(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1160: Cầm kiếm người
Đinh Linh Đang quát lại Quá Xuân Phong, rồi kiên cường đối mặt với ánh mắt sắc bén, đầy uy thế của vị Nguyên Anh cao giai Lữ Túy, dần dần ưỡn thẳng lưng, cắn răng nói: "Rốt cuộc ông muốn nói gì!"
Lữ Túy thu liễm khí tức, trở lại dáng vẻ lão giả gần đất xa trời, phảng phất trận lôi đình giận dữ vừa rồi chỉ là ảo giác. Hắn thở dài nói: "Ta chỉ muốn nói, tổ chức 'Người yêu nước' do một tay ta thành lập có thể bị tiêu diệt triệt để, nhưng mảnh đất nuôi dưỡng nó lại không thể nào bị cày xới sạch sẽ trong vài chục năm ngắn ngủi. Mảnh đất này chính là cừu hận tích tụ sâu trong lòng vô số người Thiên Nguyên."
"Những cừu hận này đã được tẩm trong máu tươi hàng trăm năm mới dần dần ngưng kết thành hình. Chỉ dựa vào một tờ văn kiện, vài câu nhẹ nhàng về 'yêu thương và khoan thứ' mà muốn xóa bỏ mối huyết hải thâm thù sâu nặng như vậy ư? Làm sao có thể!"
"Chỉ cần mảnh đất cừu hận vẫn còn, cho dù hôm nay tổ chức 'Người yêu nước' do một tay ta sáng lập có sụp đổ, hóa thành bột mịn, đợi đến khi thời cơ thích hợp xuất hiện, một tổ chức 'Người yêu nước' mới lại sẽ trỗi dậy."
"Có lẽ nó sẽ đổi một cái tên mới, một diện mạo mới, một phương thức mới, nhưng cái rễ bám sâu vào mảnh đất cừu hận của nó sẽ không bao giờ thay đổi!"
"Hãy tin ta, trong vòng 100 năm Nhân tộc và Yêu tộc dung hợp, nhất định sẽ phát sinh đủ loại mâu thuẫn. Đối với những kẻ dã tâm tiếp theo mà nói, 'thời cơ thích hợp' cuối cùng sẽ xuất hiện. Ngay cả khi nó không xuất hiện, hắn cũng sẽ chủ động tạo ra một 'thời cơ' như ta đã làm ngày hôm qua."
Đinh Linh Đang nói với giọng ngày càng lạnh: "Thì ra là thế, ông muốn ta làm thủ lĩnh của tổ chức 'Người yêu nước' tiếp theo khi nó xuất hiện ư?"
"Không."
Lữ Túy mỉm cười, ánh mắt ngày càng ôn hòa: "Ta là hi vọng cô có thể dốc hết sức mình, ngăn cản tổ chức 'Người yêu nước' tiếp theo xuất hiện."
Đinh Linh Đang sửng sốt.
Mấy người Quá Xuân Phong ở bên cạnh cũng sửng sốt.
"Mối huyết hải thâm thù của hàng trăm triệu người Liên Bang tụ tập lại một chỗ, tạo thành một thanh kiếm hai lưỡi sắc bén không gì cản nổi, không gì không phá. Khi thanh bảo kiếm này rơi vào tay một vài kẻ dã tâm, như đã từng nằm trong tay ta ngày hôm qua, nó sẽ giết chết mười triệu người, gây ra sự phá hoại nghiêm trọng, thậm chí kéo toàn bộ quốc gia vào vực sâu vạn kiếp bất phục."
Lữ Túy có ánh mắt vô cùng thanh tịnh, từng tia sáng bạc chậm rãi lấp lánh trong đôi mắt sâu thẳm. "Nhưng đao kiếm bản thân không có đúng sai, cũng không tự mình giết người. Kẻ phân định đúng sai là con người, kẻ giết người hay cứu người cũng là con người."
"Đúng như lời cô nói, Đinh đạo hữu, song thân của cô đã bị Yêu tộc giết hại ngay trước mắt cô. Lẽ nào mối thù hận của cô đối với Yêu tộc không phải chính đáng sao? Ai có quyền bắt cô phải xóa bỏ mối thù hận như vậy? Mà liệu có xóa bỏ được không? Mối thù hận như vậy, thì có gì là sai đâu?"
"Cho nên, đã thanh 'kiếm cừu hận' này sở hữu sức phá hoại kinh người, lại không cách nào bị hủy diệt, vậy vì tương lai của Liên Bang mà cân nhắc, vấn đề mấu chốt nhất chính là... rốt cuộc nó nằm trong tay ai?"
"Là trong tay một kẻ dã tâm tiếp theo, một kẻ giống như ta của ngày hôm qua; hay là trong tay một người quang minh lỗi lạc hơn, đơn giản trực tiếp, thậm chí lười suy nghĩ nửa điểm âm mưu quỷ kế?"
Đinh Linh Đang ngồi xếp bằng, lâm vào trầm tư.
Lần này, khi Lữ Túy xưng hô nàng là "Đinh đạo hữu", nàng không hề phản bác.
"Mặt khác, khụ khụ, khụ khụ khụ!"
Lữ Túy ho khan mấy tiếng liên tục, ho ra một bãi máu đen đậm đặc. Hắn hồi sức một lát rồi nói: "Cô và ta đều đồng ý rằng, Nhân tộc và Yêu tộc dung hợp chưa chắc đã thuận lợi như vậy. Nếu trong Nhân tộc có kẻ dã tâm, âm mưu gia, thì lẽ nào trong Yêu tộc lại không có những kẻ mang dụng ý khó lường sao? Lẽ nào không có những người kiên định 'chủ nghĩa chí thượng Yêu tộc' sao? Lẽ nào không có phiên bản 'tổ chức Người yêu nước' của Yêu tộc sao?"
"Hiện tại, vì sai lầm của ta và Chu Hoành Đao, toàn Liên Bang đều bị phong trào 'Nhân yêu đại hòa giải' càn quét. Rất nhiều người bị sự hòa bình trước mắt làm cho choáng váng, xem nhẹ sự đáng sợ của Yêu tộc, thậm chí ngay cả hiệp nghị hòa bình còn chưa ký kết, đã vội vàng ra sức tuyên truyền nỗi khổ tâm và lập trường của Yêu tộc, rêu rao nào là 'khoan thứ', 'lý giải', 'hài hòa'!"
"Nguy hiểm lắm, Đinh đạo hữu! Cái thái độ bẻ cong sự thật này, thật sự là cực kỳ nguy hiểm!"
"Cho dù Nhân tộc và Yêu tộc thật sự muốn hòa giải, chúng ta cũng không nên triệt để buông lỏng cảnh giác! Một tay cầm hoa tươi, một tay nắm chặt chủy thủ, đây mới là thái độ chính xác nhất!"
"Nếu không, lỡ như phái 'Hòa giải' mà Lý Diệu là đại diện lại sai thì sao?"
"Thậm chí, coi như Lý Diệu không sai, Kim Đồ Dị cùng thế hệ Yêu tộc trước đó thật lòng muốn hòa giải với chúng ta, nhưng trong thế hệ Yêu tộc mới lại xuất hiện kẻ dã tâm thì sao?"
"Hai tộc dung hợp không phải chuyện một sớm một chiều, mà kéo dài mấy chục năm, thậm chí hơn 100 năm, liên quan đến đủ loại lợi ích, tín ngưỡng và những gút mắc lịch sử, bao gồm cả mâu thuẫn, thỏa hiệp; biến số là vô cùng nhiều! Nếu như chúng ta sớm buông đao kiếm trong tay và trong lòng như vậy, lỡ như trên đường xảy ra biến cố gì, những âm mưu gia trong Yêu tộc nhảy ra gây sóng gió, ai sẽ ngăn cản chúng?"
"Trong Liên Bang, nhất định phải có một lực lượng để chế hành Yêu tộc, để khi tất cả mọi người buông lỏng cảnh giác, ca múa mừng cảnh thái bình, nó đóng vai trò như một phòng tuyến cuối cùng! Ta đã suy tư rất lâu, đây có lẽ chính là giá trị tồn tại và sứ mệnh của tổ chức Người yêu nước trong 100 năm tới!"
Đinh Linh Đang động dung, đôi mắt to chớp liên tục. Trong đầu nàng phản chiếu, tư duy cuộn trào thành sóng lớn.
"Hiện tại, cô có hai lựa chọn."
Lữ Túy vô cùng bình tĩnh nhìn cô: "Thứ nhất, cô có thể xem những lời ta vừa nói là hồ ngôn loạn ngữ, sau đó một quyền đánh nổ đầu ta, phủi mông đi ra khỏi căn tù thất này, rồi trở về làm 'Xích Diễm Nữ Vương' của cô, đón nhận sự sùng bái và reo hò của vô số thanh niên, hưởng thụ những tháng ngày mỹ mãn giữa cô và Lý Diệu."
"Sau đó, ta sẽ dựa theo ước định, khai báo hết lực lượng cuối cùng của tổ chức Người yêu nước, đồng thời làm tất cả những gì có thể để tất cả 'Người yêu nước' đều tự thú, triệt để hủy đi tổ chức này do một tay ta xây dựng!"
"Nhưng điều đó là vô dụng."
"Chúng ta có thể tiêu diệt tổ chức Người yêu nước, nhưng lại không thể tiêu diệt cừu hận. Chỉ cần cừu hận còn chưa triệt để tiêu trừ, một tổ chức Người yêu nước mới bất cứ lúc nào cũng sẽ trỗi dậy! Bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện một kẻ còn nguy hiểm, điên cuồng, âm hiểm xảo trá hơn cả ta của ngày hôm qua, đánh cắp thanh 'kiếm cừu hận' sắc bén không gì cản nổi này, dùng nó tạo ra càng nhiều cừu hận, không ngừng bành trướng, bành trướng cho đến khi thôn phệ tất cả mọi thứ!"
"Hoặc là, chúng ta rất may mắn, không gặp phải một kẻ dã tâm như vậy. Theo thời gian trôi qua, thế hệ trước dần dần qua đời, tất cả cừu hận thật sự tan thành mây khói, tất cả Nhân tộc đều hoàn toàn quên đi mối uy hiếp từ Yêu tộc, chân thành tiếp nhận chúng, để xúc tu của Yêu tộc vươn sâu vào từng mao mạch của Liên Bang."
"Mà lúc này, trong Yêu tộc lại xuất hiện một âm mưu gia, một phiên bản phản chiếu của 'tổ chức Người yêu nước' bên phía Yêu tộc, và cũng sẽ làm Liên Bang náo loạn long trời lở đất!"
"Đây chính là những chuyện có khả năng xảy ra sau khi cô phủi mông đi ra khỏi căn tù thất này."
"Tất nhiên ta không nói nó nhất định sẽ xảy ra, nhưng ai có thể nói rõ xác suất xảy ra là bao nhiêu? Mười phần trăm? Hai mươi phần trăm? Hay cao hơn nữa?"
"Cô có thể đánh cược một ván, thậm chí không cần đặt cược, nói thẳng 'Liên quan gì đến ta!'"
"Đúng vậy, không liên quan gì đến cô. Cô cứ đi ra khỏi đây, không ai sẽ biết cuộc nói chuyện này. Cho dù vào một ngày nào đó trong tương lai, thật sự xảy ra tai nạn gì, dẫn đến hàng nghìn tỉ người bỏ mạng, cũng sẽ không có ai quy tội cô."
Đinh Linh Đang đôi mắt híp lại thành hai vệt như loan đao, từ kẽ răng bật ra sáu chữ: "Bớt nói nhảm, thứ hai đâu?"
Lữ Túy cười: "Lựa chọn thứ hai, cô trở thành thủ lĩnh mới của 'tổ chức Người yêu nước'. Đương nhiên, cái tên này ở Liên Bang đã mang tiếng xấu rồi, cô có thể đổi một cái tên mới, nhưng bản chất thì vẫn vậy."
"Những người sắp bị giam giữ trong 'tổ chức Người yêu nước' hiện tại, sẽ trở thành lực lượng kiên cố đầu tiên của cô. Thân nhân và bằng hữu của họ bên ngoài sẽ trở thành lực lượng kiên cố thứ hai của cô. Còn dựa vào khả năng hiệu triệu và cổ vũ lòng người mạnh mẽ của cô, hàng trăm triệu người có huyết hải thâm thù với Yêu tộc sẽ trở thành lực lượng kiên cố thứ ba của cô!"
"Ba nguồn lực lượng này kết hợp lại, đủ để như cô đã nói, thông qua phương thức công khai và hợp pháp để chống lại Yêu tộc!"
"Tóm lại, mối cừu hận của hàng trăm triệu công dân Liên Bang ngưng tụ thành một thanh trường kiếm sắc bén nhất, và cô sẽ trở thành 'người cầm kiếm' của Liên Bang!"
"Sứ mệnh của cô là quản lý tốt thanh 'kiếm cừu hận' này. Không thể để nó tùy tiện bay ra làm hại người, cũng không thể để nó rơi vào tay kẻ dã tâm, âm mưu gia, càng không thể để nó dần dần rỉ sét trong vỏ kiếm! Cô cần tinh tế rèn luyện, luôn vung vẩy, đảm bảo nó sắc bén thổi tóc qua đứt, sáng ngời như lúc ban đầu!"
"Nếu như một ngày nào đó, những kẻ dã tâm trong Yêu tộc thật sự nhảy ra, gây tổn hại đến lợi ích của Liên Bang, lợi ích của nền văn minh nhân loại, thì chính là lúc trường kiếm của cô xuất vỏ, trảm yêu trừ ma!"
"Người cầm kiếm không phải là một công việc nhẹ nhàng, thậm chí là một công việc vừa mệt mỏi lại bẩn thỉu, tốn công vô ích! Một khi cô lựa chọn trở thành thủ lĩnh mới của 'tổ chức Người yêu nước', cũng đồng nghĩa với việc cô chủ động gánh lấy tội nghiệt của ta và Chu Hoành Đao cùng những kẻ khác! Ngay từ đầu, cô chắc chắn sẽ bị mười triệu người xuyên tạc, sẽ bị người nhà của những người đã chết trong tai nạn ở quảng trường Liên Bang chửi mắng. Rất nhiều người sẽ cho rằng cô phản bội Lý Diệu, thậm chí ngay cả Lý Diệu cũng sẽ không hiểu cô..."
"Chờ chút!"
Đinh Linh Đang không chút khách khí ngắt lời hắn, để lộ hàm răng trắng như tuyết, cười lạnh nói: "Lão già, ta phát hiện ông ngay từ đầu đã khích bác tình cảm giữa ta và Lý Diệu. Làm gì? Thấy nó nằm trong tay hắn, ông rất khó chịu, nên cố ý tạo ra mâu thuẫn trong gia đình chúng ta, ngấm ngầm tự hả giận cho mình đúng không? Ta thật sự khinh bỉ ông!"
"Nói cho ông biết, cho dù ta thật sự như lời ông nói, tiếp nhận thanh 'kiếm cừu hận' này, ý kiến của người khác không đáng kể, nhưng Lý Diệu nhất định sẽ lý giải cho ta!"
"Có lẽ ta và Lý Diệu có chút khác biệt nhỏ trong đạo tâm, có lẽ lý niệm của chúng ta cũng không hoàn toàn trên cùng một tần số, nhưng chỉ cần là quyết định ta đưa ra, dù hắn không đồng ý, cũng nhất định sẽ lý giải, sẽ ủng hộ ta!"
"Cũng giống như một tháng trước, ta tuy không hoàn toàn đồng ý lý niệm của hắn, nhưng vẫn không chút do dự lý giải hắn, tin tưởng hắn, ủng hộ hắn tương tự như vậy!"
Lữ Túy sững sờ, trên mặt toát ra một tia vẻ mờ mịt.
"Cho nên nói..."
Đinh Linh Đang bĩu môi nói: "Cho dù ông sống lâu hơn ta gần 200 năm, lại đạt tới Nguyên Anh kỳ cao giai, nhưng có những chuyện, một kẻ như ông mãi mãi sẽ không hiểu."
Lữ Túy tiếp nhận tất cả, mỉm cười: "Xem ra, ngược lại là ta đã lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử của cô và Lý Diệu rồi. Nói như vậy, cô đã đồng ý?"
"Ai nói?"
Đinh Linh Đang nhíu mày nói: "Nói nhiều như vậy, ta vẫn không hiểu rõ, tại sao phải chọn ta? Ta biết tự lượng sức mình, dù có lợi hại đến đâu cũng chỉ là một Kết Đan bé nhỏ. Nếu xét riêng về khả năng hiệu triệu và cổ vũ lòng người, Liên Bang cũng có rất nhiều Nguyên Anh mạnh hơn ta chứ?"
"Không sai, Liên Bang có rất nhiều Nguyên Anh thích hợp hơn cô nhiều."
Lữ Túy bình tĩnh nói: "Trên thực tế, ta chỉ cần nghĩ năm giây, đã liệt kê ra bảy nhân tuyển Nguyên Anh thích hợp hơn cô làm thủ lĩnh mới của tổ chức Người yêu nước."
Đinh Linh Đang: "..."
Lữ Túy cười khổ: "Vấn đề ở chỗ, những Nguyên Anh này đều quyền cao chức trọng, lịch duyệt thâm sâu, yêu quý danh dự của mình, làm sao có thể hòa cùng 'tổ chức Người yêu nước' mang tiếng xấu tột cùng, đi l��m cái vai trò 'người cầm kiếm' tốn công vô ích này đâu? Đây chẳng phải là tự bôi đen hình tượng quang huy của mình sao?"
"Cũng chỉ có một người trẻ tuổi như cô, với kinh nghiệm sống chưa nhiều, thẳng thắn hành động, không quan tâm cái nhìn của bên ngoài, lại còn có một bầu nhiệt huyết, mới có được một cơ hội mong manh như vậy để bị ta mê hoặc chứ?"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung được dịch này thuộc về truyen.free.