(Đã dịch) Từ Bỏ Vạn Ức Gia Sản, Nhập Ngũ Sau Nữ Thần Gấp Khóc - Chương 332: Bộ quần áo này, nặng hơn vạn cân
Thẩm Hân Nhiên dựng thẳng ngón tay, xoay xoay lên xuống trái phải, kinh ngạc nhìn Tần Lạc: "Thật sự linh hoạt đến vậy sao?"
"Đúng vậy!" Tần Lạc cười tủm tỉm cắn một miếng thức ăn: "Nâng tạ tay cũng không thành vấn đề."
Thẩm Hân Nhiên nuốt nước miếng kinh ngạc: "Vậy... vậy thì lợi hại lắm..."
Tần Lạc đầy vẻ đắc ý nhìn nàng: "Cho nên..."
"Được rồi!" Thẩm Hân Nhiên trịnh trọng nói: "Vậy thì ban ngày nhé!"
Phốc...
Thức ăn trong miệng Tần Lạc phun ra hết, người khách ở bàn bên cạnh ngơ ngác, trong chớp mắt cả khuôn mặt dính đầy đồ ăn.
"Xin lỗi, xin lỗi nha... Vừa rồi không cẩn thận." Tần Lạc vội vàng tiến lên giúp người ta lau.
Mãi một lúc sau mới ngồi lại bàn, bất mãn trừng mắt nhìn Thẩm Hân Nhiên: "Tôi nói cho em biết nhé, trước kia tôi đến bộ đội là vì em đấy. Bởi vì khi đó tôi nghĩ rằng không có tiền thì không làm được việc gì, cũng sẽ không ai từ chối tôi. Em cứ đi thẳng một mạch như thế khiến tôi rất khó chịu, làm tổn thương lòng tự tôn của tôi, nên tôi mới theo đuổi."
"Nhưng giờ thì khác rồi!" Tần Lạc vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi đã thay đổi, không còn là tôi của ngày trước nữa. Trong lòng tôi, đồng đội quan trọng hơn tiền, đơn vị của tôi quan trọng hơn tiền, vinh quang mà chúng ta gìn giữ còn quan trọng hơn tiền bạc."
"Cho nên, đừng có nghĩ tôi chỉ là cái loài chỉ biết nghĩ bằng thân dưới nữa."
Nhìn Tần Lạc kích động đến nổi cả gân xanh, Thẩm Hân Nhiên sững sờ một lát, lập tức lặng lẽ thu lại lọ tinh dầu.
"Dạ... Em xin lỗi, em... em lại sai rồi... Em chỉ nghĩ anh có thể thích, muốn đền bù cho anh chút gì đó... Tóm lại là xin lỗi!"
Lần này đến lượt Tần Lạc sửng sốt. Giờ phút này, Thẩm Hân Nhiên xấu hổ đỏ bừng mặt, hệt như một đứa trẻ vừa mắc lỗi.
Tần Lạc cũng ngượng ngùng cười một tiếng, giọng điệu dịu đi nhiều: "Thật ra, tôi vẫn luôn có thiện cảm với em. Nói thật, tôi gặp qua rất nhiều cô gái, nhưng chưa bao giờ có ai khiến tôi có cảm giác đặc biệt như em..."
Thẩm Hân Nhiên chậm rãi ngẩng đầu, cùng người đàn ông vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này nhìn nhau hồi lâu, trên mặt nàng dần nở một nụ cười rạng rỡ.
"Vậy anh... tha thứ cho em rồi chứ?" Thẩm Hân Nhiên mỉm cười nhìn Tần Lạc.
Tần Lạc cũng mỉm cười gật đầu với nàng: "Ăn cơm thôi!"
Hai người lặng lẽ cầm đũa, gắp món ăn mình thích.
Chiếc bàn nhỏ nhắn, những món ăn đơn giản, vài câu chuyện phiếm, lại toát lên một vẻ ấm áp lạ thường.
Tiếng cười của hai người thỉnh thoảng vang vọng khắp quán ăn.
Những người nhìn về phía họ, trong mắt đều ánh lên nụ cư���i.
Cặp nam nữ trẻ tuổi mặc quân phục này, lúc này đang ngồi trong ánh nắng chiều rải qua khung cửa sổ, trông thật đẹp đôi, thật ấm áp.
Ai nấy trong lòng đều không khỏi ao ước.
Tần Lạc ăn liền ba bát cơm, lúc này mới vừa lòng thỏa ý đặt bát xuống bàn.
"Anh có muốn ăn thêm chút nữa không?" Thẩm Hân Nhiên cười hỏi.
"Không cần, no căng rồi!" Tần Lạc cười tủm tỉm xoa bụng.
"Em cũng ăn no rồi." Thẩm Hân Nhiên buông đũa, dễ chịu vươn vai một cái.
Một cuộc sống nhàn nhã, nhẹ nhàng như thế này, đối với họ quả thực quá hiếm có.
"Em xin nghỉ hai ngày." Thẩm Hân Nhiên nhìn chằm chằm Tần Lạc: "Nhưng em chưa từng hẹn hò với bạn trai bao giờ, hay là anh sắp xếp đi, em nghe lời anh hết."
"Tôi cũng không có nhiều ngày nghỉ như vậy!" Tần Lạc cười cười: "Ăn cơm xong, tôi phải về rồi."
"Nhanh vậy sao?" Thẩm Hân Nhiên nhìn Tần Lạc, trong mắt ánh lên vẻ thất vọng.
Tần Lạc nhún vai: "Không có cách nào khác, em ở Thiên Lang chắc cũng nghe nói rồi. Cấp trên lại cho chúng tôi nửa năm... Ha ha, lần nào cũng là nửa năm!"
Thẩm Hân Nhiên lặng lẽ gật đầu: "Thôi được, việc đơn vị quan trọng hơn, vậy... lần sau vậy."
Tần Lạc nhìn gương mặt có chút thất vọng của Thẩm Hân Nhiên, vô cùng tò mò hỏi: "Tôi có thể hỏi em một câu không? Nhưng đừng giận nhé!"
"Vâng!" Thẩm Hân Nhiên gật đầu.
Tần Lạc chăm chú nhìn nàng: "Lần đó ở Thiên Lang, em đã mắng tôi một trận tơi bời. Mặc dù tôi có chút khó hiểu, nhưng tôi nghe ra được, em rất coi trọng bộ quân phục này, và đề cao trách nhiệm của một người lính, thậm chí còn hơn cả sinh mạng."
"Hôm nay!" Tần Lạc nhìn chằm chằm nàng: "Chỉ vì tôi là một người lính tốt, chỉ vì muốn xin lỗi chuyện hôm đó, em thậm chí còn nguyện ý đi cùng tôi để mở..."
Nhìn Thẩm Hân Nhiên đỏ mặt, Tần Lạc nuốt nốt những lời còn lại.
"Tôi rất muốn biết, tại sao vậy?" Tần Lạc nghiêng đầu nhìn nàng: "Theo lý mà nói, em cũng chưa trải qua nhiều điều. Vậy cớ gì mà em lại trân trọng bộ quân phục này đến thế?"
Thẩm Hân Nhiên lặng lẽ nhìn Tần Lạc, thần sắc vô cùng tự hào nói: "Bởi vì bộ quân phục này, đại diện cho sinh mệnh của cha tôi!"
"À?" Tần Lạc vô cùng ngạc nhiên.
Thẩm Hân Nhiên hít sâu một hơi: "Cha tôi, từng là một người lính biên phòng. Trong ký ức của tôi, ông rất cao lớn, gương mặt luôn nở nụ cười, và rất hòa đồng với hàng xóm."
"Vào một ngày tôi còn học tiểu học, trong nhà bỗng nhiên có một nhóm người tìm đến." Thẩm Hân Nhiên nắm chặt tay: "Bọn chúng đến để g·iết cha tôi... chính xác hơn là g·iết cả gia đình tôi."
Tần Lạc trong lòng chợt thắt lại, ngay lập tức ngồi thẳng người, chăm chú nhìn Thẩm Hân Nhiên.
"Cũng bởi vì cha tôi đã chấp hành một nhiệm vụ bí mật, nên nhóm người đó mới đến để trả thù."
Cơ mặt Thẩm Hân Nhiên giật giật không kiểm soát, nắm tay cũng càng nắm chặt hơn.
"Bọn chúng cầm dao lao về phía tôi và mẹ, ba đã đứng chắn trước mặt chúng tôi. Lúc ấy tôi sợ hãi đến mức máu tươi dính trên mặt cũng không hay biết. Sau đó ba đã đánh ngã tất cả bọn chúng, trên người ông cũng đầm đìa máu. Ông mỉm cười với tôi, bảo tôi đừng sợ, rồi lao sang nhà hàng xóm."
Thẩm Hân Nhiên đắng chát nói: "Nhà bên cạnh là chú Thẩm, đồng đội của ba, họ cùng nhau thực hiện nhiệm vụ. Đúng lúc chú Thẩm không có ở nhà, nên ba đã chạy sang đó!"
"Rồi... rồi sao nữa?" Tần Lạc khẽ khàng hỏi.
Thẩm Hân Nhiên nhìn anh, đắng chát cười một tiếng: "Sau đó... cha tôi đã c·hết, bị đâm mười chín nhát dao. Nhưng ông đã bảo vệ tôi và mẹ, cũng bảo vệ gia đình chú Thẩm hàng xóm. Chỉ có ông là ra đi..."
Nhìn Thẩm Hân Nhiên mang vẻ u buồn, Tần Lạc ngượng nghịu nói: "Xin lỗi em, tôi không nghĩ tới..."
"Không sao đâu, dù sao chuyện cũng đã qua lâu rồi." Thẩm Hân Nhiên mỉm cười với Tần Lạc: "Ban đầu, em cũng rất hận cha mình. Bởi vì ông ấy nhập ngũ, mà suýt chút nữa khiến gia đình tôi gặp họa diệt thân, thậm chí mất mạng. Nhưng mọi người đều nói, ba tôi là một quân nhân tốt. Ông xứng đáng với đất nước, với nhân dân, với đồng đội, ngay cả mẹ cũng nói ông xứng đáng với gia đình."
Thẩm Hân Nhiên ngẩng đầu: "Mãi đến khi học cấp ba, tôi mới thực sự hiểu được ba mình."
"Ông là trẻ mồ côi từ nhỏ, được bộ đội thu nhận, nuôi dưỡng và cho ăn học thành người." Thẩm Hân Nhiên cười nói: "Một người làm gì có nhiều lý tưởng cao thượng đến thế, thật ra đều là vì có một điều gì đó gắn kết vĩnh viễn không thể dứt bỏ, nên mới cứ thế mà làm, làm cho đến cùng mà thôi."
Thẩm Hân Nhiên thở dài: "Ngày ba ra đi, ông mặc bộ quân phục, đó là bộ quần áo trân quý nhất của ông. Mẹ kể, hồi nhỏ ba tôi suýt chết đói, chính những chú bộ đội mặc quân phục đã cứu ông... Cho nên, ông nguyện cống hiến tất cả vì bộ quân phục ấy."
"Đó là lý do vì sao em lại coi trọng bộ quân phục đến thế sao?" Tần Lạc nhìn chằm chằm nàng.
"Không hẳn vậy!" Thẩm Hân Nhiên nói: "Sau khi ba tôi mất, những đồng đội của ông ấy đều đến. Những người đã lâu không gặp, họ đã quỳ trước linh cữu ông mà khóc rất lâu... Họ còn giúp gia đình tôi rất nhiều tiền, thỉnh thoảng lại đến thăm và giúp đỡ chúng tôi."
"Cho nên, em cũng có mối liên kết với họ!" Thẩm Hân Nhiên cười chỉ vào bộ quân phục của mình: "Vì vậy, em cũng đã khoác lên mình bộ quân phục này."
Nàng nhìn Tần Lạc: "Có người bảo, tôi đang kế thừa, kế thừa tất cả những gì thuộc về ba tôi. Nhưng không phải vì những lý do cao cả như thế, mà là bởi vì những người lính mặc quân phục đã luôn giúp đỡ gia đình tôi trong những lúc khó khăn nhất. Cho nên, tôi mới mặc bộ quân phục này. Và bất kỳ ai sỉ nhục bộ quân phục này, tôi đều không chấp nhận."
Tần Lạc lặng lẽ gật đầu, giờ đây anh đã phần nào hiểu được tâm tư của Thẩm Hân Nhiên.
"Ôi, nói một hồi mà đã kể nhiều thế này!" Thẩm Hân Nhiên mỉm cười: "Hay là chúng ta tận dụng thời gian, nhân lúc anh chưa phải về, đi xem phim nhé?"
"Không được!" Tần Lạc lắc đầu: "Lần sau đi!"
Thẩm Hân Nhiên cắn môi, thở dài nói: "Thôi được, bây giờ anh là người bận rộn, cả quân khu đều đang dõi theo anh đấy. Vậy để em đưa anh về, em đi trả tiền trước!"
Tần Lạc nhìn bóng lưng cô, chợt nhận ra mình có một thứ tình cảm khác dành cho Thẩm Hân Nhiên.
Trước kia, anh chỉ nghĩ đến việc chinh phục, khiến cô thiên nga kiêu hãnh này phải cúi mình trước anh.
Nhưng bây giờ, Tần Lạc lại càng thêm xót xa và tán thưởng nàng.
Cũng như nhiều chiến sĩ ở Dạ Kiêu, những người lính xuất thân từ nông thôn, họ không có đường lui, chỉ có thể tiến lên trong nghịch cảnh.
Làm gì có nhiều lý do cao cả như vậy, như Thẩm Hân Nhiên nói, mỗi người ở lại đều có một lý do riêng.
Có lẽ vì không muốn trở lại nông thôn, có lẽ là nghĩ đến việc xuất ngũ có thể có công việc tốt, cũng có lẽ là vì muốn ở lại đơn vị, không phải trải qua sự gột rửa khắc nghiệt của xã hội.
Nhưng chung quy, những người ở lại, họ đều vô cùng kiêu hãnh và tự hào về bộ quân phục đang mặc trên người.
Hai giờ sau, xe của Thẩm Hân Nhiên dừng trước cổng doanh trại Dạ Kiêu.
"Đến đây thôi, tôi tự đi vào được rồi." Tần Lạc xuống xe, mỉm cười: "Cảm ơn em đã mời anh bữa này. Hẹn gặp lại nhé."
"Hẹn gặp lại anh." Thẩm Hân Nhiên vẫy tay chào anh.
Nhưng ngay khi Tần Lạc vừa quay người, phía sau lại vang lên tiếng gọi của Thẩm Hân Nhiên.
"Còn chuyện gì à?" Tần Lạc quay lại.
Thẩm Hân Nhiên nhìn chằm chằm anh, như thể đã lấy hết dũng khí mà nói: "Hôm nay em hẹn anh đi cái đó... Không chỉ vì xin lỗi anh, mà còn là thật lòng nữa. Với cả, lần đó... là lần đầu tiên của em!"
Xe rú ga tăng tốc, lao vút trên con đường lớn.
Trong gió, giọng Thẩm Hân Nhiên vọng lại: "Em chờ anh mời cơm lần sau!"
Tần Lạc kinh ngạc đứng tại chỗ, nhìn Thẩm Hân Nhiên lái xe đi như chạy trốn.
Khóe môi anh bất giác cong lên một nụ cười: "Được, lần sau!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần thuộc sở hữu của truyen.free, với sự trân trọng tuyệt đối.