(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 368: Đại học
Sáng giờ chưa ăn gì, đến giờ đã thấy đói.
Tô Bạch thay đồ xong thì từ giường đứng dậy đi ra cửa, nói với Khương Hàn Tô đang ngẩn người, hai tay chống cằm.
"Em thay đồ đi, thay đồ xong chúng ta đi ăn cơm." Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô trừng mắt nhìn hắn, sau đó đi vào phòng rồi bước ra trong bộ váy dài trắng tinh.
"Được rồi, đừng giận, anh giúp em đi giày." Tô Bạch đi tới, bế cô đặt lên sô pha.
"Em không phải là trẻ con." Khương Hàn Tô nói.
"Anh thích." Sau khi mang tất cho cô, Tô Bạch cầm lấy đôi giày và xỏ vào chân cô.
Sau đó, cả hai đứng dậy đi đánh răng rửa mặt.
Sau khi đánh răng rửa mặt xong, Tô Bạch dẫn cô đến một nhà hàng.
Ăn uống no nê xong, Khương Hàn Tô hỏi: "Giờ chúng ta làm gì tiếp theo đây?"
"Anh cũng không biết." Tô Bạch nói.
Trận đấu bắt đầu vào buổi tối, hắn thật sự không biết buổi chiều nên làm gì.
Thời tiết tháng tám Hải Thành rất nóng, Tô Bạch lại chẳng muốn đi đâu chơi.
"Hay là chúng ta về xem tivi tiếp thôi." Khương Hàn Tô nói.
"Em thích xem mấy bà đó đấu đá nhau à?" Tô Bạch hỏi.
"Nó hay lắm mà!" Cô nói.
"Vậy về thôi, bên ngoài nóng thế này, thật sự chẳng có gì để làm." Tô Bạch nói.
Trước khi về khách sạn, hai người ghé siêu thị một chuyến, mua ít trái cây và đồ uống.
Sau khi về khách sạn, Tô Bạch lấy dưa hấu vừa mua về ra, cắt đôi rồi cất nửa kia vào tủ lạnh. Hắn cầm cái muỗng, đặt nửa còn lại cạnh Khương Hàn Tô.
Hắn múc một muỗng dưa hấu, đưa tới tận miệng Khương Hàn Tô.
"Em ăn thử đi." Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô cúi đầu nếm thử, nói: "Ngọt thật đấy."
Tô Bạch cũng múc một muỗng. Thật ngọt, xem ra hắn không chọn sai.
Hai người, mỗi người một miếng, vừa ăn dưa hấu vừa xem tivi.
Tô Bạch chợt nhớ tới một câu nói viral rất nổi tiếng mấy năm sau.
Dây leo khô cổ thụ quạ đen, điều hòa wifi dưa hấu, ghế sô pha Cát Ưu cùng loại, mặt trời chiều ngả về tây, ta liền nằm xuống.
Vào mùa hè, đây chính là cuộc sống mà bao người hằng mơ ước.
Sau khi ăn dưa hấu xong, Tô Bạch bỏ vỏ vào thùng rác, sau đó trở lại ghế sô pha, nằm gối đầu lên đùi thon dài của Khương Hàn Tô.
Bộ phim truyền hình đó không hợp khẩu vị của Tô Bạch, hắn lấy điện thoại ra, chơi vài ván Địa Chủ.
Buổi tối, trận bán kết của HSG diễn ra.
Trận đấu này diễn ra rất gay cấn, trong phiên bản mà đường giữa và đường dưới đóng vai trò chủ chốt, thực lực hai bên gần như ngang ngửa.
Trận đấu giữa hai bên không phải là một trận đấu một chiều, thời gian mỗi ván đấu có thể kéo dài hơn ba mươi lăm phút.
Nhưng cuối cùng, HSG vẫn nhỉnh hơn một bậc, tiến thẳng vào trận chung kết LPL mùa hè.
Tô Bạch lúc này thở phào nhẹ nhõm. Đã vào đến vòng này, đương nhiên hắn mong muốn chiến thắng.
Dù sao, đội tuyển này mang tên Hàn Tô mà.
Khương Hàn Tô còn phản ứng dữ dội hơn hắn, bắt đầu từ trận đấu đầu tiên, cô đã nắm chặt tay hắn từ lúc nào.
Khi trận đấu cuối cùng kết thúc với chiến thắng, rất nhiều người hâm mộ HSG tại sân đấu đã hoan hô và reo hò ầm ĩ.
"Căng thẳng quá đi, em còn tưởng thua rồi chứ." Khương Hàn Tô nói.
"Em hồi hộp đến vậy làm gì?" Tô Bạch hỏi.
"Đây là đội tuyển của anh, hơn nữa nó còn lấy tên em để đặt, sao mà không hồi hộp cho được?" Khương Hàn Tô nói.
"Thế anh không hồi hộp sao? Đây chính là trận bán kết, thắng thua đối với anh cũng quan trọng lắm chứ." Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch mỉm cười, nói: "Đối với anh, chẳng có gì quan trọng bằng em cả."
Khuôn mặt Khương Hàn Tô hơi đỏ lên, nói: "Anh, anh nói gì lạ vậy."
"Anh nói, trong lòng anh, chẳng có gì quan trọng bằng em cả." Tô Bạch lớn tiếng nói giữa tiếng reo hò của khán giả.
"Aaaaa, đừng nói nữa, đừng nói nữa, người khác nghe thấy bây giờ!" Khương Hàn Tô vội vàng đưa tay bịt miệng Tô Bạch.
"Anh là, anh là Tô Bạch? Là ông chủ HSG?" Đột nhiên, có tiếng người bên cạnh vang lên.
"Thật sự là anh rồi!" Cô gái vui mừng nói.
"Chúng ta có thể chụp một tấm ảnh được không? Tôi rất thích xem video của anh." Cô gái hâm mộ nói.
"Xin lỗi, cô nhận lầm người rồi." Tô Bạch kéo tay Khương Hàn Tô, nói: "Chạy mau."
Lúc này, rất nhiều người xung quanh đã nhìn về phía hai người, nếu không chạy sẽ bị vây kín mất.
Bởi vì lần trước Tô Bạch đã bắn pháo hoa suốt một đêm để chúc mừng sinh nhật Khương Hàn Tô ở Bạc Thành; cộng thêm những video hướng dẫn hắn đăng trên Youku trước đây mỗi tập đều đạt hơn một triệu lượt xem; và giờ đây còn thành lập câu lạc bộ HSG – tất cả khiến độ nổi tiếng của hắn trong giới Liên Minh Huyền Thoại không hề nhỏ. Trong số người chơi Liên Minh Huyền Thoại, cũng có không ít người là fan của hắn.
Nếu Tô Bạch livestream bây giờ, độ nổi tiếng của hắn tuyệt đối không thấp hơn những streamer hàng đầu hiện nay.
Đến khi chạy ra khỏi sân đấu, Tô Bạch mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn hối hận vì đã xuất hiện trong sự kiện kỷ niệm bốn năm LOL.
Kết quả là bây giờ có rất nhiều người biết đến hắn.
Chỉ là hắn đã quá coi thường sức mạnh của internet hiện tại, cho dù lần trước hắn không hề lộ mặt.
Chỉ riêng lượt tìm kiếm hot nhất trên Weibo thôi, khuôn mặt của hắn đã sớm bị cư dân mạng "đào" ra rồi.
Bởi vì hắn không chỉ làm video hướng dẫn chơi LOL, mà còn là ông chủ của tập đoàn Tô Bạch.
Hai người tùy tiện tìm một quán ăn để ăn tối, rồi về khách sạn nghỉ ngơi.
Ngày 23 tháng 8, hai người từ Hải Thành đến Hàng Châu.
Bởi vì trận chung kết LOL mùa hè được diễn ra tại sân vận động Hoàng Long ở Hàng Châu.
Trận chung kết, HSG thua đối thủ với tỉ số 1-3.
Kết quả đúng như những gì Tô Bạch dự đoán.
HSG tuy không giành được chức vô địch, nhưng vẫn giành được một suất tham dự Giải Vô địch Thế giới với tư cách hạt giống số 2 ở vòng tuyển chọn S.
Ngày 25, hai người trở về Qua Thành.
Sau khi ở nhà được vài ngày, cả hai bắt đầu trở lại trường học.
Có hơn một năm điều trị, đối mặt với môn huấn luyện quân sự ở đại học, Khương Hàn Tô đã không còn vất vả như hồi cấp ba nữa.
Tuy nhiên, kết thúc khóa học này, đau nhức chân cẳng là điều rất bình thường.
Khi rảnh rỗi, Tô Bạch sẽ giúp cô xoa bóp.
Thời gian trôi nhanh, trong nháy mắt, một mùa đông nữa lại đến.
Thứ bảy, bên ngoài thư viện trường học.
"Chào bạn Khương, tớ có thể mời cậu đi xem phim được không?" Một bạn học dừng lại trước mặt cô, hồi hộp hỏi.
"Xin lỗi, tớ có bạn trai rồi." Khương Hàn Tô nói.
Ánh mắt Khương Hàn Tô bỗng nhiên sáng lên, cô vòng qua người bạn học kia, nhanh chóng bước tới.
Tô Bạch giang tay ôm cô vào lòng.
"Đói bụng không?" Tô Bạch hỏi.
"Đói. Đến tận một giờ anh mới đến." Khương Hàn Tô bất mãn nói.
"Anh đã nói có thể bị kẹt xe mà, nếu em đói bụng thì nhớ ăn cơm trước, không cần đợi anh cùng ăn." Tô Bạch nói.
Ngày hôm qua hắn về Qua Thành để xử lý một số công việc, hôm nay mới kịp chạy về.
Hai người hẹn nhau buổi trưa ăn cơm, nhưng vì kẹt xe nên một giờ hắn mới đến nơi.
"Em không muốn ăn một mình, ăn không ngon miệng." Khương Hàn Tô nói.
"Vậy là anh có lỗi rồi, suýt nữa để tiểu Hàn Tô của anh chết đói mất thôi." Tô Bạch cười nói.
"Nói đi, anh phải bồi thường em thế nào đây?" Tô Bạch cười hỏi.
"Ừm... mời em ăn bánh bao hấp đi, ăn bánh bao hấp là em sẽ tha thứ cho anh ngay." Khương Hàn Tô nói.
"Được thôi. Anh sẽ mời em ăn một trăm cái." Tô Bạch cười véo véo má cô.
"Một trăm cái quá nhiều, mười cái là được rồi." Khương Hàn Tô nói.
Từ khi đến Hàng Châu, Khương Hàn Tô lại có thêm một món ăn yêu thích khác, chính là món bánh bao hấp ở đây.
Nắm tay cô đi đến tiệm bánh bao hấp bên ngoài trường, Tô Bạch gọi ba lồng bánh bao.
Cô nói ăn mười cái, nhưng cuối cùng lại không ăn hết nổi, ăn một lồng là đã thấy no.
"Người vừa nãy là ai vậy?" Tô Bạch hỏi.
"Một bạn học cùng lớp đại học với em." Khương Hàn Tô nói.
"Tìm em làm gì?" Tô Bạch hỏi.
"Cậu ấy nói muốn mời em xem phim." Khương Hàn Tô nói.
"Ồ." Tô Bạch "ồ" một tiếng, không nói gì nữa.
"Ồ là có ý gì cơ?" Khương Hàn Tô nháy mắt hỏi.
"Ồ chính là, tuần sau, anh dẫn em đi dạo một vòng quanh khu kinh tế trong trường em." Tô Bạch nói.
"��." Khương Hàn Tô nói.
"Em ồ cái gì?" Tô Bạch hỏi.
"Em cũng muốn đi dạo một vòng quanh trường anh." Khương Hàn Tô nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tận tâm gửi trao những dòng chữ mượt mà nhất.