(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1311: Trừ ngươi ra không còn có thể là ai khác
"Phía dưới, trước hết xin mời vị quyền uy hàng đầu trong lĩnh vực luyện chế tinh hạm của tam giới, minh chủ Chiến Tinh Đồng Minh – đạo hữu Tư Khấu Liệt lên phát biểu! Ông cũng là Tổng phụ trách của 'Thiên Lộ Kế hoạch'!"
"Thiên Lộ Kế hoạch chính là bước đầu tiên chúng ta tiến quân vào vũ trụ!"
Giáo sư Mạc Huy���n khẽ khoát tay, rồi ngồi xuống chỗ của mình.
Tư Khấu Liệt ngẩng đầu ưỡn ngực bước lên bục.
Ông cũng là người quen cũ của Lý Diệu.
Năm đó ở Phi Tinh Giới, ông từng đưa ra "Băng Thần Kế hoạch" để cạnh tranh quyền chủ đạo phát triển tương lai với Tiêu Huyền Sách.
Lúc ấy, ông bị Tiêu Huyền Sách áp chế hoàn toàn, trở thành một nhân vật phụ mờ nhạt.
Không ngờ mười mấy năm sau, Tiêu Huyền Sách đã sớm hóa thành một chùm bụi bặm trong tinh hải, còn Tư Khấu Liệt ở tuổi xế chiều lại tỏa sáng sinh khí lần thứ hai, có cơ hội thiết kế viễn cảnh tương lai cho nhiều Đại Thiên Thế Giới hơn nữa!
Vị minh chủ Chiến Tinh Đồng Minh, nhà thiết kế cuối cùng của chiến hạm mạnh nhất tam giới – "Liệu Nguyên Hào" này, toàn thân tràn đầy tự tin mãnh liệt và hi vọng. Lưng ông thẳng tắp hơn cả thiếu niên 17-18 tuổi, mái tóc đen nhánh bóng mượt, trên mặt không một nếp nhăn, ngay cả những đốm đồi mồi cũng mờ nhạt đến mức gần như không thấy, quả thực còn trẻ hơn cả lần đầu Lý Diệu gặp ông ta!
"Kính chào các đạo hữu, đã l��u không gặp!"
Giọng Tư Khấu Liệt vang như chuông đồng, tràn ngập sức quyết đoán không thể nghi ngờ và sức cuốn hút lay động lòng người. Ngoài câu xã giao này ra, ông ta không nói nửa lời thừa thãi: "Trải qua 5 năm phát triển, chúng ta cuối cùng đã có đủ thực lực để tiến quân vào vũ trụ, khám phá thêm nhiều Đại Thiên Thế Giới!"
"Đại Thiên Thế Giới là một từ mà rất nhiều người bình thường và Tu Chân Giả thường xuyên nói. Nhưng rốt cuộc 'Đại Thiên Thế Giới' là gì thì nhiều khi định nghĩa lại tương đối mơ hồ, thậm chí tự mâu thuẫn!"
"Mọi người đều biết, vũ trụ ba chiều mà chúng ta đang sinh sống là một chỉnh thể tự nhiên, không hề tồn tại những bình chướng vật chất để ngăn cách và bao bọc các 'thế giới' khác nhau!"
"Ba nghìn thế giới là một thể thống nhất, liên tục và không thể chia cắt. Giả sử có một con rùa đen bất lão bất tử, chỉ có thể sinh tồn và bò trong tinh hải, nếu cho nó vô hạn thời gian, nó cũng có thể từ từ 'bò' từ Thiên Nguyên Giới đến Phi Tinh Giới, rồi lại từ Phi Tinh Giới 'bò' đến Huyết Yêu Giới, mà không cần bất kỳ thủ đoạn phức tạp hay huyền ảo nào."
"Chỉ tiếc, trên đời không tồn tại sinh vật bất lão bất tử. Đừng nói mỗi cá nhân chúng ta, ngay cả nền văn minh của chúng ta cũng có thời gian tương đối hữu hạn, đó là tài nguyên quý giá nhất!"
"Thứ ngăn cách hai Đại Thiên Thế Giới không phải là những bình chướng hữu hình hữu chất, mà là khoảng cách và thời gian, những rào cản đáng sợ nhất trong phạm vi nhận thức của chúng ta!"
"Lấy Thiên Nguyên Giới của chúng ta làm ví dụ, hệ hằng tinh gần chúng ta nhất cũng cách xa năm năm ánh sáng. Ngay cả khi chúng ta di chuyển với tốc độ ánh sáng, cũng phải mất trọn vẹn năm năm mới tới được! Huống chi, kỹ thuật hiện tại của chúng ta còn xa mới đạt đến trình độ tốc độ ánh sáng!"
"Mà đây chỉ là một hệ hằng tinh thông thường, linh năng mỏng manh và không có sự sống!"
"Trong tinh hải, những hệ hằng tinh như vậy nhiều vô số kể, trong đó 99.99% đều không có linh năng hay dấu hiệu sự sống, không thể sản sinh tài nguyên hay thiên tài địa bảo, không đủ để được định nghĩa là 'Đại Thiên Thế Giới', cùng lắm chỉ là những 'Phế Giới' không có giá trị khai thác nào!"
"Xuất phát từ Thiên Nguyên Giới, muốn tìm được một tinh hệ màu mỡ, có linh năng dồi dào, có thể thai nghén vạn vật, thì cách ít nhất hơn 1.000 năm ánh sáng. Dựa vào trình độ văn minh của chúng ta, căn bản không thể tới được bằng những phương tiện thông thường. Khi đó, có thể nói chúng ta thuộc về hai 'Đại Thiên Thế Giới' khác biệt!"
"Cho nên, nhiều khi, Đại Thiên Thế Giới không phải là một khái niệm quá rộng lớn, mà ngược lại, lại vô cùng nhỏ hẹp và khắc nghiệt, thậm chí còn nhỏ hơn một tinh hệ!"
"Ví dụ như đường kính của Thiên Nguyên Tinh Hệ chúng ta đại khái là 50 tỷ km, nhưng chỉ có vùng quan trọng nhất trong phạm vi 5 tỷ km là có linh năng dồi dào và môi trường có thể cư trú."
"Như vậy, có thể nói, đường kính Thiên Nguyên Tinh Hệ là 50 tỷ km, nhưng đường kính 'Thiên Nguyên Giới' vẻn vẹn 5 tỷ km, chỉ bằng một phần mười của cái trước!"
"Phi Tinh Giới với nhiều tinh vực như vậy là một điều dị biệt trong vô vàn thế gi��i, nhưng Phi Tinh Giới không phải là 'tập hợp của mười mấy hệ hằng tinh', mà chỉ là một tập hợp các không gian có linh năng dồi dào nhất trong mười mấy hệ hằng tinh, được nối liền bằng lỗ sâu mà thôi!"
Sau lưng Tư Khấu Liệt, xuất hiện một bức họa cổ xưa, mộc mạc.
Đó là một nữ thần thánh thiện, hiền từ, tràn đầy khí tức mẫu tính, dùng cành cây nhúng vào hạt sương, vẩy xuống mặt đất.
Hạt sương bị cành liễu vung vẩy, trên mặt đất, những giọt sương óng ánh, lấp lánh như ngọc trai.
Đây là truyền thuyết thần thoại mà mọi người đều biết: Nữ Oa tạo ra loài người.
Trong thần thoại, Nữ Oa trước tiên dùng bùn đất nặn từng chút một thành hình người, nhưng cứ nặn mãi thì cảm thấy hiệu suất quá thấp. Bà dứt khoát dùng cành cây nhúng bùn nước và giọt sương, vẩy ra. Nơi nào giọt sương rơi xuống, nơi đó liền sinh ra vô vàn sinh linh sống động.
"Cái gọi là truyền thuyết thần thoại, thường ẩn chứa nhận thức sâu sắc của tiên dân thượng cổ về vạn vật trong vũ trụ. Đối với chúng ta ngày nay, nó cũng có ý nghĩa chỉ dẫn vô cùng mạnh mẽ."
Tư Khấu Liệt bình thản nói: "Mọi người hãy nhìn những điểm bùn và giọt sương được vẩy ra kia. Nếu xem Trái Đất là toàn bộ vũ trụ, và mỗi giọt sương là một Đại Thiên Thế Giới, vậy chúng ta chỉ là những vi sinh vật nhỏ bé sống trong 'giọt sương'."
"Những 'vi sinh vật' chúng ta vô cùng yếu ớt, chỉ khi ở trong giọt sương mới có thể nhận được dưỡng chất cần thiết, chống lại sự xâm nhập của nắng gắt và gió cát. Một khi rời khỏi giọt sương, chúng sẽ nhanh chóng c·hết."
"Mà hai 'giọt sương' lại cách xa nhau quá đỗi. Dù không có bất kỳ bức tường cao hay hố sâu nào ngăn cách, nhưng khoảng cách thực tế lại quá xa xôi. Với sinh mệnh ngắn ngủi cực hạn của một vi sinh vật, căn bản không thể nào rời khỏi một giọt sương, bò hàng km để leo đến một giọt sương khác!"
"Đây chính là mối quan hệ giữa Đại Thiên Thế Giới chúng ta đang sinh tồn và toàn bộ vũ trụ ba chiều. Nếu chỉ có những phương tiện di chuyển thông thường, chúng ta chắc chắn sẽ bị mắc kẹt bởi 'bức tường tốc độ ánh sáng' vô hình vô chất, không thể nào vượt qua!"
"May mắn thay, trên vũ trụ ba chiều, còn có những lỗ sâu nằm giữa không gian ba chiều và bốn chiều, cho phép chúng ta xuyên phá hư không, từ chiều không gian cao hơn, trực tiếp đến một Đại Thiên Thế Giới khác!"
Sau lưng Tư Khấu Liệt, hình ảnh thay đổi: từ mỗi giọt sương đều vươn ra một hoặc hơn mười tia sáng ng�� sắc, rực rỡ, lấp lánh như những cầu vồng nhỏ xíu, nối liền tất cả giọt sương lại với nhau!
Những cầu vồng nhỏ xíu này, chính là lỗ sâu.
"Lỗ sâu trong tinh hải là hữu hạn, và không gian để thực hiện những cú nhảy tinh hải cũng hữu hạn, đó chính là từng tuyến đường vũ trụ! Việc 'nhảy mù' (blind jump) khi chưa xác định tọa độ và tuyến đường thì chín phần mười là hành động t·ự s·át!"
"Trong số rất nhiều người chúng ta, chỉ có đạo hữu Lý Diệu là người duy nhất từng thử 'nhảy mù' và thành công, nhưng tôi tin chắc ngay cả anh ấy cũng tuyệt đối không muốn thử lại lần nữa!"
Lý Diệu thầm gật gù, Tư Khấu Liệt nói không sai. Anh thà đối mặt một trăm lần Tiêu Huyền Sách, Bạch Tinh Hà, Lữ Túy và Chu Hoành Đao, chứ nhất định không muốn thực hiện thêm một lần 'nhảy mù' mà chưa xác định tọa độ và tuyến đường.
Quyết đấu với cường địch như Tiêu Huyền Sách, c·hết cũng c·hết một cách sảng khoái. Nhưng 'nhảy mù' thất bại, lại rất có thể sẽ đưa đến một vùng vũ trụ hoang vu, không có chút tài nguyên hay sinh khí nào, nơi đó chỉ có sự chậm rãi chờ c·hết trong bóng tối lạnh lẽo.
Trong phạm vi hàng chục tỷ năm ánh sáng xung quanh, chưa chắc đã có đồng loại của mình. Một cái c·ái c·hết cô độc và tuyệt vọng đến mức đó, ngay cả đạo tâm mạnh mẽ đến mấy cũng sẽ sụp đổ.
"Muốn tiến vào vũ trụ, điều quan trọng nhất là phải tìm ra và khai thông từng tuyến đường, sau đó thiết lập 'Hải đăng' công suất cực cao ở hai đầu, hay còn gọi là tinh hỏa. Thậm chí có thể kết hợp vô số tinh hỏa thành 'Cổng Tinh Không' dạng trận pháp, để thuận tiện cho việc di chuyển quy mô lớn của hạm đội."
Tư Khấu Liệt tiếp lời: "May mắn thay, nhân loại chúng ta không phải là nền văn minh đầu tiên thăm dò tinh hải. Trước chúng ta, văn minh Bàn Cổ đã tiến hành khai phá và quy hoạch quy mô lớn cho 3.000 thế giới, phát hiện tuyệt đại đa số lỗ sâu có thể lợi dụng, biến chúng thành những tuyến đường, thiết lập mạng lưới dịch chuyển tinh hỏa hoàn chỉnh, kết nối 3.000 thế giới thành một chỉnh thể không thể chia cắt!"
"Hệ thống mạng lưới tinh hải này, ngay c�� đến thời Cổ Tu, 40.000 năm trước, vẫn phát huy vai trò quan trọng, giúp những người xưa với kỹ thuật kém hơn vẫn có thể dễ dàng xuyên qua tinh hà, giao thông qua lại giữa các thế giới khác nhau."
"Không may thay, trải qua ba trận hạo kiếp hủy thiên diệt địa như nội chiến cuối thời Cổ Tu, chiến tranh giữa Nhân tộc và Yêu tộc, cùng cuộc chiến tranh trỗi dậy và diệt vong của Tinh Hải Đế quốc, hệ thống mạng lưới giao thông tinh hải này đã gần như bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Muốn giàu, trước sửa đường, đây là kiến thức thường thức mà bất kỳ cấp chính quyền nào cũng biết."
"Thời Cổ Tu tạm thời không nói đến. Trong 30.000 năm Yêu tộc thống trị tinh hải, cùng nghìn năm Tinh Hải Đế quốc thống trị thế giới, họ đều từng có ý đồ khôi phục và củng cố những tinh hỏa và tuyến đường này. Dù cuối cùng chúng vẫn bị hủy hoại bởi chiến hỏa, nhưng vẫn để lại một lượng lớn hài cốt và di tích, cùng không ít tinh hỏa chỉ cạn kiệt linh năng, rơi vào trạng thái ngủ đông chứ chưa bị hủy diệt hoàn toàn."
"Hiện tại, chúng ta dựa vào truyền thừa của Tinh Hải Đế quốc khai quật được trên hành tinh Tri Chu Sào, truyền thừa của Chân Nhân Loại Đế quốc mang về từ chiến trường của Tu Tiên Giả, và truyền thừa của văn minh Bàn Cổ trong di tích Côn Lôn, đã nắm giữ một lượng lớn thông tin về các tuyến đường tinh tế cổ đại, cùng bí pháp luyện chế tinh hỏa và Cổng Tinh Không cấp cao hơn!"
"Muốn tiến vào đại vũ trụ, bước đầu tiên chính là một lần nữa tìm ra và kích hoạt các tuyến đường này, sửa chữa những tinh hỏa mà nền văn minh cổ đại đã thiết lập tại đó, và xây dựng thêm các Cổng Tinh Không quy mô lớn hơn!"
"Chúng ta phải giống như tiên dân thượng cổ, gian khổ kiến tạo trong tinh hải, như khai sơn phá rừng, nối lại những sợi thần kinh và mạch máu khô cạn, đứt gãy trong bộ khung của toàn bộ nền văn minh, từng sợi từng sợi một nối lại từ đầu!"
"Đây chính là ý nghĩa của 'Thiên Lộ Kế hoạch'!"
Trên màn hình phía sau Tư Khấu Liệt, xuất hiện từng thế giới tráng lệ, được những con đường trời rực rỡ sắc màu nối liền chặt chẽ, cùng nhau tạo nên một hình ảnh tinh hải tiên cảnh mỹ miều.
Dù biết rằng đây là sự cường điệu hóa có tính nghệ thuật, Lý Diệu và Đinh Linh Đang vẫn bị tương lai rực rỡ ấy cuốn hút sâu sắc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc chương tiếp theo.