Thôi Linh Phong trầm mặc, môi hắn mím chặt, kiên cố như cánh cửa khoang hướng ra chân không vũ trụ.

Đường Định Viễn quét Lý Diệu một cái, ánh mắt càng thêm nghiêm khắc, sự tức giận từ từ dâng lên: "Đầu tiên là 'Kế hoạch Hồng Liên', giờ lại đến cái gì là 'Kế hoạch Trùng Sinh'... Trên con tàu này rốt cuộc còn bao nhiêu chuyện mà tôi không biết?"

"Rất nhiều."

Thôi Linh Phong khẽ nói, "Anh là thuyền trưởng của Đom Đóm Hào, thuyền trưởng nhất định phải không sợ hãi, dũng cảm tiến tới, vượt sóng gió! Chính vì không biết mới không sợ, anh không cần thiết phải biết tất cả."

"Tôi cần phải biết."

Đường Định Viễn gắt gao nhìn vào mắt Thôi Linh Phong, nói từng lời, bình tĩnh nhưng kiên định: "Nếu anh không nói, vậy thì cứ để Đinh Chính Dương nói."

Bờ môi của Thôi Linh Phong, nơi phong ấn vô số bí mật, khẽ rung động. Mãi một lúc sau, hắn mới cất lời: "Trong suốt 1.000 năm qua, chúng ta đã từng đối mặt vô số gian nan hiểm trở, những tình huống nguy cấp. Để đối phó với tất cả, chúng ta đều lập ra các phương án khẩn cấp. 'Kế hoạch Trùng Sinh' chính là phương án khẩn cấp được lập ra để đối phó với tình huống 'Nguy cấp đặc biệt' – tình huống nghiêm trọng nhất, nguy hiểm nhất và chí tử nhất trong số đó."

Đường Định Viễn ngạc nhiên nói: "Tôi chưa từng nghe nói về 'tình huống nguy cấp đặc biệt' nào cả. 'Tình huống nguy cấp cấp một' đã là cấp cao nhất rồi."

Thôi Linh Phong cười khẽ: "Không, cấp một không phải cao nhất, cấp đặc biệt mới là. Cái gọi là 'Nguy cấp đặc biệt' là tình trạng mà nguồn tài nguyên dùng để duy trì sự sống và chạy trốn trên phi thuyền không đạt mức tiêu chuẩn 1; hệ thống tuần hoàn và nhà kính nhân tạo đều bị phá hủy nghiêm trọng. Tiếp theo đó, nguồn tài nguyên trong vòng 50 năm tới không thể tăng trở lại đến một nửa mức tiêu chuẩn 2, thậm chí sẽ tiếp tục suy giảm không ngừng, dẫn đến việc nền văn minh của chúng ta sụp đổ trong vòng 50 năm và hoàn toàn diệt vong trong vòng 100 năm. À, đó là tình trạng lý tưởng. Trên thực tế, vì bản năng sinh tồn và những hành động điên rồ của con người khi đối mặt với cái chết, một khi mọi người biết chúng ta sẽ diệt vong trong khoảng 50 đến 100 năm, thì sẽ không cần lâu đến thế. Nhiều nhất là 5 năm, trật tự xã hội sẽ hoàn toàn sụp đổ. Trong vòng 10 năm, ngọn lửa văn minh yếu ớt như đom đóm trên con tàu này sẽ hoàn toàn tắt lịm.

Một khi nghị trưởng nhận thức được tình huống này xảy ra, ông ta sẽ có quyền hạn và buộc phải khởi động 'Kế hoạch Trùng Sinh', nhằm giảm thiểu dân số trên phi thuyền một cách nhanh chóng, hiệu quả và ổn định, cho đến khi dân số và tài nguyên có thể phục hồi và đạt được sự cân bằng."

Giọng Đường Định Viễn bắt đầu run rẩy: "Thế nào, làm thế nào để 'giảm thiểu dân số'?"

Thôi Linh Phong nói: "Anh có biết 728 năm trước Đom Đóm Hào đã gặp phải trận mưa băng thiên thạch đó không? Mưa băng thiên thạch đó bản thân không quá nghiêm trọng, chỉ xuyên thủng vỏ ngoài của tinh hạm chúng ta. Nhưng bên trong thiên thạch lại mang theo một loại virus quỷ dị, gây ra một trận đại ôn dịch trong lòng Đom Đóm Hào, khiến chúng ta mất 20% dân số."

"Đương nhiên biết, đó gần như là một trong những khoảng thời gian gian nan và tăm tối nhất của Đom Đóm Hào."

Đường Định Viễn nghi hoặc nói: "Nhưng trận ôn dịch đó không phải đã được chúng ta dập tắt hoàn toàn rồi sao?"

"Đúng vậy, ôn dịch đã được dập tắt, nhưng virus lại không bị tiêu diệt hoàn toàn."

Thôi Linh Phong cười một cách kỳ lạ: "Đây thực sự là một loại virus cực kỳ hoàn hảo. Nó dễ biến đổi, lây lan nhanh qua đường không khí, triệu chứng không rõ ràng, thời gian ủ bệnh bất định. Một khi phát tác lại cực kỳ chí mạng, và nó sẽ tự động tìm kiếm vật chủ khỏe mạnh nhất để ưu tiên lây nhiễm. Trong cơ thể vật chủ có linh năng càng mạnh, tốc độ biến dị và ăn mòn càng nhanh. Điều này có thể triệt tiêu mọi nỗ lực tự chữa trị bằng linh năng của vật chủ. Nói cách khác, đây là một loại virus 'đối xử như nhau', vô luận người thường hay tu chân giả đều không thể thoát khỏi ma trướng của nó, tỷ lệ tử vong gần như tương đồng.

Các nhà virus học của chúng ta trong phòng thí nghiệm đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu về nó. Ban đầu, ý định là điều chế ra một loại vũ khí virus để đả kích Đế Quốc. Nhưng về sau lại phát hiện, nó có một nhược điểm chí tử: có thể dễ dàng phòng ngừa và chữa trị bằng một loại thuốc tổng hợp. Nguyên liệu để tổng hợp loại thuốc này đều có sẵn ở mọi Đại Thiên Thế Giới, và phương pháp tổng hợp cũng không quá phức tạp.

Nói cách khác, cho dù thật sự điều chế ra vũ khí virus, cũng rất khó gây ra đả kích nghiêm trọng cho Đế Quốc. Cùng lắm thì nó hoành hành một thời gian trên một hai chiếc tinh hạm của họ mà thôi, cũng không có ý nghĩa quân sự quá lớn.

Nhưng loại thuốc đặc hiệu này... trên phi thuyền của chúng ta, lại rất khó điều chế số lượng lớn.

Thế là, mấy trăm năm trước, các chuyên gia bắt đầu điều chế vũ khí virus vì một mục đích mới. Cuối cùng, thành quả cực kỳ vừa lòng. Nó lây lan nhanh, triệu chứng ẩn nấp, tính chí mạng cao, đồng thời nhắm vào cả tu chân giả lẫn người thường. Một khi được phát tán thông qua hệ thống tuần hoàn không khí trong không gian kín của tinh hạm, nó có thể lặng lẽ giảm thiểu một lượng lớn dân số trong chớp mắt. Điều quan trọng nhất là, nó có đặc tính mà chúng ta gọi là 'thời kỳ bán rã': chỉ cần lây truyền qua vài thế hệ, nó sẽ tự động bị tiêu diệt và không tiếp tục lây lan.

Và loại thời kỳ bán rã này có thể khống chế, có thể dài ngắn tùy ý.

Nói cách khác, đây là một loại vũ khí virus 'tấn công chính xác'. Chỉ cần khống chế độ dài ngắn của thời kỳ bán rã, và biết được tổng số dân cư có thể bị lây nhiễm, thì có thể tính toán trước được số người nó có thể giết. Khi số người chết đạt đến mức tiêu chuẩn, nó cũng sẽ tự động suy yếu và biến mất, không để lại bất kỳ di chứng nào.

Loại virus này được mệnh danh là 'Virus Trùng Sinh'. Nó là chìa khóa của Kế hoạch Trùng Sinh, có lẽ có thể mang đến... sự trùng sinh cho Đom Đóm Hào đang trên bờ vực hủy diệt."

Đường Định Viễn hoàn toàn không thể tin vào tai của mình, há hốc mồm kinh ngạc nhìn Thôi Linh Phong thật lâu: "Các ngài, các ngài vậy mà bí mật nghiên cứu ra một loại vũ khí virus, lại không dùng để đối phó kẻ thù, mà là chuẩn bị dùng để giết chết người nhà, đồng bào, những người mà các ngài đã thề son sắt sẽ bảo vệ! Các ngài làm như thế, thì có gì khác biệt so với tu tiên giả?"

"Có."

Thôi Linh Phong bình tĩnh nói: "Giả sử anh là tu tiên giả, phụ trách thực hiện 'Kế hoạch Trùng Sinh', thử nghĩ xem, anh sẽ làm cụ thể như thế nào? Đương nhiên là sẽ tách biệt khoang của người thường – tức "người vượn" hèn kém – với khoang của tu tiên giả – tức "chân nhân". Sau đó chỉ phát tán virus trong khoang của người vượn. Hoặc là cho tất cả tu tiên giả uống thuốc đặc hiệu từ trước. Thậm chí, ngay trong giai đoạn điều chế vũ khí virus, đã tìm cách làm suy yếu khả năng tấn công của nó đối với những người đã thức tỉnh linh căn, sao cho chỉ lây nhiễm người thường chứ không lây nhiễm tu tiên giả, đúng không?

Dù sao, trong mắt tu tiên giả, người thường đều là dân số rác rưởi, là gánh nặng vô dụng. Khi tài nguyên không đủ, việc giảm bớt số lượng dân số rác rưởi là chuyện đương nhiên.

Nhưng chúng ta lại không thực hiện như vậy. Tôi có thể giải thích toàn bộ phương án thực hiện 'Kế hoạch Trùng Sinh' cho anh. Chúng ta không có ý định cách ly mọi người hay cho bất kỳ ai dùng thuốc đặc hiệu từ trước. Thậm chí, vì bảo hiểm, các bậc tiền bối của chúng ta sớm đã tiêu hủy tất cả thuốc đặc hiệu và nguyên liệu có thể tinh luyện dược vật.

Một khi tôi quyết định phát tán virus, virus sẽ lập tức lây lan khắp Đom Đóm Hào, ngẫu nhiên giết chết con mồi mà nó nhắm đến. Không có bất kỳ ai có thể may mắn thoát khỏi, vô luận là tu chân giả hay người thường, thậm chí bao gồm cả chính tôi, đều có thể bị lây nhiễm, cuối cùng sẽ bỏ mạng.

Anh hiểu chứ? Các bậc tiền bối đưa ra quyết định này, cũng không tự coi mình là 'siêu nhân' có thể quyết định sinh tử của 'phàm nhân'. Vô luận tu chân giả hay người thường, tất cả mọi người đều như nhau, phải tuân theo phán quyết của vận mệnh. Rất nhiều người sẽ chết, nhưng nhiều người hơn sẽ mang theo trách nhiệm của mình để tiếp tục tiến bước trong vũ trụ tăm tối.

Nói các bậc tiền bối đặt ra 'Kế hoạch Trùng Sinh' là tự lừa dối bản thân cũng được, nhưng tôi nghĩ, đó có lẽ chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa họ – giữa chúng ta – và tu tiên giả."

Nhịp tim và hơi thở của Đường Định Viễn đều trở nên nặng nhọc. Hai hàm răng anh nghiến chặt đến mức, dường như có thể nghiền nát một chiếc tinh hạm đặt vào miệng: "Mặc kệ anh giải thích thế nào, tôi vẫn không thể tiếp nhận, tuyệt đối không thể!"

"Vậy thì, Định Viễn lão đệ, anh thử nói xem phải làm gì?"

Thôi Linh Phong thở dài nói: "Giả sử hiện tại, với tư cách thuyền trưởng, anh biết rất rõ rằng tài nguyên trên phi thuyền chỉ đủ cho 100 người miễn cưỡng sống sót, nhưng chúng ta lại có 200 người – hai trăm cái miệng đang đói và những chiếc bụng mãi không thể lấp đầy. Anh sẽ làm thế nào?"

Đường Định Viễn lâm vào trầm tư, câm nín, không thể đáp lời. Giọng anh trầm hẳn đi: "Người tu chân... người tu chân không nên như thế, như thế..."

"Nếu anh cảm thấy người tu chân không nên đen tối như vậy."

Thôi Linh Phong nhàn nhạt nói: "Thì đó chỉ là vì có người đứng chắn trước mặt anh, giúp anh xử lý những việc đen tối, bẩn thỉu và tàn khốc này, thuyền trưởng của tôi."

Trong phòng giam, Đinh Chính Dương cười "oa oa" như một con quạ đen: "Hạm trưởng, anh biết chân tướng của 'Kế hoạch Trùng Sinh' rồi chứ, đạo tâm của anh có chịu nổi không? Anh nói xem, kẻ đã đặt ra loại kế hoạch này, có thể coi là tu chân giả chân chính sao? Không, ta không phải tu tiên giả đầu tiên trên Đom Đóm Hào. Con tàu này sớm đã có tu tiên giả, sớm đã bị tu tiên giả chiếm lĩnh!"

Thôi Linh Phong lạnh lùng nói: "Đinh Chính Dương, chúng ta cho đến cuối cùng đều không áp dụng 'Kế hoạch Trùng Sinh'. Đom Đóm Hào vẫn cố gắng vượt qua."

"Không sai, là cố gắng vượt qua, nhưng chẳng qua là vì vận may của các người quá tốt, không gặp phải tình huống 'Nguy cấp đặc biệt' mà thôi!"

Đinh Chính Dương cười nói: "Nhưng vận may sẽ không mãi tốt như vậy. Nếu không gặp Hạm đội Vuốt của Đế Quốc, cũng không gặp Liên Bang Tinh Diệu, thì Đom Đóm Hào sẽ tiếp tục trôi dạt vào sâu trong tinh hải, đến những vùng đất vô danh ít người qua lại. Khi tinh hạm dần dần xuống cấp, trong vài trăm năm, 'Nguy cấp đặc biệt' chắc chắn sẽ xảy ra!

Đừng tranh cãi với tôi chuyện này. Tôi là thợ máy trưởng, tôi nằm lòng từng con ốc, từng chi tiết trên con tàu này!

Nói cách khác, trong vài trăm năm, ngay cả khi Đế Quốc không bắt được Đom Đóm Hào, thì chính nó cũng sẽ bị bóng tối nuốt chửng, biến thành một 'nền văn minh tu tiên giả' nhỏ bé!

Anh hiểu chứ? Cuối cùng sẽ có một ngày, tất cả chúng ta đều sẽ biến thành tu tiên giả. Tôi chẳng qua là... đi trước một bước mà thôi!

Đây chính là lý luận của Lữ Khinh Trần: tu chân giả chẳng qua là 'hình thái đột biến đặc biệt' trong môi trường tài nguyên dồi dào và ổn định. Nhưng trong vũ trụ đen tối, tài nguyên khan hiếm và hoàn cảnh biến đổi kịch liệt mới là trạng thái bình thường. Cho nên tu tiên giả mới là 'siêu nhân' với biểu hiện hình thái tương tự!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.