Trong con ngõ tối, điện thoại đã hết pin từ sớm, Khương Hàn Tô đành phải lần mò từng chút để bước đi.

Nơi này được gọi là ngõ Hạnh Hoa, bởi lẽ nơi đây có vô vàn ngõ hẻm đan xen. Một người trí nhớ kém chắc chắn sẽ lạc lối khi đặt chân vào. Tô Bạch chẳng hạn, cũng phải đi lại không biết bao nhiêu lần mới dần dà nhớ được đường. Tô Bạch là kẻ mù đường, nhưng Khương Hàn Tô lại có trí nhớ rất tốt, dù không đến đây nhiều lần, cô vẫn nhớ như in. Nếu không, thì năm đó làm sao cô có thể đưa Tô Bạch về nhà khi hắn say rượu nằm vật vã bên lề đường được chứ.

Sau khi rẽ trái rẽ phải, thoát ra khỏi con ngõ, Khương Hàn Tô định quay về trường. Cô vừa mới bước được hai bước thì một tiếng gọi bất ngờ vọng lại.

"Quên mất, cậu còn chưa ăn gì mà, tớ cũng chưa ăn. Chúng ta ăn xong thì cậu về ký túc xá." Tô Bạch nói.

"Tớ không đói bụng." Khi bị gọi lại, cô khẽ vui thầm, cứ ngỡ Tô Bạch chợt nhớ ra điều gì đó nên đuổi theo mình. Nhưng khi nghe hắn nói xong, niềm vui trong lòng cô lập tức tan biến.

"Cậu còn chưa ăn cơm tối mà, buổi trưa cũng chỉ ăn một cái bánh bao, sao có thể không đói chứ?" Tô Bạch hỏi.

"Tớ thật sự không đói bụng." Khương Hàn Tô lại lắc đầu.

"Thôi được rồi, đi thôi, tớ dẫn cậu đi ăn cơm." Nói rồi, Tô Bạch bước tới, giữ chặt lấy tay cô.

Chẳng hiểu sao, Khương Hàn Tô lại để hắn lôi đi. Dù sao thì, hôm nay là sinh nhật mười tám tuổi của cô, cô vẫn không kìm được lòng muốn ở bên hắn thêm một chút.

Từ xa xưa, Trung Quốc đã có những nghi lễ trưởng thành. Thuở ấy, lễ trưởng thành của nam giới là "Quan Lễ", của nữ giới là "Kê Lễ". Đây chính là nguồn gốc của "gia quan" và "cập kê". Đương nhiên, thời xưa, lễ trưởng thành của nam giới là hai mươi tuổi, còn nữ giới là mười lăm tuổi, nhưng nay đều là mười tám tuổi.

Tô Bạch bước tới kéo cô ra bên đường, Cao Sơn đã chờ sẵn, bước xuống mở cửa xe đón họ.

"Chúng ta đi đâu vậy? Quanh đây đâu có quán ăn nào?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Lâu lâu mới có ngày nghỉ, đương nhiên phải ăn một bữa ra trò rồi." Tô Bạch cười nói.

"Ừ." Khương Hàn Tô khẽ đáp.

Tô Bạch nắm tay cô, dẫn cô đến một quán mì. Quán mì tên là Tô Bạch, là quán mì riêng của họ.

Khương Hàn Tô sững sờ, không ngờ bữa ăn ngon mà Tô Bạch nói đến lại là mì khô. Cô mím môi, lần trước hắn còn chê cô là bà Vương bán dưa, mèo khen mèo dài đuôi, vậy mà giờ đây hắn lại tự luyến hơn cả cô thì sao?

Phì phì phì, mình không phải là bà Vương. Bà Vương là một người xấu. Hơn nữa, quán mì tên Tô Bạch này đâu phải của mình, mình có liên quan gì đến nó đâu chứ? Khương Hàn Tô nở nụ cười tự giễu, nói bà Vương là người xấu, vậy mà cô còn không bằng bà Vương, ít ra bà Vương còn có dưa để bán.

Tô Bạch mở cửa, phát hiện trong quán không có ai, ngay cả đèn cũng tắt ngóm.

"Không có ai cả, nhưng không sao, đồ ăn nguyên liệu trong đây đầy đủ, chúng ta có thể tự nấu được." Tô Bạch nói rồi, đi thẳng vào bếp: "Tớ đi nấu mì cho cậu."

Khương Hàn Tô có chút bất đắc dĩ, cô muốn nói điều gì đó, dù hắn là chủ quán, nhưng tự tiện đi vào mà không thông báo một tiếng nào thì cũng không hay cho lắm. Nhưng đây là quán của hắn, người trông quán cũng là nhân viên của hắn, chỉ nấu mì để ăn thôi thì cũng chẳng phải vấn đề lớn lao gì.

Khương Hàn Tô chọn một chỗ ngồi đại trong quán. Cô có chút bơ phờ, bởi vì đến tận bây giờ, cô vẫn còn chút đau lòng.

Nhưng vào lúc này, ánh đèn trong quán đột nhiên tắt phụt, chìm vào bóng tối. Tiếp đến, cánh cửa phòng bếp mở ra, Tô Bạch tươi cười bước ra từ bên trong.

Trong phòng không một ánh đèn nào được bật sáng, nhưng Khương Hàn Tô vẫn có thể nhìn rõ nụ cười trên gương mặt Tô Bạch. Bởi vì hắn đang cầm trên tay một chiếc bánh gato, ánh nến lung linh trên chiếc bánh gato chiếu rọi lên người hắn, khiến cô nhìn rõ dáng vẻ Tô Bạch.

"Hàn Tô, sinh nhật mười tám tuổi vui vẻ." Tô Bạch đặt chiếc bánh gato cắm mười tám cây nến lên bàn trước mặt cô. Chiếc bánh gato to đến mức chiếm gần hết mặt bàn, phía trên cắm đầy đủ số nến ứng với tuổi cô. Ở chính giữa chiếc bánh gato, còn có dòng chữ "Khương Hàn Tô sinh nhật mười tám tuổi vui vẻ".

"Mười tám tuổi rồi, sau này không gọi cậu là Tiểu Hàn Tô được nữa rồi." Tô Bạch cười nói.

"Cậu... cậu vẫn còn nhớ sao?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Không phải nhớ, mà là vĩnh viễn không quên." Tô Bạch nói.

Tô Bạch bật đèn trong phòng lên, sau đó quay lại bếp, bưng ra một tô mì. Hắn đặt tô mì lên một cái bàn khác, nói: "Bánh gato là cách người phương Tây chúc mừng sinh nhật. Mì trường thọ là cách chúc mừng sinh nhật truyền thống của Trung Quốc. Vừa rồi tớ nói đi nấu mì cho cậu ăn, không phải là lừa cậu đâu."

"Cậu ước đi, sau đó thổi tắt hết nến đi." Tô Bạch cười nói.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, chắp tay ước nguyện, sau đó thổi tắt tất cả nến.

"Đói bụng không? Muốn ăn cái nào? Nhưng đây là lần đầu tiên tớ nấu mì trường thọ, có lẽ ăn sẽ không ngon lắm đâu." Tô Bạch nói.

Khương Hàn Tô không chút do dự, lập tức chọn tô mì Tô Bạch vừa bưng ra. Cắn một sợi mì trong miệng, Khương Hàn Tô ngẩng đầu liếc nhìn Tô Bạch.

Thì ra, hắn không hề quên!

Khương Hàn Tô ăn được một lát, ngẩng đầu hỏi: "Cậu ăn chưa?"

"Chưa." Tô Bạch lắc đầu.

"Vậy làm sao đây?" Khương Hàn Tô nói: "Tớ còn chút tiền đây, tớ mời cậu ăn cơm."

Tô Bạch véo má cô, nói: "Đồ ngốc, cậu dùng đũa thử xem tô mì này nhiều đến mức nào, tớ nấu mì cho hai chúng ta ăn mà."

Khuôn mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng một chút, nói: "Cậu muốn ăn của tớ à?"

"Không được sao?" Tô Bạch cười hỏi.

"Ừ." Khương Hàn Tô lại nhẹ nhàng "ừ" một tiếng.

Sau khi Khương Hàn Tô ăn no, đưa tô mì cho Tô Bạch, Tô Bạch liền ăn hết phần mì còn lại vào bụng.

"Chiếc bánh gato này thì sao đây?" Tô Bạch hỏi.

"Không biết, nhưng tớ ăn no rồi." Khương Hàn Tô nói.

"Chỉ có hai người chúng ta, tớ thấy mình mua hơi nhiều rồi." Tô Bạch nói.

"Nhưng thời gian tối nay còn dài mà, đến khi nào cậu đói thì ăn ti��p nhé." Tô Bạch nói.

"Rất dài? Chẳng phải xong rồi sao? Tớ phải về ký túc xá chứ." Khương Hàn Tô nói.

"Sinh nhật phải có quà chứ, quà đêm nay tớ còn chưa đưa cho cậu." Tô Bạch nói.

"Quà gì? Đắt quá thì tớ không nhận đâu." Khương Hàn Tô nói.

"Biết cậu không nhận, cho nên tớ chẳng mua gì cho cậu cả. Hơn nữa, những thứ đó không được phép mang vào trường học, đợi lên đại học tớ sẽ mua cho cậu." Tô Bạch cười nói.

Tô Bạch nói đến chính là đồ trang sức hoặc những thứ tương tự, trường học của họ không cho phép mang những thứ đó vào trường.

"Lên đại học cũng không cần mua đâu, tớ không cần những thứ đó." Khương Hàn Tô nói.

"Hàn Tô nhà ta trời sinh đã xinh đẹp rồi, đúng là không cần những thứ đó. Nhưng tớ là bạn trai cậu, nhất định phải tặng quà cho cậu chứ." Tô Bạch nắm lấy miếng bánh gato trên tay, sau đó nhẹ nhàng phết lên gương mặt trắng nõn của Khương Hàn Tô.

"Đừng lãng phí mà!" Khương Hàn Tô nói.

"Hừm, không thể lãng phí được." Tô Bạch bỗng nhiên cúi đầu xuống, ăn hết phần bánh gato dính trên mặt cô.

"Được rồi, đến giờ rồi, tớ dẫn cậu đi xem quà tớ tặng cậu." Tô Bạch kéo cô đi lên cầu thang trong nhà, dẫn đến sân thượng trên lầu hai.

Thì ra đây là ngôi nhà hai tầng, trên sân thượng là cả một bầu trời đầy sao lấp lánh.

"Hàn Tô, hôm nay là sinh nhật của cậu. Từ lâu tớ đã luôn nghĩ xem nên tặng cậu món quà gì, nhưng suy nghĩ mãi cũng không ra cách chúc mừng nào thật sự đặc biệt. Dù sao đây cũng là lễ trưởng thành của cậu, trước đó tớ từng nghĩ đến việc bao trọn khách sạn, tìm người tổ chức sinh nhật cho cậu để buổi sinh nhật thêm náo nhiệt một chút. Nhưng tớ biết cậu giống tớ, không phải là kiểu người quá thích náo nhiệt, cho nên khi nghĩ lại, chi bằng chúng ta cứ vui vẻ cùng nhau, ăn một bữa cơm đơn giản, đợi cậu đến mười tám tuổi." Tô Bạch nói.

"Hôm nay, tớ rất thích bát mì trường thọ cậu nấu cho tớ. Thật ra tớ không muốn một buổi sinh nhật xa hoa gì cả, cũng không muốn có nhiều người đến chúc mừng. Tớ chỉ cần cậu nhớ đến, nói với tớ một câu "sinh nhật vui vẻ" là đủ rồi." Khương Hàn Tô nói.

"Vì thế tớ mới quyết định tự tay làm, cậu không biết đâu, để làm cho cậu bát mì trường thọ này, ngày hôm qua tớ mỏi nhừ cả hai tay." Tô Bạch véo mũi cô, cười nói.

Với sợi mì dài như vậy, để nấu được sợi mì không bị nát là điều không hề dễ dàng và vô cùng tốn công tốn sức. Vậy nên, sáng hôm qua, sau khi thảo luận mọi chuyện với Trần Đức xong, Tô Bạch liền dành cả buổi chiều để học cách tung mì, kéo mì từ một đầu bếp chuyên nghiệp. Đây không phải là chuyện đơn giản gì, mãi đến mười một, mười hai giờ đêm khuya, Tô Bạch mới coi như làm được.

"Thì ra ngày hôm qua cậu đi làm việc này, nhưng sinh nhật của tớ đâu có quan trọng bằng việc cậu đến trường chứ!" Khương Hàn Tô nói.

"Quan trọng hay không, tớ tự biết." Tô Bạch cười nói.

"Quà sinh nhật tớ tặng cậu, sắp đến rồi." Tô Bạch nói.

"Là quà gì?" Khương Hàn Tô khó hiểu hỏi.

Tô Bạch nhìn thời gian trên đồng hồ đeo tay, sau đó ngẩng nhìn bầu trời, cười nói: "Hàn Tô, đây chính là quà sinh nhật tớ tặng cho cậu."

Khương Hàn Tô ng��ng đầu, trời bỗng rực sáng pháo hoa. Khoảnh khắc Khương Hàn Tô ngẩng đầu, hơn trăm quán mì Tô Bạch trên khắp Bạc Thành đồng loạt bắn pháo hoa.

Ở Bạc Thành, cứ cách một dặm lại có một tiệm mì khô Tô Bạch. Mà Bạc Thành lúc này, trừ ngôi nhà hai người đang đứng, mặt tiền tất cả cửa hàng đều xếp đầy pháo hoa. Từng tràng pháo hoa liên tiếp được bắn lên, thắp sáng cả Bạc Thành. Mỗi cửa hàng một trăm ống, một ống hai trăm phát, một ống kéo dài hơn bốn phút.

Buổi trình diễn pháo hoa rực rỡ này, bắt đầu từ mười giờ tối, kéo dài suốt bảy tiếng đồng hồ, mãi đến năm giờ sáng hôm sau mới kết thúc.

Có người nói, pháo hoa tuy đẹp, nhưng cũng chỉ tồn tại trong chớp mắt. Nhưng đối với Khương Hàn Tô, những pháo hoa này dành riêng cho cô, lại được thắp sáng suốt một đêm.

Người thiếu niên muốn giống như Chu U Vương nhận được nụ cười của mỹ nhân, nhưng lại chẳng có chút vốn liếng nào. Người lớn tuổi có vốn liếng, nhưng không còn tâm thái của thời điểm đó. Nhưng Tô Bạch là một người khác biệt, tâm hồn hắn tuy đã già dặn, nhưng hắn vẫn là thiếu niên. Vì thế, chỉ có trong điện ảnh hoặc tiểu thuyết mới có thể xuất hiện những tình tiết như hắn tạo ra. Trên đời này chỉ cần có tiền, thì có thể làm được rất nhiều chuyện. Mà đối với kiếp này của Tô Bạch, tiền thật ra không còn quá quan trọng. Cho nên, thật ra năm đó Chu U Vương cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi. Và Khương Hàn Tô cũng chẳng kém cạnh Bao Tự là bao. Chỉ tiếc, Tô Bạch lại mạnh hơn Chu U Vương nhiều. Bởi vì Chu U Vương dùng giang sơn chỉ để đổi lấy nụ cười của Bao Tự. Mà Tô Bạch lại dùng pháo hoa rực rỡ khắp thành để đổi lấy vô số nước mắt của Khương Hàn Tô.

Năm giờ sáng, Khương Hàn Tô đã nằm gọn trong lồng ngực hắn, ngủ say. Tô Bạch nhìn về phía bầu trời đêm đen như mực, trong lòng tự nhủ rằng mình cũng nên đẩy nhanh tiến độ hơn rồi. Khương Hàn Tô, sinh nhật mười tám tuổi, Tô Bạch chỉ có thể biến cả thành phố thành một biển pháo hoa. Thời điểm hai người kết hôn, Tô Bạch nhất định phải để khắp mọi nơi trên đất nước Trung Quốc đều pháo hoa bay lên rợp trời. Và cũng mong thời gian hãy chậm lại một chút, thêm một chút nữa. Bởi vì hắn sợ đến lúc đó, hắn đã không còn tâm thái thiếu niên như bây giờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trải nghiệm tốt nhất.