(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 123: Văn minh ranh giới cuối cùng
Quan Hùng cười ha ha, bộ râu quai nón lởm chởm nhếch lên: "Một lũ rắn, côn trùng, chuột, kiến cỏn con mà đòi hút khô lão tử, về mà tu luyện thêm một trăm tám mươi năm nữa đi! Lão tử bất quá chỉ từ Trúc Cơ kỳ cao giai rớt xuống trung giai mà thôi, về tu luyện thêm ba năm, năm năm là lại khỏe như vâm!"
Lý Diệu nghe vậy, lòng trĩu nặng.
Con đường tu chân, muôn vàn hiểm trở, mỗi lần tấn cấp đều vô cùng gian nan, đòi hỏi cố gắng, tài nguyên, vận khí, cơ duyên... Thiếu một thứ cũng không thành.
Rất nhiều người tu luyện đến một cấp độ rồi liền cả đời đình trệ tại đó, không thể tiến thêm dù chỉ nửa bước.
Mặc dù Quan Hùng nói hời hợt, Lý Diệu lại biết, từ Trúc Cơ kỳ cao giai rớt xuống trung giai, không hề dễ dàng để tu luyện trở lại như cũ.
Đừng nói ba năm, năm năm, nếu kém may mắn hơn, mười mấy hai mươi năm, thậm chí cả đời cũng đừng hòng tu luyện trở về được.
Gặp phải đả kích lớn như vậy mà Quan Hùng vẫn mặt không đổi sắc, nói cười vui vẻ, không hổ là hán tử đại hoang cứng như thép!
Nghĩ đến đó, Lý Diệu gật đầu, cười lớn nói: "Đúng vậy, cái tư thế hùng tráng khi Hùng ca thẳng tiến không lùi lao vào thú triều ngút trời vẫn còn vương vấn trong đầu ta đây! Hùng ca mạnh như vậy, đừng nói chỉ hạ xuống một bậc, cho dù có rớt xuống Luyện Khí kỳ tầng một, vẫn cứ có thể tu luyện trở lại!"
"Hảo tiểu tử, nói không sai, lão tử thích ngươi!"
Quan Hùng không biết lấy từ đâu ra một bình rượu mạnh, dùng răng cắn phăng nút chai, tu ừng ực hết nửa bình.
Rượu chảy theo sợi râu tràn vào dược tề trị thương, phát ra tiếng "xuy xuy", nổi lên từng đoàn bọt khí, nhưng hắn chẳng hề để ý, miệng lớn tu ừng ực.
Lý Diệu từ khoang chữa bệnh bò ra, đứng trên mặt đất hoạt động tay chân, cảm thụ cơ thể mới sau khi trở thành người tu chân.
Hắn cảm thấy không ổn, sao toàn thân đau nhức ê ẩm, mắt phải còn sưng vù lên thế này?
Trên tủ đầu giường có một chiếc gương nhỏ. Mang tới xem xét, thì thấy mặt mình sưng vù bầm dập, đầu sưng như đầu heo.
Hơn nữa trên thân còn quấn băng vải, ẩn hiện thấm đẫm máu tươi.
"Chẳng lẽ là tác dụng phụ của việc thức tỉnh linh căn?"
Lý Diệu không hiểu chút nào, chưa từng nghe nói thức tỉnh linh căn lại biến thành đầu heo cả.
Quan Hùng ợ rượu: "Ngươi không nhớ ra à? Ngươi bị cái thằng nhóc tên Giang Đào đánh đấy."
"Cái gì?"
Lý Diệu nghiến răng nghiến lợi. "Quả thực là quá đáng, chẳng lẽ chỉ vì là con cháu Giang gia thì có thể tùy tiện đánh ngư���i trước mặt mọi người sao?"
Quan Hùng á khẩu không nói nên lời, chớp mắt, dùng một ánh mắt vô cùng kỳ quái dò xét Lý Diệu.
Bị hắn nhìn khiến Lý Diệu thấy rờn rợn trong lòng, sờ sờ đầu. Cảm thấy mình dường như đã bỏ sót một chuyện rất quan trọng, thấp thỏm nói: "Hùng ca, ta nói sai sao?"
Quan Hùng "hắc hắc" cười một tiếng, mở ra vi hình tinh não, chiếu ra một bức ảnh ba chiều.
Trong tấm ảnh hiện ra một con quái thú máu thịt be bét. Tựa như một con khỉ lột da, đã nửa chết nửa sống, cứt đái tèm lem, chỉ còn thoi thóp.
Lý Diệu giật nảy mình: "Đây là yêu thú gì mà xấu xí đến mức nhìn một cái thôi đã khiến người ta buồn nôn cả buổi vậy Hùng ca? Anh có ý gì?"
Quan Hùng nói: "Đây không phải yêu thú, đây là Giang Đào."
Lý Diệu sửng sốt: "Giang Đào? Hắn làm sao lại..."
"Thế ngươi bảo sao? Chẳng phải là bị ngươi đánh đấy!"
"Ta?"
Lý Diệu nửa ngày không nói nên lời. Sau một lúc sững sờ mới lờ mờ nhớ lại, hình như đúng là mình ra tay trước, người ta Giang đại thiếu gia bất quá là phòng vệ chính đáng. Và mới chỉ phòng vệ hai chiêu đã hoàn toàn không còn sức chống cự, như đứa trẻ ba tuổi mặc sức hắn giày vò.
Quan Hùng tấm tắc thán phục lạ lùng:
"Thằng nhóc ngươi cũng thật là đủ hung tàn, mới chỉ là người tu chân Luyện Khí kỳ tầng một thôi mà đã có thể đánh cho người tu chân Luyện Khí kỳ tầng ba cứt đái tèm lem, thân tàn ma dại, giờ vẫn còn nằm trong phòng bệnh đặc biệt! Nhìn vẻ bề ngoài ngươi cũng coi như nhã nhặn, không ngờ khi nổi điên lại cuồng bạo đến thế!"
Khóe miệng Lý Diệu khẽ giật giật. Nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm.
Cuối cùng hắn cũng nhớ ra, cú đấm đầu tiên của mình đã đấm mạnh vào mặt Giang Đào. Khiến cái mũi của hắn hoàn toàn nện lún vào mặt.
Cái cảm giác máu tươi vẩy ra, xương cốt nát vụn đến tột cùng ấy, thật sự là không thể tả xiết.
Quan Hùng cười nói:
"Tiểu tử, ngươi thực tế quá đỗi xúc động, đánh một tên con cháu Giang gia ra nông nỗi này, hối hận cũng không kịp nữa rồi."
"Hối hận?"
Lý Diệu từ từ, chậm rãi nhớ lại toàn bộ sự việc, cũng nhớ lại những lời Giang Đào đã nói.
Thần thái của hắn dần dần từ mê mang và do dự, biến thành kiên định không lay chuyển.
"Hùng ca, anh sai rồi, việc đánh Giang Đào cho cứt đái tèm lem này... không phải là ta nhất thời xúc động, ta cũng không hề hối hận."
"Ồ?" Quan Hùng nhướn mày, tựa như hai thanh chiến đao ra khỏi vỏ.
Lý Diệu nắm chặt nắm đấm, thường xuyên giơ lên trước mặt, cảm thụ linh năng xuyên qua kinh mạch, cơ bắp được cường hóa, cảm giác khoái ý rạo rực trên nắm tay, từng lời rõ ràng nói:
"Vô luận là Đinh Dẫn cùng bảy người tu chân kia, hay là Hùng ca, các anh vì cứu lấy tính mạng của cả xe người, biết rõ chắc chắn sẽ chết, nhưng vẫn kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên, chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, các anh đều là anh hùng, và còn là ân nhân cứu mạng của Lý Diệu ta!"
"Hiện tại có kẻ ngay trước mặt ta, mắng ân nhân cứu mạng của ta là 'ngớ ngẩn', ta sao có thể nuốt giận, làm một kẻ hèn nhát?"
"Không đánh cái mũi hắn lún vào tận óc, không đánh hắn cho cứt đái tèm lem, ta ngay cả một thằng đàn ông cũng không xứng, còn làm cái gì người tu chân!"
"Giang Đào muốn trả thù, cứ việc đến! Ta từ nhỏ lớn lên ở 'mồ chôn pháp bảo', kẻ muốn đưa ta vào chỗ chết cũng không phải một hai đứa, bảy tuổi ta đã bị mười mấy tên tráng hán dùng khảm đao vây quanh, nhưng bây giờ, ta vẫn cứ tung tăng!"
Lý Diệu trong mắt lóe lên một tia hung ác, cười nói:
"Vốn dĩ, ta muốn dùng biệt hiệu 'Yêu Tinh' mà hành tẩu đại hoang, bất quá nếu Giang Đào thật sự muốn cái mạng nhỏ này của ta, ta cũng không ngại để cho 'Kền Kền' hung danh lừng lẫy, vang vọng khắp toàn bộ đại hoang!"
Quan Hùng động dung, dùng sức vỗ vào khoang chữa bệnh, trên vỏ kim loại lưu lại một dấu tay hằn sâu ba phân, lên tiếng: "Hảo tiểu tử, đúng là hán tử! Thằng bạn này, lão Quan tao kết giao!"
Ngừng một lát, lại cười nói, "Bất quá ngươi không cần lo lắng, lần này xem như thằng nhóc ngươi gặp may, lúc đó trên trần nhà phía sau ngươi có một thiết bị giám sát, mặc dù thiết bị thu âm bị hỏng, nhưng vẫn ghi lại được hình ảnh. Căn cứ khẩu hình của Giang Đào trong hình ảnh, chuyên gia đã giải mã mọi lời hắn nói. Tóm l���i, mọi lời hắn nói đều đã được ghi lại.
Thằng nhóc này đã chạm đến ranh giới cuối cùng của người tu chân, hắn chết chắc rồi, Giang gia cũng không thể gánh vác cho hắn."
"Ranh giới cuối cùng của người tu chân?" Lý Diệu sững sờ.
Quan Hùng gật đầu, giải thích:
"Đúng vậy, mặc dù trong giới tu chân lưu truyền những quy tắc như 'Bảo vệ người bình thường là thiên chức của tu chân giả', 'Máu của cường giả phải đổ vì kẻ yếu', nhưng cuối cùng không phải mỗi một người tu chân đều sẵn sàng xả thân.
Nếu như một người tu chân khi đại nạn đến mà lâm trận bỏ chạy, tuy tiếng xấu khó nghe, nhưng ngoài việc khiển trách về mặt đạo nghĩa ra, người khác cũng không thể nói thêm gì, dù sao sinh mệnh là quý giá. Không ai sinh ra đã có nghĩa vụ phải hi sinh vì người khác.
Thế nhưng, Giang Đào không những bản thân lâm trận bỏ chạy, sau đó còn khắp nơi vũ nhục những người tu chân đã hi sinh, thậm chí uy hiếp ngươi, loại hành vi này đã chạm đến ranh giới cuối cùng của người tu chân!"
Quan Hùng hít sâu một hơi. Thở dài nói:
"Vũ trụ m��t mờ, biển sao vô tận, ngoài Nhân tộc chúng ta, còn rất nhiều chủng tộc cường hãn khác — Yêu tộc, Ma đạo, Vực Ngoại Thiên Ma, chưa kể đến các loại tinh không dị tộc kỳ lạ cổ quái khác.
Nhân tộc chúng ta sở dĩ có thể chinh phục những tà ma ngoại đạo này, đứng vững trên đỉnh cao nhất vũ trụ, chính là nhờ vào người tu chân và người bình thường đồng lòng đoàn kết, cùng sống cùng chết, kề vai chiến đấu!
Người tu chân tuy thực lực cường đại, tuổi thọ kéo dài hơn, nhưng số lượng quá ít. Vả lại việc sử dụng linh năng còn có đủ loại hạn chế.
Người bình thường tuy chiến lực yếu kém, nhưng số lượng đông đảo, sức sinh sản cường đại, có thể gánh vác một nền văn minh liên hành tinh khổng lồ, vượt khắp các tinh vực.
Chưa kể, đại đa số người tu chân đều là sinh ra từ người bình thường. Mà trong hậu duệ của người tu chân, cũng có một lượng lớn người là người bình thường.
Người tu chân là cá, người bình thường chính là nước; người tu chân là cây, người bình thường chính là mặt đất vững chắc. Tóm lại, số lư���ng khổng lồ người bình thường chính là cơ sở chống đỡ giới Tu Chân, không có người bình thường, giới Tu Chân cũng sẽ triệt để sụp đổ!"
"Cứ nói như con tinh thạch chiến hạm đang lơ lửng trên đầu chúng ta, mặc dù là người tu chân thiết kế và luyện chế, nhưng trong quá trình chế tạo, cũng cần hàng ngàn, hàng vạn công nhân bình thường đến phụ trợ, chưa kể đến cả một hệ thống công nghiệp đồ sộ đều là do người bình thường xây dựng nên!
Nếu như không có sự cố gắng của hàng tỷ người bình thường, không có một nền văn minh liên hành tinh hùng mạnh làm cơ sở, thì những người tu chân chúng ta có luyện chế được bao nhiêu phi kiếm đơn giản? Làm sao có thể luyện chế ra nhiều siêu cấp pháp bảo quy mô khổng lồ đến vậy, làm sao có thể sáng tạo ra một nền văn minh tu chân tráng lệ như thế?"
"Những lời Giang Đào nói, nếu lưu truyền ra ngoài, bị hàng trăm triệu người bình thường trong liên bang nghe thấy, nói nhẹ thì sẽ gây ra sự bất mãn cho người bình thường, gia tăng thêm địch ý của người bình thường đối với người tu chân; nói nặng thì sẽ dẫn đến sự chia rẽ giữa người tu chân và người bình thường, nền tảng tồn tại của liên bang sẽ mất đi, chúng ta còn dựa vào cái gì mà chống lại Yêu tộc, Ma đạo, tinh không dị tộc?"
"Thậm chí nói khó nghe chút, nếu như người tu chân các ngươi đều là một lũ hèn nhát, vô lại, cặn bã, thì khác gì ma tu? Vậy lão tử nếu là một người bình thường, trực tiếp đầu quân ma tu là được, còn cần đến người tu chân các ngươi làm gì nữa?"
"Những đạo lý này, các trưởng bối Giang gia khẳng định cũng đã nói với Giang Đào rồi, bất quá loại con cháu của các gia tộc quyền thế này, lớn lên trong nhung lụa từ nhỏ, chưa từng trải qua mưa gió, quen thói ngang ngược, làm sao để tâm đến những lời này?"
"Lần này hắn gây ra chuyện lớn rồi, khẳng định còn có phiền phức đang chờ hắn, ngươi cũng không cần lo lắng quá mức."
Lý Diệu nghe xong, thở một hơi dài nhẹ nhõm, tổng kết:
"Ta minh bạch rồi, ý Hùng ca là, ngươi có thể lựa chọn làm một kẻ hèn nhát, nhưng ngươi không thể sau khi đã làm hèn nhát, lại xem sự hèn nhát, yếu đuối là điều hiển nhiên, đúng lẽ, rồi quay lưng vũ nhục những anh hùng — đây chính là ranh giới cuối cùng của người tu chân, đúng không?"
Quan Hùng giơ ngón tay cái lên: "Không sai, tổng kết chuẩn xác!"
Lý Diệu hiện tại là một con gà tơ mơ màng trong giới Tu Chân, vẫn muốn học hỏi thêm Quan Hùng về những điều thâm sâu và quy tắc của giới này.
Cánh lều bạt bỗng nhiên bị một nữ thiếu tá với khí chất lạnh lùng vén lên, nàng quét một vòng, ánh mắt lạnh lẽo dừng trên tay Quan Hùng.
Quan Hùng biến sắc, bình rượu bỗng nhiên biến mất.
Hắn giả vờ như không có chuyện gì, mặt mũi tràn đầy vẻ vô tội nhìn thẳng nữ thiếu tá.
Nữ thiếu tá khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Đợi chút nữa ta sẽ xử lý ngươi!"
Nói rồi, nàng ném một bộ chiến đấu phục không có huy hiệu về phía Lý Diệu: "Mặc vào rồi đi với ta, hắn muốn gặp ngươi."
"Ai?"
Lý Diệu chớp mắt, nhưng không hỏi thêm, ngoan ngoãn mặc vào chiến đấu phục, đi theo sau nữ thiếu tá.
Đi đến cửa lều bạt, Lý Diệu dừng lại, hỏi Quan Hùng một vấn đề cuối cùng:
"Hùng ca, v��a rồi anh một mình xông vào thú triều ngút trời — thật sự không nghĩ đến cái chết sao?"
Quan Hùng nhếch miệng cười một tiếng, không biết từ đâu lại lôi ra bình rượu, tu một ngụm lớn, chớp chớp mắt nói: "Tiểu tử, ta cũng không phải vì chuyện nhàm chán như 'trường sinh bất tử' mà đi tu chân."
"Không vì trường sinh, vậy là vì cái gì?" Lý Diệu truy hỏi.
"Đương nhiên là vì cái cảm giác sảng khoái khi một mình đương thiên, đại sát tứ phương chứ!"
Quan Hùng cười ha ha, tu cạn bình rượu mạnh, "răng rắc răng rắc" thậm chí nhai nát cả vỏ chai mà nuốt chửng, bộ râu quai nón cứng như thép của hắn giờ bám đầy bã vụn.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.