Đêm qua cô ngủ một mình, cứ nghĩ mãi đến ngày mai được gặp Tô Bạch, thêm vào đó tay chân thì lạnh ngắt, hầu như đêm nào cô cũng trằn trọc không ngủ được.

Thế nhưng, khi tháo tất, cởi giày, cởi bỏ lớp áo ngoài rồi chui vào chăn, cô lại không hề có chút buồn ngủ nào.

Trong chăn lạnh buốt, Khương Hàn Tô co ro thân mình nằm trong, toàn thân đều bị chăn bao phủ.

Cô mím môi, có chút oan ức, lại có chút sợ hãi.

Cô chẳng còn để ý đến cái lạnh đang hành hạ cơ thể mình nữa, nhưng thái độ lạnh nhạt của Tô Bạch đột nhiên khiến cô trỗi dậy một nỗi sợ hãi khó hiểu. Cô sợ Tô Bạch không còn yêu thương mình nữa, bởi trước đây anh chưa từng đối xử với cô như thế.

Khương Hàn Tô càng nghĩ càng tủi thân, càng nghĩ càng khó chịu, rồi lúc nào không hay biết, nước mắt cô đã lăn dài.

Đây chính là điều cô sợ nhất!

Tô Bạch đối xử tốt với cô như thế, cô lại yêu anh đến nhường này, nếu đột nhiên một ngày nào đó Tô Bạch không còn muốn cô nữa, cô thật sự không chịu nổi.

Nhưng ngay lúc này, cửa phòng chợt mở ra, sau đó Tô Bạch bưng một chậu nước nóng đi vào.

"Em đi ngủ mà không chịu rửa chân à? Lại còn, em hay thật đấy, trong ba căn phòng chỉ có hai căn có điều hòa, anh không ngờ em lại đi chọn căn phòng chứa đồ để vào ngủ." Tô Bạch đặt chậu xuống, nói với vẻ hờn dỗi.

Khương Hàn Tô lập tức vén chăn lên.

Tô Bạch nhíu mày, tiến lại gần, lau khô những giọt nước mắt trên mặt cô, nói: "Sao em lại khóc rồi?"

Khương Hàn Tô mím môi, không nói chuyện.

"Nào, để anh rửa chân cho em trước." Tô Bạch ôm cô ngồi lên giường, nhìn thấy chiếc áo len lông trắng cô đang mặc, anh liền cởi áo khoác của mình và khoác lên người cô.

Khương Hàn Tô đem chiếc áo lông cô vừa cởi ra đưa cho anh, nói: "Anh mặc cái này đi, không thì sẽ bị lạnh đấy."

Tô Bạch nhận lấy và mặc vào, sau đó ngồi xổm xuống, cầm lấy đôi bàn chân nhỏ của cô đặt vào chậu nước.

Chân cô lạnh cóng, Tô Bạch cứ như đang nắm một khối băng.

"Em như thế này, làm sao ngủ được trong chăn?" Tô Bạch hỏi đầy vẻ cằn nhằn.

"Em, em không ngủ được!" Khương Hàn Tô tủi thân nói.

Sau khi rửa sạch, Tô Bạch dùng khăn lau khô, sau đó bưng chậu nước rửa chân đi ra ngoài.

"Anh đi đâu?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Đi rót nước." Tô Bạch nói.

"Khi anh về, anh sẽ vào phòng nào?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Em nói xem?" Tô Bạch trả lời.

"Anh, anh vào căn phòng này đi." Khuôn mặt Khương Hàn Tô ửng hồng, nói: "Không thì... không thì anh dẫn em theo đi."

"Anh dẫn em đi đâu?" Tô Bạch bật cười hỏi.

Khương Hàn Tô cúi đầu không nói lời nào.

Vừa nãy có th�� nói ra một câu như vậy đã là cả một sự dũng cảm tột độ của cô rồi.

Tô Bạch đổ hết nước trong chậu đi, sau đó từ phòng mình mang theo hai chiếc chăn và đi đến phòng của Khương Hàn Tô.

"Không có điều hòa, em đắp một lớp chăn sẽ chết cóng mất." Tô Bạch đắp chăn thêm cho cô, rồi mới chui vào trong chăn cùng cô.

"Tạm thời em cứ ngủ ở đây vậy, đến mai chúng ta sẽ đổi phòng khác." Tô Bạch nói.

Khương Hàn Tô chủ động đến gần, nép vào lồng ngực Tô Bạch, khẽ thốt lời xin lỗi: "Em xin lỗi!"

Tô Bạch xoa nhẹ lưng cô, nói: "Anh thật sự đang giận em đấy. Anh còn định đêm nay ôm em ngủ một đêm, ai bảo em lại nói mấy lời khiến người ta giận dỗi như thế chứ, chúng ta đã ở bên nhau bao lâu rồi, mà em lại còn có ý muốn ngủ riêng. Em có biết, mấy ngày không gặp em, anh nhớ em bao nhiêu không, làm sao anh có thể nhẫn tâm làm như vậy được chứ?"

"Nhưng đến cuối cùng anh không đành lòng, không thể tàn nhẫn nổi. Em vừa đi vào căn phòng này, anh đã vội vã chạy đến ngay, haizz, cứ xem như anh là kẻ si tình đi." Tô Bạch nói đầy vẻ bất đắc dĩ.

"Không phải đâu!" Khương Hàn Tô vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Nhiều ngày không gặp, em cũng rất nhớ anh, em không muốn ngủ riêng với anh."

"Anh mà thật sự để em ngủ một mình ư? Em sẽ rất khó chịu đấy." Khương Hàn Tô nói.

"Đùa em thôi." Tô Bạch ôm chặt cô vào lòng, nói: "Anh không nghĩ em lại lén lút khóc thầm trong chăn, nếu biết sớm, anh đã vào rồi."

"Biết em da mặt mỏng thế này, sao anh nỡ giận em được chứ. Vừa nãy anh chỉ đi đun nước thôi mà. Chẳng phải em cũng biết đó sao, mùa đông chân em lạnh buốt, đến tối còn lạnh hơn, nên phải ngâm nước nóng trước khi ngủ chứ. Khoảng thời gian em ở nhà, chắc là em chẳng ngâm chân gì đúng không?" Tô Bạch hỏi.

"À, không giận là tốt rồi, em còn tưởng anh không cần em nữa chứ." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.

Tô Bạch không nói chuyện, chỉ dùng tay vuốt nhẹ những giọt lệ còn vương trên khóe mắt cô.

Cả hai đều đã thấm mệt, Tô Bạch hôn lên đôi mắt đẹp của cô, sau đó ôm cô vào lòng và chìm vào giấc ngủ.

Họ ngủ thẳng một mạch, đến tám giờ tối hôm sau, Tô Bạch mới tỉnh giấc.

Tô Bạch vừa mới mở mắt, Khương Hàn Tô cũng vừa tỉnh giấc.

Tô Bạch cứ thế ngắm nhìn cô, không cử động.

Cô ấy thật là xinh đẹp!

Đặc biệt là vẻ lười biếng đáng yêu và mái tóc dài buông xõa khi vừa tỉnh giấc.

Khương Hàn Tô chớp mắt, không biết vì sao Tô Bạch cứ nhìn chằm chằm mình mãi như thế.

Một lúc lâu sau, cô mặt đỏ bừng và chui tọt vào trong chăn.

Lúc này cô sực nhớ ra, mình vừa mới tỉnh ngủ và còn chưa rửa mặt, chắc chắn là anh đã nhìn thấy cái gì đó trên mặt mình, nên mới nhìn lâu đến thế.

Ai nha, xấu hổ chết mất.

Khương Hàn Tô giấu mình vào sâu trong chăn, dù thế nào cũng không muốn ló mặt ra.

Phụ nữ đẹp vì người đàn ông yêu mình, nhưng bộ dạng này lại bị người mình thích nhìn thấy, mà cô lại da mặt mỏng, nên thấy vô cùng xấu hổ.

Nhìn thấy Khương Hàn Tô thoáng cái đã chui tọt vào trong chăn, Tô Bạch thấy hơi kỳ lạ.

Vì sao lại không cho mình nhìn?

Hơn nữa, cô còn đang nghĩ gì mà mặt lại đỏ bừng lên như vậy?

Dù Tô Bạch có chỉ số EQ cao đến mấy, cũng khó mà đoán ra Khương Hàn Tô đang suy nghĩ gì trong lòng.

Bởi vì trong lòng anh chẳng hề có chút suy nghĩ xấu xa nào, Khương Hàn Tô vừa nãy trông giống hệt một mỹ nhân vừa tỉnh giấc, cực kỳ xinh đẹp. Anh chẳng thấy chút xấu xí nào cả.

Tô Bạch cũng vén chăn lên chui vào trong đó.

"Sao thế?" Anh hỏi.

"Không, không sao cả." Khương Hàn Tô nói.

"Không sao thì em chui vào trong chăn làm gì? Ở trong này bí hơi lắm." Tô Bạch vừa chui vào đã cảm thấy ngột ngạt ngay.

"Em, em vừa tỉnh dậy, còn chưa rửa mặt nữa." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.

Tô Bạch: ". . ."

"Khương Hàn Tô, em trốn vào trong chăn, chẳng lẽ là vì em thấy dáng vẻ lúc tỉnh dậy của mình quá xấu xí sao?" Tô Bạch nhẹ giọng hỏi.

"Chẳng lẽ không xấu ư? Trên mặt em chắc chắn có ghét hay gì đó, không thì anh đã chẳng nhìn em chằm chằm như thế." Khương Hàn Tô nói.

Tô Bạch không nói chuyện, trực tiếp ôm cô ra khỏi chăn, sau đó hôn khắp mặt cô.

Từ trán, mắt, mũi, tai... Tô Bạch hôn không sót chỗ nào.

"Anh nhìn em chằm chằm là vì tiểu Hàn Tô vừa mới tỉnh giấc thật đẹp, khiến anh cứ ngẩn ngơ nhìn em thôi." Tô Bạch nói.

"A? Thật à?" Khương Hàn Tô hỏi.

Tô Bạch lấy chiếc gương cạnh đó tới, nói: "Em nhìn đi, thấy có đẹp không nào?"

Khương Hàn Tô cầm lấy nhìn một lát, trong gương là một cô gái vừa tỉnh giấc với mái tóc dài buông xõa, trên khuôn mặt xinh đẹp đó chẳng có chút khuyết điểm nào cả.

"Không có ghèn trong mắt đâu, nên anh mới dám hôn em chứ." Tô Bạch cười nói.

"Ai nha, đừng nói mà!" Khương Hàn Tô xấu hổ che miệng Tô Bạch lại.

Ban đầu cô còn nghĩ, là do mình ngủ một giấc dài nên mắt có ghèn.

Nếu đúng là có ghèn, bị Tô Bạch nhìn thấy, thì xấu hổ chết đi được!

"Sắp chín giờ rồi, em đói bụng không?" Tô Bạch liếc nhìn đồng hồ đeo tay.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu, nói: "Có một chút."

"Vậy chúng ta xuống đi dạo và mua gì đó ăn nhé." Tô Bạch nói.

Ngủ liền một mạch từ hơn hai giờ đến hiện tại, cơn buồn ngủ đã tan biến hết.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.

Hai người đứng dậy, mặc quần áo rồi cùng nhau xuống lầu.

Sau khi xuống dưới lầu, Tô Bạch run lẩy bẩy khi cơn gió lạnh đêm đông ập tới.

Mấy ngày nay, Hàng Châu có mưa phùn, nhiệt độ hạ xuống khoảng 2 độ C, lạnh hơn Bạc Thành.

Dù Bạc Thành hôm nay trời đổ mưa to, nhưng vẫn chỉ khoảng 3-4 độ C, nhiệt độ vẫn cao hơn Hàng Châu.

"Sao lại lạnh đến vậy cơ chứ!" Tô Bạch kéo khóa chiếc áo khoác đang mặc kín lại.

"Dự báo thời tiết nói đêm nay còn có mưa nữa." Khương Hàn Tô nói.

"Vậy mà em không nói sớm." Tô Bạch nói: "Em chờ anh chút, anh quay lại vào lấy ô."

"Em đi cùng anh." Khương Hàn Tô nói.

"Em đừng như thế, một mình anh đi là được rồi." Tô Bạch nói.

"Không được." Khương Hàn Tô lắc đầu.

"Nếu không thì em đứng ở đây chờ anh, anh đi lấy ô nhé?" Tô Bạch hỏi.

"Không." Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Cùng đi."

"Được thôi, anh bó tay với em luôn rồi." Tô Bạch cưng chiều khẽ chỉ vào mũi cô, sau đó nắm tay cô, đi tới cửa thang máy.

Khương Hàn Tô mỉm cười, bỗng nhiên nhón chân hôn nhẹ lên má anh.

Về phòng lấy ô xong, hai người rời khỏi khu chung cư Tây Nguyệt.

Chiếc ô này là do Lâm Trân đặt lên xe khi Tô Bạch đến đón Khương Hàn Tô.

Bạc Thành lúc đó không có mưa, Tô Bạch cảm thấy không cần thiết, nhưng Lâm Trân cứ nhất quyết phải đặt trong xe, nên Tô Bạch chỉ đành để nó ở đó.

Quả nhiên, đi chưa được bao lâu, trời đã đổ mưa to.

Lúc đó Tô Bạch còn nói, ông bà nói quả không sai, không nghe lời người già, hậu quả nhãn tiền.

Và bởi vì câu nói này, anh còn bị tiểu Hàn Tô giận dỗi dùng nắm đấm đánh anh, còn nói mẹ em mới có bốn mươi thôi, đã già đâu mà già.

Lâm Trân đúng là hơn bốn mươi, chưa thể gọi là người già được.

Xung quanh các trường học, đặc biệt là trường đại học, không bao giờ thiếu những khu phố ăn vặt.

Hai người đi dạo một chút, thấy món nào ngon thì mua ăn thử, chẳng mấy chốc đã no căng bụng.

Khương Hàn Tô nói không hề sai, khoảng chín giờ, trời bắt đầu lất phất mưa nhỏ.

Tô Bạch vào một quán ăn mua đồ, mua xong, anh nhìn thấy Khương Hàn Tô đang che ô đứng chờ anh ngoài quán.

Cô đứng ở nơi đó, cơn mưa phùn Hàng Châu lất phất rơi xung quanh, phía sau là hàng ngàn ánh đèn.

Hôm nay đã là ngày 16, những người con xa xứ ở Hàng Châu cũng dần dần quay trở về.

Giang Nam dù đẹp, nhưng toàn bộ Giang Nam, cũng e rằng chẳng tìm ra được một người con gái nào giống như cô.

Cô ấy đứng trong mưa phùn, đẹp một cách thoát tục.

Đây là một quán ăn rất nổi tiếng, xung quanh có rất nhiều thực khách đến mua đồ.

Nhưng lúc này, ánh mắt của họ đều không tự chủ được mà hướng về phía người con gái đang cầm ô ở trước cửa.

Cô ấy thanh tú như một bức tranh, lông mày tựa nét núi xa, cực kỳ giống với hình ảnh cô gái Giang Nam được miêu tả trong những bài thơ cổ.

Tô Bạch mỉm cười bước tới, nắm lấy tay cô.

Khương Hàn Tô không thuộc về Giang Nam, mà thuộc về anh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chân thành trong từng câu chữ.