(Đã dịch) Từ Bệnh Viện Tâm Thần Đi Ra Cường Giả - Chương 70: Ngươi thật đen! Liền ngươi trắng!
Cửa hàng đóng cửa.
Hiểu được lời lão Trương nói không muốn uống, Lâm Phàm để ông nằm nhoài trên lưng mình. Cơn buồn ngủ ập đến, lão Trương từ từ chìm vào giấc ngủ sâu.
Lâm Phàm quay đầu nhìn thấy lão Trương đã ngủ say, liền bước chậm lại, tiến về phía trước. Hắn nhớ rõ nhà của người chị tốt bụng kia ở đâu. Mặc dù bây giờ là ban đêm, nhưng hắn chỉ cần đặt sữa bò trước cửa rồi rời đi là được. Sáng mai hắn sẽ đến bệnh viện thăm hỏi người bạn tốt Lưu Khải.
Đêm khuya, có rất nhiều nam nữ say rượu trên đường. Họ hò reo, cười nói, thoải mái giải tỏa áp lực trong lòng.
Khi trông thấy Lâm Phàm và lão Trương, họ tò mò nhìn ngó. Lúc hai người đi qua, những người kia liền phá lên cười lớn, như thể vừa chứng kiến điều gì đó thật buồn cười.
Đi vào con ngõ nhỏ quen thuộc, Lâm Phàm tìm thấy đúng căn nhà đó. Hắn đặt thùng sữa bò trước cửa. Nhìn cánh cửa đóng chặt, hắn không gõ vì người nhà hẳn là đã ngủ say. Lần trước khi người chị tốt bụng này giúp họ biến con rắn đáng yêu thành món ngon, hắn đã muốn cảm ơn đối phương, nhưng lúc đó không có tiền nên thật đáng tiếc.
"Tôi có một trăm hai mươi lăm đồng, mua sữa hết 55, vậy còn lại 70 đồng. Mua một thùng sữa cho bạn tốt cũng hết 55 đồng, đúng vậy, tính không sai."
Hắn lấy ra mười lăm đồng tiền đặt lên thùng sữa bò. Sau đó, Lâm Phàm nhìn cánh cửa đóng kín một lúc rồi quay người cõng lão Trương rời đi.
Con ngõ nhỏ rất đen, đen đến nỗi không nhìn rõ đường đi phía trước, nhưng hắn chầm chậm di chuyển từng bước, dò dẫm tình hình. Chẳng bao lâu, họ đã ra đến đầu đường, ánh đèn đường yếu ớt chiếu xuống, giúp Lâm Phàm nhìn rõ đường dưới chân.
Lão Trương nằm nhoài trên lưng hắn ngủ rất ngon. Tiếng ngáy đã đều đều.
Lâm Phàm gãi đầu, tạm thời chưa nghĩ ra nên đi đâu. Hắn phải đợi đến sáng mai mới đến bệnh viện, đến ngay bây giờ chắc chắn sẽ làm phiền giấc ngủ của họ.
Khi ra đến đường cái, có tiếng xe máy vang lên. Lâm Phàm nhìn sang bên cạnh, chiếc Quỷ Hỏa lướt đi rất nhanh, như thể chỉ trong chớp mắt là có thể lao tới. Lốp xe ma sát với mặt đường phát ra tiếng chói tai. Ống pô xe xả ra khói trắng đặc quánh.
"Ting ting..."
Lâm Phàm há hốc miệng. Tinh Tinh đang cưỡi chiếc Quỷ Hỏa. Thân hình to lớn của hắn khiến chiếc Quỷ Hỏa trở nên thật nhỏ bé. Bộ tóc giả màu xanh lá bay phấp phới trong gió, không hiểu sao lại tăng thêm mấy phần khí chất ưu nhã. Khóe miệng hắn ngậm điếu xì gà đã hút dở không biết nhặt từ đâu, và theo thói quen, hắn rít mấy hơi.
Tà vật Tinh Tinh đang đua xe trên đường cái vào rạng sáng. Mà vẫn chưa bị phát hiện. Bộ phận đặc nhiệm đều không mọc mắt sao?
Màn đêm u tối cùng bộ lông đen tuyền, bóng loáng của Tinh Tinh, quả thực khiến hắn rất khó bị người ta chú ý.
Họ nhìn nhau. Không ai nói gì.
Một lúc lâu sau, Lâm Phàm cuối cùng cũng lên tiếng.
"Ngươi thật đen!"
Tinh Tinh gào thét: "Gargamel!" (Dịch: Mày thì trắng tinh!)
Tinh Tinh liếc Lâm Phàm một cái, lộ ra thần sắc khinh thường, sau đó thúc ga chiếc Quỷ Hỏa, "xoẹt" một tiếng biến mất nơi xa.
Lâm Phàm muốn đánh thức lão Trương để ông nhìn Tinh Tinh cưỡi xe, nhưng thấy lão Trương ngủ ngon như vậy, đành lòng không đánh thức ông.
"Thần kỳ!"
Hắn lắc đầu cảm thán thế gian rộng lớn thật, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Ngày 10 tháng 3!
Trời trong xanh! Lại là một ngày trời trong gió nhẹ, thật tươi đẹp, tiếng chim líu lo.
Sáng sớm! Trong hẻm nhỏ.
Người phụ nữ "trượt chân" mở cửa như thường lệ, liền trông thấy trước hiên nhà có một thùng sữa bò và mười lăm đồng tiền.
"Ai để ở đây vậy?"
Nàng rất ngạc nhiên. Rốt cuộc là ai đã mang đến.
Đối diện, một gia đình mở cửa. Một lão già nhìn thấy thùng sữa bò và mười lăm đồng tiền trước cửa nhà người phụ nữ kia, đồng thời nghe được lời nàng vừa nói, liền nảy sinh ý đồ xấu.
"Tao mua đấy, người ta lại đưa nhầm cửa."
Lão già chủ động cầm lấy thùng sữa bò, đồng thời thành thạo đút mười lăm đồng tiền vào túi.
"Thật là của ông sao?" Người phụ nữ "trượt chân" thuận miệng hỏi một câu.
Chỉ là câu nói này lại chọc tức lão già.
Lão già giận dữ nói: "Mấy lời đó của mày là có ý gì hả? Dám nghi ngờ tao à, mày có biết hồi trẻ tao là một nhà văn không hả? Thứ đàn bà bán thịt như mày mà cũng dám nghi ngờ tao, nếu là ngày xưa, tao đã cho mày..."
"Tôi đâu có ý gì khác, sao ông lại nói như vậy chứ." Người phụ nữ "trượt chân" khó chịu nói.
Lão già ngạo mạn nghển đầu, "Sao hả, tao nói mày sao hả? Nếu mày còn dám giở trò ngang ngược với tao, lão tử sẽ đến trường con gái mày mà quậy cho tanh bành, xem người ta biết con gái mày có một người mẹ thế này thì sẽ sống thế nào!"
Những lời cay nghiệt đó quá độc ác, như thể lột phăng lớp vảy vừa se miệng vết thương, không chỉ đau, mà còn xát thêm muối, khiến vết thương càng nhức nhối hơn. Người phụ nữ "trượt chân" hốc mắt đỏ hoe, đóng cửa lại không muốn lý luận với đối phương.
Lão già đứng trước cửa nhà cô ấy mắng thêm vài phút. Rồi khạc đờm vào cửa nhà cô ấy. Trong lòng đắc ý, lão mang theo sữa bò bỏ đi.
Thứ như mày mà cũng đòi đôi co với tao à, không nhìn lại thân phận của mình là gì sao.
Lão già về đến nhà.
"Cha, sữa bò này ở đâu ra vậy?"
"Không biết đứa nào mang tặng con tiểu thư đối diện, bị cha giành lấy. Vừa nãy cha mắng nó không dám cãi lại một câu nào, không thèm nhìn lại mình là cái loại gì."
Rầm!
"Cha, cha làm sao vậy, sao lại ngất xỉu?"
Gia đình đối diện hò hét ầm ĩ. Lão già đang yên đang lành bỗng dưng ngất xỉu, cái ót đập "phịch" xuống đất, ngã rất mạnh.
Lâm Phàm và lão Trương ngủ trên ghế dài trong công viên. Đêm qua, hai người họ cứ thế đầu kề đầu, tựa vào nhau mà ngủ.
"Trời sáng rồi."
Lâm Phàm dụi mắt, sau đó đánh thức lão Trương.
Khi lão Trương tỉnh lại, ông theo thói quen muốn lấy sữa đậu nành, nhưng lại sờ trúng khoảng không. Lúc đó ông mới nhớ ra họ không ở nhà mà đang ở bên ngoài.
"Đi thôi, chúng ta đi mua đồ."
Hai người đứng dậy rời đi.
Những người dân ra công viên tập thể dục từ sớm thấy hai người kỳ quặc, liền thì thầm to nhỏ, chỉ trỏ. Họ mặc đồng phục của bệnh viện tâm thần Thanh Sơn. Sao lại chạy đến đây nhỉ?
Đương nhiên, họ không xem Lâm Phàm và lão Trương là bệnh nhân tâm thần, chủ yếu là họ cảm thấy không thể nào lại có người bệnh viện tâm thần chạy đến đây được, có lẽ họ ăn mặc như vậy chỉ là để thu hút sự chú ý thôi. Dù sao thế giới này rộng lớn, lúc nào mà chẳng có những người kỳ quặc như vậy.
Cửa hàng.
Ông chủ quán tối qua suýt nữa rút dao, hôm nay mở cửa đón chào một ngày mới tươi đẹp. Nhưng điều không ngờ tới là khách hàng đầu tiên của ngày mới lại là những người bệnh tâm thần đến mua đồ từ rạng sáng. Ông rất căng thẳng, thậm chí còn giữ khoảng cách với họ.
Lâm Phàm thành thạo lấy một thùng sữa bò, và mua thêm một cây lạp xưởng hun khói. Tổng cộng hết 55 nguyên.
Ông chủ từ đầu đến cuối không nói lời nào. Không phải ông không muốn nói, mà là không dám nói.
Hai người mang sữa bò ra khỏi cửa hàng, và khi vừa bước ra, họ nở một nụ cười rạng rỡ với ông chủ. Ông chủ nhìn thấy nụ cười này, vậy mà lại cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra đầy ác ý.
"Mẹ nó, gặp ma rồi."
Trên đường.
Lâm Phàm đưa lạp xưởng hun khói cho lão Trương, "Ăn đi."
Lão Trương nhận lấy lạp xưởng hun khói, mở ra, rồi bẻ làm đôi.
"Chúng ta mỗi người một nửa."
Lâm Phàm cười nhận lấy một nửa lạp xưởng hun khói nhét vào miệng. Lão Trương cũng nhét một nửa lạp xưởng hun khói vào miệng. Hai người phồng má, nhìn nhau. Nở nụ cười, đôi mắt híp lại thành một đường.
Nếu mà há miệng cười, cây lạp xưởng hun khói sẽ rơi ra mất. Thế thì lỗ quá đi chứ.
Truyện này thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.