Thoại, liền thấy rất nhiều video của mình được người khác chỉnh sửa lại.
Hình ảnh đầu tiên đập vào mắt là trang phục dân tộc của Teemo và Ezreal, trông tinh tế và sáng bừng.
Tô Bạch nhìn thấy tiêu đề này thì ngẩn người, bởi vì hắn nhớ rõ năm ngoái mình từng chơi trang phục dân tộc của Lee Sin rồi.
Không nghĩ tới, lần này lại bắt đầu một mùa mới, trang phục dân tộc là một nhánh trang phục, và mỗi mùa chỉ có một anh hùng được ra mắt trang phục thuộc nhánh này.
Nhưng Tô Bạch xem qua các video phát lại gần đây, trong đó không thiếu người nghi ngờ việc gian lận nhằm mục đích tăng sự nổi tiếng.
Bởi vì một số video phát lại của Tô Bạch, chẳng hạn như Tryndamere mặc trang phục dân tộc và trang phục hoàng tử, khác biệt rất lớn so với những video tự giới thiệu khác cùng thời điểm.
Có một video của Tô Bạch ra mắt kỳ này, lượt xem của hắn thậm chí đột phá con số triệu.
Trong ghi chú video, Tô Bạch có ghi rõ, không phải vì nhận quảng cáo kiếm tiền, mà là để quảng bá cho quán mì Tô Bạch của hắn.
Hiện tại lượng người hâm mộ của hắn đã khá cao, lượt xem video cũng đủ cao, hoàn toàn có thể tận dụng các video để tuyên truyền rồi.
Tô Bạch dự định mỗi kỳ đăng video sẽ chèn thêm đoạn quảng cáo giới thiệu quán mì Tô Bạch vào giữa video.
Dĩ nhiên, phần quảng cáo tự nhiên này sẽ không do Tô Bạch tự mình làm. Tuy hắn có thể biên tập và ghi âm, nhưng muốn làm thật tốt, vậy thì cần phải tìm người chuyên nghiệp.
Mà vừa hay có người chuyên môn làm những việc này trong công ty. Tô Bạch ghi nhớ lại, ngày mai sẽ trực tiếp giao cho người đó làm là được.
Rảnh rỗi quá, Tô Bạch muốn chơi Yasuo, nhưng sau khi tìm kiếm tướng rất lâu, hắn mới phát hiện Yasuo mãi đến sau năm 2014 mới được ra mắt.
Thế nên, hắn đành tìm một bộ phim chưa từng xem để giết thời gian, xem đến khi nào buồn ngủ thì tắt máy tính rồi lên giường ngủ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.