(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 395: Cô ấy không thuộc về Giang Nam (3)
Khi Tô Bạch lần đầu gặp thầy Tô Hữu Học, hắn mới chập chững đi học, còn thầy thì mới ngoài bốn mươi.
Bây giờ gặp lại, thầy đã ngoài sáu mươi tuổi.
Tóc bạc trắng phơ.
Nhưng dù vậy, thầy vẫn tiếp tục dạy môn Tiếng Việt tại trường.
Đương nhiên, nhờ Tô Bạch, thầy không còn phải kiêm nhiệm nhiều môn như trước, không đến mức không có cả thời gian nghỉ ngơi.
Giờ đây, trường tiểu học ở Tô gia thôn, mỗi môn học ở lớp một đều có một giáo viên chuyên trách.
Nếu tính cả những gia đình trong làng, những người kết hôn sớm, điều kiện không cho phép con cái lên thị trấn hay huyện học, thì thầy đã dạy qua ba thế hệ học trò.
Nhưng theo sự phát triển ngày càng tốt hơn của trường tiểu học Tô gia thôn hiện tại, chỉ vài năm nữa thôi, những đứa trẻ đi học bên ngoài cũng có thể ở lại quê và học tập tại đây.
Như thế, việc thầy dạy ba đời người là chuyện hiển nhiên.
Người trong thôn, ngoại trừ một vài người như Tô Bạch, ai nấy đều kết hôn khá sớm, vào tầm mười bảy, mười tám tuổi. Con cái của họ giờ cũng đã đến tuổi đi học tiểu học rồi.
“Khi đó, thầy cảm thấy tương lai của em nhất định rất có tiền đồ, quả nhiên thầy không nhìn lầm người.” Tô Hữu Học cười nói.
Trước khi lên cấp hai, thành tích của Tô Bạch rất tốt. Thời gian học ở Tô gia thôn, hắn luôn đứng đầu lớp, là học sinh xuất sắc nhất. Hắn tự nhiên rất được thầy Tô Hữu Học yêu mến, mà thời đó nhà hắn nghèo, mỗi khi rảnh rỗi, thầy lại gọi hắn đến nhà ăn cơm.
Nhớ về những năm tháng ấy, Tô Bạch khó tránh khỏi có chút buồn lòng.
Kiếp trước, bởi vì nhiều nguyên nhân, lúc thầy mất, hắn không thể về nhìn mặt thầy lần cuối.
“Thầy, thầy nên chú ý giữ gìn sức khỏe!” Tô Bạch nói.
“Thầy vẫn khỏe, em đừng lo.” Tô Hữu Học nói xong, lại thêm: “Cảm ơn em.”
“Nếu không có sự giúp đỡ của em, e rằng ngôi trường này đã phải đóng cửa rồi.” Tô Hữu Học nói.
Bây giờ, người trong thôn dần dần khá giả hơn, ngôi trường tiểu học cũ nát này cũng dần ít học sinh hơn.
Không có học sinh, giáo viên cũng dần ít đi.
Giáo viên giảm, học sinh cũng vì thế mà ngày càng thưa thớt.
Cứ như vậy, nó liền hình thành một vòng tuần hoàn luẩn quẩn.
Bởi vì ai cũng rõ nguyên nhân trường thiếu giáo viên; thêm vào đó, cơ sở vật chất cũ nát, dụng cụ thể dục cũng không có. Vì thế, các gia đình thường đưa con cái mình lên thị trấn hoặc lên huyện học. Như vậy, trường tiểu học này, ngoại trừ những đứa trẻ thuộc gia đình nghèo khó đến học thì không còn ai khác nữa.
Nếu như không nhờ có Tô Bạch đột nhiên đầu t��, ngôi trường này nhiều nhất cũng chỉ có thể tồn tại thêm một năm nữa.
Tô Hữu Học là giáo viên dạy ở đây mấy chục năm và có rất nhiều tình cảm với ngôi trường này, tự nhiên không muốn chứng kiến nó bị dỡ bỏ.
Vì thế, thầy mới nói lời cảm ơn Tô Bạch.
“Thầy ơi, thầy đừng khách sáo như vậy. Với tấm bằng cấp ba của mấy chục năm trước, thầy có thể đi đâu làm việc cũng thể hiện được bản lĩnh và kiếm tiền mà. Nhưng vì muốn dạy dỗ những đứa trẻ trong thôn nên thầy mới ở lại đây, đúng không? Em không nghĩ mình vĩ đại, nhưng bây giờ em kiếm được tiền, em cũng có thể giúp đỡ phần nào cho quê hương rồi.” Tô Bạch nói.
Năm đó, khi Tô Hữu Học quyết định ở lại thôn dạy học, ông đã từng bị cha mình đánh một trận tàn nhẫn.
Vào thời đại đó, gia đình Tô Hữu Học được xem là khá giả, nếu không thì ông không thể nào học hết cấp ba được.
Khi đó, mọi người trong nhà đều mong ông làm nên sự nghiệp. Nhưng không ngờ, ông lại lựa chọn ở lại một vùng quê nghèo khó để dạy học cho mọi người.
“Thật ra, thầy cũng thấy hơi hối hận rồi. Lúc còn trẻ, thầy cảm thấy, làm một giáo viên có thể giúp đỡ một vài đứa trẻ trong thôn học thêm nhiều kiến thức, cũng không uổng công mình học hành bao năm. Chỉ là, khi bắt đầu trở thành giáo viên thì thầy mới phát hiện, số học sinh thầy có thể giúp đỡ lại cực kỳ ít ỏi. Những năm này, thầy gặp được rất nhiều học sinh có thành tích tốt, nhưng đều vì gia cảnh khó khăn mà không thể tiếp tục con đường học vấn. Đây là điều khiến thầy đau lòng nhất. Lần đầu tiên thầy gặp, thầy còn có thể tự bỏ tiền túi ra giúp đỡ một chút, nhưng cũng chỉ đủ trang trải cho hai năm học. Sau này không còn tiền, các em vẫn phải bỏ học. Cứ như vậy, học sinh càng ngày càng nhiều, đến cuối cùng, thầy cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn những tài năng học tập cứ thế mà bỏ học từng người một.”
Tô Hữu Học thở dài, nói tiếp: “Cha em chính là người như thế. Ông là người một nhìn là hiểu ngay, có khả năng học tập bẩm sinh mà thầy từng dạy trong suốt nhiều năm qua.
Nếu như lúc đó ông ấy có thể học tiếp, thôn mình đã có một sinh viên đại học từ mấy chục năm trước rồi.”
“Khi ông ấy nghỉ học, đến cả hiệu trưởng, tất cả chúng ta đều đến nhà em để thuyết phục bà nội em, nhưng hoàn toàn vô ích. Trong nhà không có tiền, ông nội em thì đang bệnh nặng, cần tiền gấp để chữa trị.” Tô Hữu Học nói.
Đối với chuyện này, Tô Bạch đương nhiên biết.
Bởi vì ngay từ khi còn nhỏ, cha của hắn thường phàn nàn về việc mình không thể đi học tiếp.
Hầu hết những cuộc cãi vã giữa cha hắn và bà nội đều là vì chuyện này.
Theo lời kể của bà nội, khi đó ông nội đang bị bệnh tiểu đường, toàn bộ tiền có được đều dùng hết cho việc chữa bệnh, nhưng đến cuối cùng vẫn không chữa khỏi.
Sau khi cùng Tô Hữu Học nói chuyện một lúc, Tô Bạch mới từ trong phòng đi ra, sau đó về nhà.
Trong nháy mắt, lại đến đêm Ba mươi.
Sáng sớm ngày Ba mươi, Tô Bạch dán xong câu đối, sau đó cùng mấy người anh em họ đi ra cửa đốt pháo.
Tiếng pháo nổ bùm bùm vang lên, mọi người cùng nhau quây quần ăn sáng.
Vì muốn náo nhiệt, hơn nữa ngôi nhà lại là nhà lầu, trên dưới hai tầng có tới bảy, tám căn phòng, Tô Bạch đã để cả nhà dượng hai đến đây sinh sống.
Cả nhà đoàn viên, mọi người cùng nhau nấu nồi cơm lớn, vài người ở trong sân thì đang chơi đùa. Đây chính là hình ảnh bà nội luôn hi vọng nhìn thấy nhất.
Một nguyện ước nhỏ nhoi như vậy, Tô Bạch làm sao có thể không thực hiện?
Nếu như không phải hai người dì đều có gia đình riêng, Tô Bạch cũng muốn đón cả hai dì về nhà ăn Tết rồi.
Đến buổi chiều, Tô Bạch lái xe chở cả nhà đi đến trước phần mộ của ông nội đốt chút vàng mã.
Lần viếng mộ đêm Ba mươi này, chỉ cần đốt chút vàng mã cho ông nội là được rồi. Mùng một ngày mai mới thật sự là lúc đi viếng mộ.
Khi đó, đàn ông trong nhà, bất luận là già hay trẻ đều phải đi.
Vì mùng một phải đi viếng rất nhiều mộ, từ mộ ông nội, ông cố bà cố cho đến mộ ông nội hai, ông nội ba.
Ông nội ba của Tô Bạch mất trước ngày 27 Tết năm ngoái.
Đến tận bây giờ, một vài người anh em của ông nội cũng không còn trên cõi đời này nữa.
Buổi tối trở về, mẹ hắn và nhiều người khác bắt đầu chuẩn bị bữa cơm tất niên.
“Làm việc ngoài cả ngày, tưởng về nhà sẽ được thảnh thơi chút đỉnh. Ai ngờ vừa về, vẫn chẳng được thoải mái như khi ở bên ngoài. Mỗi ngày còn phải phục vụ các ông lớn.” Dì hai vừa cười vừa nói.
“Đúng đó chị. Mỗi ngày trôi qua chẳng có chút thời gian rảnh nào, nấu xong lại phải rửa bát nữa chứ.” Mẹ hắn cũng nói.
“Đừng có than phiền nữa, có cái để nấu là may lắm rồi. Ở thời đại của mẹ, muốn nấu cơm còn không có đồ để nấu đâu.” Bà nội vừa nhóm lửa vừa nói.
“Thấy không, con vừa nói là mẹ liền lấy chuyện xưa ra nói rồi.” Dì hai cười nói.
“Bà cũng đâu có nói cả đời này lúc nào cũng nghèo khó đâu.” Lúc này, chị họ Tô Bạch cũng cười nói.
“Đúng. Chính là như thế. Thế hệ sau chắc chắn tốt hơn thế hệ trước. Nếu thế hệ sau không bằng thế hệ trước, thì đúng là không có chút hy vọng nào.” Bà nội cười nói.
Đêm Ba mươi, đêm giao thừa, mọi người bưng đồ ăn lên bàn, Tô Bạch cũng cầm rượu và đồ uống hắn mua tới.
Nấu một bữa cơm tất niên này tốn hơn mấy tiếng đồng hồ, toàn bộ cái bàn tròn lớn xếp đầy thức ăn, cũng phải hơn hai mươi món.
Đây chính là chỗ tốt của việc nhiều người cùng làm. Nếu chỉ có một, hai người đi nấu ăn, với hơn hai mươi món này, e rằng làm đến sáng mai cũng không xong.
Chương trình Gala Xuân Vãn vừa bắt đầu phát sóng, theo tiếng pháo vang lên, bữa ăn cuối cùng của năm 2016 bắt đầu.
Mười hai giờ khuya, năm mới đến.
Tô Bạch gọi điện thoại cho Khương Hàn Tô, cùng nhau thả những chiếc đèn Khổng Minh trong tay lên trời.
Hai người yên lặng ước nguyện, rồi nhìn đèn Khổng Minh bay lên cao, không ai nói lời nào.
Mãi một lúc sau, Tô Bạch mới cất tiếng: “Hàn Tô, năm mới vui vẻ, chúng ta quen biết nhau được bảy năm rồi.”
Lần đầu gặp cô ấy vào năm lớp 7, đến giờ cũng đã bảy năm rồi sao?
“Trong lòng em, cũng chỉ có năm năm thôi.” Khương Hàn Tô nói.
“A? Hai năm đầu không tính à?” Tô Bạch hỏi.
“Hai năm ấy em không quen biết anh, chỉ nói chuyện với anh vài ba câu, không thể tính là quen biết được.” Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
“Vậy theo như lời em nói, chúng ta không phải quen biết bảy năm, mà là yêu nhau năm năm rồi.” Tô Bạch cười nói.
“Hừm, yêu nhau năm năm…” Khương Hàn Tô nhìn những ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm, khẽ nói.
“Thêm hai năm nữa là đủ bảy năm, lúc đó anh sẽ đón em về nhà.” Tô Bạch nói.
Cả hai đang học năm thứ hai đại học, học thêm hai năm nữa là hoàn thành chương trình.
“Ừm.” Khương Hàn Tô gật gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mang đến những dòng văn bay bổng nhất cho độc giả.