(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1563: Đây chính là —— đế quốc!
Hắc Dạ Lan thẳng tắp sống lưng, lớn tiếng phản bác: "Cường giả thống trị kẻ yếu, người trí tuệ dẫn dắt kẻ ngu, đây chẳng phải là lẽ trời đất, lẽ đương nhiên sao? Chẳng lẽ muốn kẻ yếu thống trị cường giả, kẻ ngớ ngẩn lãnh đạo thiên tài? Đó chẳng phải là sự hỗn loạn triệt để rồi sao?"
"Chỉ có điều, rốt cuộc ai mạnh ai yếu, ai là thiên tài, ai là kẻ ngớ ngẩn, trong mắt chúng ta những tu tiên giả chân chính, lại phải cạnh tranh sòng phẳng mới rõ, chứ không phải đơn thuần dựa vào huyết mạch mà quyết định. Có câu nói rất hay, là ngựa hay lừa, phải lôi ra trường đua mới biết!"
"Vật cạnh thiên trạch, kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn, mạnh được yếu thua, được làm vua thua làm giặc. Là một tu tiên giả chân chính, chúng ta tuyệt đối sẽ không né tránh, ngược lại sẽ tích cực đối mặt và chủ động tranh thủ từng cơ hội cạnh tranh khốc liệt. Điều khiến chúng ta tự hào, mãi mãi chỉ có sức mạnh của chúng ta, chứ không phải huyết mạch hay thân phận của chúng ta!"
"Trong sự cạnh tranh tàn khốc, qua khảo nghiệm đẫm máu mà chứng minh được bản thân, kẻ mạnh có sức mạnh chính là 'Chân nhân'; kẻ yếu không có sức mạnh chính là 'Người vượn'. Điều này không liên quan quá nhiều đến cha mẹ hay tổ tiên của họ là ai – đây mới chính là tinh túy của tu tiên đại đạo!"
"Văn minh Thiên Điểm, hiển nhiên không phải như vậy. Có lẽ mấy ngàn năm trước, thuở sơ khai của văn minh Thiên Điểm, những 'Thiên Cương tộc' không sợ vất vả, hy sinh, liều mạng tu bổ và tái thiết Thiên Điểm ở bên ngoài tầng khí quyển, đích thực là tinh anh của xã hội, vạn dặm chọn một, xứng đáng với danh xưng 'Chân nhân' đầy kiêu hãnh. Còn những 'Địa Sát tộc' đích thực là những kẻ yếu hèn, thất bại, đáng thương, ăn không ngồi rồi, tầm nhìn hạn hẹp, không muốn phấn đấu vì tương lai con cháu đời đời! Không có tư cách sinh sống trên Thiên Điểm, không thể không ở lại mặt đất ô nhiễm nghiêm trọng, đầy rẫy nguy cơ mà khổ sở giãy giụa – đây đều là gieo gió gặt bão của chính họ!"
"Thế nhưng, đó đều là chuyện của mấy ngàn năm trước, là những cường giả, kẻ yếu, chân nhân và người vượn của mấy ngàn năm trước!"
"Thiên Cương tộc ngày nay, lại dựa vào cái gì mà tự xem mình là kẻ thượng đẳng, tinh anh, người nổi bật, 'Chân nhân', rồi chiếm giữ Thiên Điểm? Chẳng lẽ chỉ dựa vào vinh quang của tổ tiên sao? Đây thuần túy là vấn đề đầu thai, hoàn toàn không liên quan gì đến sự cố gắng phấn đấu của bản thân họ!"
"Địa Sát tộc ngày nay, trên mặt đất đầy rẫy nguy cơ mà giãy giụa lâu đến thế, chẳng lẽ dưới sự kích thích của ngàn khó vạn hiểm, không thể xuất hiện vài cường giả sao? Chẳng lẽ những cường giả này lại không có tư cách thăng lên Thiên Điểm, được giáo dục tốt hơn, tu luyện khắc nghiệt hơn, tài nguyên dồi dào hơn, để dẫn dắt toàn bộ nền văn minh vươn tới đỉnh cao mới sao?"
"Con cháu Thiên Cương tộc vĩnh viễn là Thiên Cương tộc, con cháu Địa Sát tộc cũng vĩnh viễn là Địa Sát tộc. Giai cấp hoàn toàn cố định, không có bất kỳ con đường thăng tiến nào. Tầng lớp 'tinh anh' thượng tầng ngủ quên trên chiến công của tổ tiên, không màng phát triển, chỉ chăm chăm tìm cách nghiền ép dân chúng tầng dưới; còn dân chúng tầng dưới thì tích tụ đầy căm phẫn, không biết giải tỏa thế nào! Một nền văn minh như vậy, chỉ có thể tự tiêu hao, làm suy kiệt toàn bộ sức mạnh, còn tương lai gì đáng nói nữa?"
"Một nền văn minh như vậy, căn bản không phải 'văn minh tu tiên giả' chân chính. Nó chẳng qua là thứ cặn bã vì tư lợi như Phí Kỳ, lấy danh nghĩa tu tiên giả của chúng ta để thỏa mãn lòng tham và dục vọng nực cười của bản thân mà thôi. Việc nó bị văn minh Tu Chân tiêu diệt, thật chẳng có gì lạ, ngược lại còn hả lòng hả dạ!"
"Hả lòng hả dạ..."
Lý Diệu sắc mặt vô cùng cổ quái, ngay cả các cường giả khác cũng chấn động bởi lời phản bác của Hắc Dạ Lan. "Nghe có vẻ, ngươi chán ghét văn minh Thiên Điểm còn hơn cả Liên Bang Tinh Diệu?"
"Đó là đương nhiên!"
Hắc Dạ Lan nghiêm mặt nói: "Giữa chúng ta tu tiên giả và người tu chân, là một cuộc tranh chấp đại đạo, không xen lẫn quá nhiều ân oán cá nhân. Chúng ta chỉ có sự khác biệt về phương hướng phát triển tương lai của văn minh nhân loại mà thôi. Dù là địch nhân, thì cũng chỉ là 'đối địch' mà thôi, không có quá nhiều chỗ đáng 'ghét bỏ' hay 'khinh thường'."
"Còn những 'giả tu tiên giả' như Phí Kỳ lại lấy vỏ bọc của tu tiên đại đạo để thỏa mãn tư lợi bản thân, đồng thời làm hoen ố danh dự của tu tiên giả chúng ta trong vũ trụ."
"Là một tu tiên giả chân chính, so với người tu chân mà nói, đương nhiên càng căm ghét và thống hận những 'kẻ giả mạo' này hơn!"
Lý Diệu vội ho một tiếng, nhất thời không biết nói gì cho phải. Trầm ngâm một lát, hắn hỏi với vẻ tò mò: "Vì ngươi bất mãn với chế độ của văn minh Thiên Điểm đến vậy, ta đây cũng rất muốn biết, tại Đế quốc Chân Nhân Loại các ngươi, nếu đối mặt tình huống như văn minh Thiên Điểm này, sẽ xử lý thế nào?"
"Không cần nói 'khả năng nhất'. Trong Đế quốc Chân Nhân Loại, tình trạng như văn minh Thiên Điểm – một hành tinh mà cư dân chia thành hai giai cấp, đa số 'Người vượn' sống trong môi trường khắc nghiệt dưới mặt đất, thiểu số 'Chân nhân' sống trong các thành phố quỹ đạo không gian văn minh phát đạt, thoải mái dễ chịu – đây là một hình thái xã hội rất phổ biến."
Hắc Dạ Lan đầy vẻ kiêu ngạo nói: "Vì trung tâm tinh hải là chiến trường chính của đại chiến 'Biến loạn tận thế' mười nghìn năm trước, rất nhiều hành tinh có thể cư trú, cũng giống như Thiên Điểm Tinh, bị chiến hỏa càn quét, mặt đất ô nhiễm nghiêm trọng và bị phá hủy, không còn thích hợp để sinh tồn!"
"Việc thành lập thành phố quỹ đạo không gian không xa hành tinh mẹ, vừa có thể thuận tiện thu thập tài nguyên từ hành tinh mẹ, lại có thể tránh được khí hậu khắc nghiệt, ô nhiễm nghiêm trọng và sự xâm nhập của dị thú hung tàn trên mặt đất, chính là lựa chọn tốt nhất!"
"Cho nên, phân chia con người thành cường giả và kẻ yếu. Cường giả ở trên Thiên Điểm hưởng thụ cuộc sống, có được tài nguyên sung túc, nghiên cứu các lĩnh vực kỹ thuật, thần thông và học thuyết đỉnh cao nhất, thúc đẩy văn minh tiến nhanh về phía trước; còn kẻ yếu thì ở lại mặt đất và lòng đất, dùng sinh mệnh không quá quý giá của mình để cung cấp nhiên liệu cho sự phát triển mạnh mẽ của văn minh – đây là chế độ hợp lý nhất!"
"Sự phân chia Thiên Cương tộc và Địa Sát tộc, bản thân không có bất cứ vấn đề gì. Vấn đề là làm thế nào để xác định ai là Thiên Cương tộc, ai là Địa Sát tộc, đồng thời giữa Thiên Cương và Địa Sát có thể tự do chuyển hóa được không?"
"Nhất định phải có những tiêu chuẩn đủ khắc nghiệt, để đảm bảo mỗi 'Thiên Cương tộc' đích thực là tinh anh trong tinh anh, là người nổi bật vạn dặm chọn một, có tư cách hưởng thụ tài nguyên phong phú và môi trường ưu việt. Nếu không đạt tiêu chuẩn, bất kể là con cháu của ai, cũng sẽ bị đào thải không chút lưu tình; còn ngay cả hậu duệ Địa Sát tộc, người thợ mỏ thấp kém nhất, cũng phải có con đường thăng tiến thông suốt, để họ chứng minh sự ưu tú của mình, cho họ cơ hội dùng nắm đấm thép mà giành lấy thân phận 'Thiên Cương tộc'!"
"Nếu văn minh Thiên Điểm là một văn minh tu tiên giả tiêu chuẩn trong lãnh thổ Đế quốc Chân Nhân Loại, thì 'Thiên Điểm' có lẽ vẫn sẽ được thành lập, hai tầng giai cấp trên trời và dưới đất vẫn sẽ tồn tại. Thế nhưng, giữa trời và đất, sẽ có một thứ quan trọng nhất, là con đường kết nối các mỏ quặng dưới lòng đất và các thành phố Tinh Không!"
"Trong lãnh thổ đế quốc, không ít hành tinh có hoàn cảnh tương tự đều có những con đường như vậy, được chúng ta gọi là Thông Thiên Tháp!"
"Tất cả 'Địa Sát tộc' đều có thể vô điều kiện tiến vào Thông Thiên Tháp để vượt ải. Chỉ cần hắn có bản lĩnh vượt qua trùng trùng khảo nghiệm, dùng đôi tay chứng minh sự 'ưu tú' và 'cường đại' của mình, là có thể một bước lên trời, từ 'Địa Sát tộc' chuyển hóa thành 'Thiên Cương tộc', chiếm một chỗ đứng trên Thiên Điểm!"
"Ngược lại, trên Thiên Điểm cũng sẽ thiết lập các cửa ải thử thách, lôi đài sinh tử. Mỗi hậu duệ Thiên Cương tộc, từ khi sinh ra, đều phải trải qua những cuộc khảo thí, tu luyện và cạnh tranh khắc nghiệt nhất. Phong trào tư đấu giữa họ cũng rất thịnh hành. Một khi thất bại trong khảo thí, lôi đài hay tư đấu, điều đó có nghĩa ngươi là kẻ yếu, là rác rưởi, không xứng với danh xưng 'Thiên Cương tộc' vinh quang. Cho dù cha ngươi là quan lớn 'Thiên Điểm Phủ', ngươi cũng sẽ bị không chút lưu tình đá ra Thiên Điểm, ném xuống các mỏ quặng dưới lòng đất, từ Thiên Cương tộc cao cao tại thượng, biến thành Địa Sát tộc thấp kém!"
"Đương nhiên, cái gọi là lôi đài, thí luyện và tư đấu, chưa hẳn nhất định phải dùng phương thức vũ lực. Trí tuệ, sức tính toán, năng lực chỉ huy, sức sáng tạo, v.v. Đế quốc có hàng ngàn quy trình khảo hạch vô cùng tỉ mỉ và chuyên nghiệp. Mỗi người đều có thể chọn sở trường của mình để phát triển, chỉ cần chứng minh mình có giá trị cực cao đối với văn minh nhân loại, tự nhiên sẽ được hưởng thân phận cao quý nhất và đãi ngộ ưu việt nhất!"
"Trong chế độ cạnh tranh như vậy, mỗi 'Địa Sát tộc' đều sẽ vì cơ hội một bước lên trời mà điên cuồng tu luyện. Mỗi 'Thiên Cương tộc' càng không dám có chút lười biếng, bởi vì họ sợ hãi cảm giác rơi từ trên cao xuống âm tào địa phủ!"
"Vô luận Thiên Cương hay Địa Sát, trên đầu mỗi người đều treo một thanh lợi kiếm, sau lưng đều có một con sói đói rình rập! Tất cả mọi người dốc hết khả năng, dốc hết toàn lực! Kết quả là, văn minh tiến lên như bão táp, sức mạnh của toàn hành tinh tăng vọt!"
"Hơn nữa, một chế độ thông suốt trên dưới như vậy, khiến mỗi người đều có thể nhìn thấy hy vọng và nỗi sợ hãi, có lợi rất lớn cho việc duy trì ổn định xã hội!"
"Lửa giận và oán khí của Địa Sát tộc, đều có thể thông qua 'Thông Thiên Tháp' mà được giải tỏa hiệu quả. Họ sẽ nhận thức rõ ràng rằng, sở dĩ họ là 'Địa Sát' còn người khác là 'Thiên Cương' không liên quan gì đến vận mệnh, đến tổ tiên, đến sự bất công của chế độ, chính phủ hay quốc gia, mà chỉ đơn thuần vì bản thân họ quá yếu!"
"Thông Thiên Tháp ở ngay đó, vượt qua là có tất cả! Ngay cả Thông Thiên Tháp còn không dám xông thì lấy tư cách gì oán trời trách đất, lấy gì mà đố kỵ, thực sự muốn hận, thì hãy hận sao mình lại yếu kém đến thế!"
"Tôi dám cam đoan, nếu văn minh Thiên Điểm là một văn minh tu tiên giả chân chính, áp dụng chế độ cạnh tranh khốc liệt như thế này, thì cho dù là Đinh Linh Đang hay Kim Tâm Nguyệt, cũng tuyệt đối không thể dễ dàng kích động được 'Địa Sát tộc'! Ngược lại, nếu có thể gắn kết chiến công với thân phận, tích lũy đủ chiến công là có thể trở thành Thiên Cương tộc, được sống trên Thiên Điểm. Khi đó, tiềm lực chiến tranh của văn minh Thiên Điểm chắc chắn không chỉ có thế, nói không chừng còn có thể kiên cường chặn đứng quân viễn chinh Liên Bang, khiến Liên Bang Tinh Diệu phải nếm trải một thất bại ê chề!"
"Dĩ nhiên, nếu áp dụng chế độ này, những 'quý tộc' chỉ mạnh bề ngoài, yếu kém bên trong, không có cốt cách kia sẽ không có nửa ngày sống dễ chịu. Rất có thể, khi mới 7-8 tuổi, họ đã bị đào thải trong các cuộc khảo nghiệm, bị đá xuống mỏ quặng dưới lòng đất mà tự sinh tự diệt!"
"Bất quá, tu tiên giả chúng ta quan tâm đến tương lai của toàn bộ nền văn minh nhân loại. Sự sống chết của một cá nhân, một gia tộc hay thậm chí một tập đoàn nào đó, thì có gì đáng để bận tâm? Nếu tôi bị chứng minh là kẻ yếu, tôi tự nhiên sẽ thản nhiên chấp nhận vận mệnh bi thảm, hệt như tôi bị các vị tra tấn đủ kiểu mà không một lời oán thán. Bởi vì tất cả những điều này đều là do tôi phạm 'tội yếu kém', là gieo gió gặt bão. Sẵn sàng đánh cược thân phận, tôn nghiêm, tương lai và sinh mệnh của mình vì toàn bộ nền văn minh nhân loại – đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa tu tiên giả chân chính và giả tu tiên giả!"
Đông đảo Nguyên Anh và Hóa Thần đều nghe đến ngẩn người, há hốc mồm.
Nhìn vẻ mặt đỏ bừng, thần sắc phấn khởi của Hắc Dạ Lan, họ đều như lần đầu tiên nhận biết nữ tù binh đến từ Đế quốc Chân Nhân Loại này.
Lý Diệu thì thào nói: "Đây là... phương thức của Đế quốc Chân Nhân Loại?"
"Đúng thế."
Hắc Dạ Lan hít sâu một hơi, trầm tĩnh nói: "Đây chính là Chân Nhân Loại, đây chính là Đế quốc!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được khuyến khích.