(Đã dịch) Từ Bảng Thuộc Tính Bắt Đầu Siêu Thần Cấp Học Bá - Chương 294: Toán học hoàng đế! Grothendieck!
Xin hỏi quý danh của ngài là gì ạ? Quách Hạo hỏi người ở đầu dây bên kia.
"Ngài khỏe chứ? Tôi là Lý Hiển, phó cục trưởng."
"Chào Cục trưởng Lý. Hôm nay tôi gọi điện đến là có một việc muốn hỏi, liên quan đến Giải thưởng Abel lần này."
"Ngài có vấn đề gì, cứ nói ạ." Lý Hiển vội vàng đáp lời.
"Liệu tôi có thể đi nhận giải không? Bởi vì hiện tại tôi đang phụ trách vài dự án tuyệt mật, tôi không rõ liệu mình có thể xuất ngoại được không." Quách Hạo hỏi thẳng.
Bản thân anh ấy, việc ra nước ngoài thật ra không mấy quan trọng. Thế nhưng, vì hiện tại anh ấy cũng là một thành viên chủ chốt, việc có thể xuất ngoại hay không, Quách Hạo cảm thấy, dường như không phải do mình quyết định được. Dù là vật liệu nano dùng cho sơn phủ máy bay tàng hình, hay sáu loại vật liệu trọng yếu, tất cả đều là những bí mật quốc gia tối quan trọng của Long Quốc. Và bản thân anh, với tư cách là người nghiên cứu chính, đương nhiên là bí mật trong bí mật, là hạt nhân của hạt nhân. Dựa theo cách thức của những năm 50, 60 thế kỷ trước, anh ấy giờ đây đã được bảo vệ tuyệt đối. Hiện tại, dù được tự do hoạt động bên ngoài, nhưng trên thực tế, lực lượng an ninh bảo vệ anh ấy lại vô cùng nghiêm ngặt. Do đó, việc có thể xuất ngoại hay không, quả thực không phải do anh ấy tự định đoạt được.
Nghe Quách Hạo nói vậy, đầu dây bên kia, Lý Hiển im lặng một lúc.
"Về vấn đề này của ngài, chúng tôi nội bộ cũng đã từng thảo luận, và cũng đã báo cáo với lãnh đạo cấp cao. Hiện tại mọi việc vẫn chưa có kết luận cuối cùng. Ý của các vị lãnh đạo là, ngài là một nhà khoa học còn trẻ như vậy, đi ra ngoài nhiều, mở mang tầm mắt, tích lũy kiến thức, điều đó tuyệt đối tốt cho công trình nghiên cứu khoa học sau này của ngài. Thế nhưng, Cục trưởng cũng đã nói, nếu ngài muốn đi Châu Âu, vấn đề an ninh của ngài sẽ trở nên cực kỳ phức tạp. Do đó..." Lý Hiển lại im lặng một lát. "Cuối cùng vẫn là do ngài quyết định. Nếu ngài chắc chắn muốn đi, xin hãy thông báo cho chúng tôi trước ít nhất nửa tháng."
"Tôi hiểu rồi." Quách Hạo khẽ gật đầu. "Vậy thì không có gì nữa." Nói đoạn, Quách Hạo cúp máy, một tia do dự chợt lóe lên trong mắt anh. Anh lắc đầu, tạm gác những suy nghĩ ấy lại và tiếp tục đọc sách. Hiện tại, Quách Hạo tạm thời dừng việc nghiên cứu các tài liệu về vật liệu học. Hiện giờ, anh chủ yếu đọc sách về máy tính, trí tuệ nhân tạo, cùng các luận văn và thư tịch liên quan đến sinh vật học.
Hiện tại, Quách Hạo chỉ chờ biệt thự bên kia được sửa soạn xong. Anh đã đề xuất đầy đủ c��c yêu cầu, và Quách Hạo cũng đã đặt hàng các loại dụng cụ sinh vật học. Trong số đó, đắt nhất là một chiếc kính hiển vi điện tử đông lạnh cỡ lớn, có giá lên tới 5,8 triệu đô la Mỹ, vô cùng đắt đỏ. Bên cạnh đó còn có rất nhiều dụng cụ thí nghiệm khác. Tổng chi phí cho toàn bộ phòng thí nghiệm đã vượt quá một trăm triệu. Mặc dù đây là một phòng thí nghiệm cá nhân tương đối nhỏ, nhưng tất cả dụng cụ bên trong đều là loại có độ chính xác cao nhất, tân tiến nhất mà thị trường hiện tại có thể cung cấp. Dĩ nhiên, những dụng cụ này không thể đến nơi trong một sớm một chiều. Ước tính lạc quan nhất, phải đến sau lễ trao giải Abel thì mọi thứ mới có thể hoàn tất. Khi đó, anh ấy mới có thể thử nghiệm nghiên cứu hệ thống trí tuệ nhân tạo hình người R2 và cả Nước Sinh Mệnh.
Lý do anh ấy chậm chạp chưa chọn dùng Nước Sinh Mệnh, vấn đề cốt lõi nhất chính là, anh muốn thu thập đủ mẫu máu, ghi lại toàn bộ quá trình biến đổi của cơ thể khi sử dụng Nước Sinh Mệnh. Có lẽ, điều này sẽ giúp anh ấy phá giải bí ẩn của sự sống!
Thời gian trôi đi thật nhanh. Cuối cùng, Quách Hạo vẫn quyết định xuất ngoại. Vào ngày 20 tháng 10, giáo sư Deligne đã gọi điện cho Quách Hạo, báo rằng giáo sư Alexander Grothendieck đang trong tình trạng nguy kịch. Nếu không thể gặp mặt lần cuối, rất có thể sẽ không còn cơ hội nào nữa. Nói thật, Quách Hạo vô cùng khâm phục vị nhà toán học có sức ảnh hưởng lớn nhất thế kỷ 20 này. Vì vậy, Quách Hạo vẫn quyết định, phải đi một chuyến Châu Âu.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Quách Hạo lập tức gọi điện cho Hứa Viễn, thông báo tình hình với Cục An ninh. Cục An ninh ngay lập tức bắt đầu sắp xếp trước một số công tác chuẩn bị cho chuyến đi của Quách Hạo. Họ xác định lộ tuyến, quy hoạch lộ trình. Vào cuối tháng Mười, Cục An ninh thông báo với Quách Hạo rằng anh có thể xuất hành. Dưới sự hộ tống của Hứa Viễn, Quách Hạo kín đáo lên một chiếc máy bay đi Pháp.
Hoàng hôn buông xuống. Tại sân bay Quốc tế Lý Ngang, một chiếc máy bay Boeing từ từ hạ cánh xuống đường băng. Quách Hạo nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ máy bay, trong mắt thoáng hiện vẻ cảm khái.
"Hứa Viễn, anh đã ra nước ngoài bao giờ chưa?" Lúc này, Quách Hạo bất chợt hỏi Hứa Viễn bên cạnh.
"Chưa ạ." Hứa Viễn cười nhẹ lắc đầu.
"Vậy xem ra đây coi như là lần đầu tiên anh ra nước ngoài rồi. Thế thì lần này tôi sẽ đưa anh đi chơi một chuyến thật đã đời ở Châu Âu!" Quách Hạo cười nói với Hứa Viễn.
"Chỉ cần ngài được an toàn, tôi đã mãn nguyện rồi!" Hứa Viễn cười khổ nhìn Quách Hạo.
"Ha ha ha! Tôi chỉ là một nhà toán học bình thường, giờ đi thăm một nhà toán học đang bệnh nặng, có thể xảy ra chuyện gì chứ? Yên tâm đi! Cứ thư giãn đi, xem như là đi chơi thôi." Quách Hạo vừa cười vừa nhìn Hứa Viễn nói.
"Mong là vậy!" Hứa Viễn gật đầu một cái.
Quách Hạo và Hứa Viễn đi đến cổng ra.
"Giáo sư Deligne, chúng ta lại gặp nhau rồi." Quách Hạo nói với giáo sư Deligne đứng bên cạnh.
Giáo sư Deligne trông có vẻ trầm tư, ít nói. Thần sắc ông vô cùng u buồn, cả người toát lên vẻ chán chường. Rõ ràng là những ngày qua, ông đã không được ngủ ngon giấc. Với người thầy Grothendieck này, giáo sư Deligne vô cùng tôn kính, không chỉ là tôn kính, mà còn là sự sùng kính. Đó là ngư���i thầy có ảnh hưởng lớn nhất đối với ông. Hiện tại, thầy ấy đã bệnh tình nguy kịch, thế nhưng, dù giáo sư Deligne có nói thế nào đi chăng nữa, giáo sư Grothendieck cũng không chịu đến một bệnh viện tốt hơn ở Paris, mà chỉ muốn ở lại một bệnh viện nhỏ tên là Saint-Girons (Thánh Cát Long) ở Ariège, miền Nam nước Pháp. Việc này khiến Deligne vô cùng khổ tâm.
"Giáo sư Quách Hạo, xin đi theo tôi." Giáo sư Deligne khẽ thở dài một tiếng, rồi nói với Quách Hạo.
Đi theo giáo sư Deligne, họ mau chóng đón một chiếc xe và nhanh chóng đến Bệnh viện Saint-Girons. Tại đây, Quách Hạo nhìn thấy nhân vật huyền thoại của giới toán học đang nằm trên giường bệnh, Grothendieck. Lúc này, ông ấy ốm gầy trơ xương, đôi mắt nhắm nghiền. Giáo sư Deligne đi đến bên cạnh thầy mình, khẽ nói vài lời vào tai Grothendieck. Lúc này, giáo sư Grothendieck mới từ từ mở mắt. Dưới sự dìu đỡ của giáo sư Deligne, ông từ từ ngồi dậy. Khi ánh mắt của giáo sư Grothendieck đặt lên người Quách Hạo, Quách Hạo mới nhận ra, ánh mắt của vị giáo sư đang bệnh nặng này lại sắc bén và tinh anh đến thế.
"Giáo sư Quách Hạo?"
"Chào ngài, giáo sư Grothendieck. Tôi là Quách Hạo." Quách Hạo vội vàng nói với Grothendieck.
"Những luận văn cậu viết, tôi đều đã xem qua, rất đáng nể!" Giọng Grothendieck có phần yếu ớt, nhưng ánh mắt lại vô cùng tinh tường.
"So với những thành tựu vĩ đại của ngài, những thành quả nhỏ bé của tôi hiện tại vẫn chưa là gì cả!" Quách Hạo vội vàng đáp lời. Anh ấy nói vậy là thật lòng! Dù anh đã giải quyết hai giả thuyết toán học quan trọng, nhưng so với Grothendieck, chúng vẫn chưa đáng để nhắc đến!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.