(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 1648: Đế quốc khúc nhạc dạo ngắn
Lý Diệu lặng im một lúc, trong óc nhanh chóng tính toán xem cách thiết kế trò chơi như vậy rốt cuộc sẽ dẫn đến hậu quả gì.
Phàm nhân, tu tiên... Một giờ làm tu tiên giả, liệu có phải sẽ phải dành hai giờ làm phàm nhân không?
Lăng Tiểu Nhạc nhìn nét mặt hắn, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết, ẩn chứa sự tự tin nồng đậm, nói: "Tôi biết ngài đang nghĩ gì. Ngài đang băn khoăn tại sao chúng tôi phải chế tác một bộ phim tài liệu có tên « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » như vậy, lo lắng có người sẽ sa vào đó không thể tự kiềm chế, trong thế giới trò chơi liên tục chém giết, phá hoại và nô dịch, cuối cùng lún sâu vào ma đạo của tu tiên giả, và rồi thật sự trở thành tu tiên giả, phải không?"
Lý Diệu: "Chẳng lẽ không nên lo lắng sao?"
"Tôi không biết có nên lo lắng hay không."
Lăng Tiểu Nhạc lắc đầu, giọng nói trong trẻo mà mạnh mẽ: "Nhưng tôi biết, mục đích ban đầu khi 'Tam Giới Chí Tôn, Kền Kền Lý Diệu' sáng tạo trò chơi « Văn Minh » là muốn dùng nó để thu thập mọi dữ liệu lớn tồn tại trong thế giới thực, dùng toàn bộ trí tuệ nhân loại để suy diễn, từ đó dự đoán vô vàn khả năng cho tương lai văn minh của chúng ta.
"Chúng ta đương nhiên có thể dễ dàng nói rằng tu tiên đại đạo rất tệ, nhưng chúng ta không thể vùi đầu vào cát như đà điểu, giả vờ không nhìn thấy sự tồn tại của tu tiên đại đạo và thế giới tu tiên.
"Trên thực tế, dù chúng ta có công kích con đường tu tiên giả đến đâu chăng nữa, Đế Quốc Chân Nhân Loại do tu tiên giả thống trị đã sừng sững giữa trung tâm tinh hải suốt một nghìn năm, và có vẻ như trong vòng hai, ba trăm năm tới, họ chưa chắc đã bị hủy diệt hoàn toàn.
"Không thể phủ nhận, tu tiên đại đạo đích thực là một hướng đi lựa chọn cho tương lai văn minh nhân loại – mặc dù trong mắt chúng ta, đó là một hướng đi vừa tà ác vừa kém hiệu quả. Nhưng vì nó thực sự tồn tại ở trung tâm tinh hải, chúng ta nhất định phải tìm hiểu sâu sắc về nó, nghiên cứu nó, làm rõ sự ra đời, phát triển, đỉnh cao và suy tàn của nó; chỉ rõ nó tà ác ở chỗ nào, kém hiệu quả ở chỗ nào; cuối cùng, tìm cách đánh bại nó, cải tạo nó, và đổi mới nó!
"Đây chính là mục đích của chúng ta khi sáng tạo bộ phim tài liệu tu tiên « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » này.
"Tôi nghĩ, sở dĩ một trăm năm trước Kền Kền Lý Diệu lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để phóng thích tu tiên giả Tô Trường Phát, đồng thời cho phép hắn tự do tuyên truyền lý luận tu tiên đại đạo, cuối cùng cũng là vì một mục đích tương tự, phải không? Chúng ta chỉ là đứng trên vai Lý Diệu mà tiến thêm một bước mà thôi."
"Tốt thôi, c��c ngươi quả thực là đạp mạnh vào trán Lý Diệu, từ đó để lao về phía trước một bước dài!"
Lý Diệu thở phào một hơi, thì thầm nói: "Xin lỗi, tôi hơi khó kiềm chế cảm xúc. Dù sao chúng tôi đã lang thang trong tinh hải một nghìn năm, còn bản thân tôi thì vừa mới tỉnh lại sau mấy trăm năm ngủ đông không lâu. Khi nhìn thấy thế giới mới không thể tin nổi của các bạn, thật sự là choáng váng, không biết nói gì!"
Lăng Tiểu Nhạc cười ngọt ngào: "Tôi hiểu. Nhưng tôi đảm bảo với ngài, ngài cùng tất cả mọi người trên Đom Đóm Hào chắc chắn sẽ rất nhanh yêu thích thế giới mới vô cùng đặc sắc này!"
Lý Diệu nghĩ nghĩ: "Nhưng mà, liệu có thật sự không có ai thông qua một trò chơi như « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện », dần dần thích cái cảm giác trở thành tu tiên giả, cuối cùng thật sự biến thành tu tiên giả sao?"
Lăng Tiểu Nhạc chớp đôi mắt to, hỏi lại: "Lâm đặc sứ, xin hỏi một vấn đề, trên Đom Đóm Hào có những phương thức giải trí nào? Tiểu thuyết, huyễn quang huyễn ảnh và trò chơi giả lập trong Thái Hư Huyễn Cảnh, đều có cả chứ?"
Lý Diệu sửng sốt, nhẹ gật đầu: "Đương nhiên, trong tinh hạm không gian chật hẹp, vật tư thiếu thốn, trò chơi giả lập là phương thức giải trí rẻ nhất và tiện lợi nhất."
Lăng Tiểu Nhạc hỏi tiếp: "Tôi đoán, nếu như các ngài cũng có tiểu thuyết, huyễn quang huyễn ảnh và trò chơi giả lập, thì nội dung được ưa chuộng nhất, có lẽ sẽ không phải là kiểu giúp người làm việc thiện, chân thành hữu ái, thanh đạm nhẹ nhàng, mà là đủ loại nội dung chém giết, đẫm máu, bạo lực, không phù hợp với trẻ em? Ngay cả tác phẩm hướng về nữ giới, cũng sẽ có các cô gái đấu đá nội bộ, ngầm tranh công, công khai đấu đá, chứ không phải mọi người vui vẻ hòa thuận, tương trợ lẫn nhau, đúng không?"
Lý Diệu: "Ây..."
Hắn giống như biết Lăng Tiểu Nhạc muốn nói gì.
Lăng Tiểu Nhạc cười tủm tỉm nói: "Ngài có nghĩ một người bình thường, sau khi đọc xong một bộ tiểu thuyết trinh thám, chỉ vì ngưỡng mộ thủ pháp gây án của hung thủ mà trở thành kẻ sát nhân hàng loạt sao?
"Ngài có nghĩ một game thủ kỳ cựu, sau khi chơi xong một trò chơi bắn súng, sẽ chê trò chơi không đủ kích thích mà liền thực sự ra tay tàn sát trong thế giới thực sao?
"Ngược lại, trên Đom Đóm Hào có hơn một trăm triệu dân số, đương nhiên cũng có muôn vàn tội ác. Nhưng rốt cuộc có bao nhiêu tội ác cực kỳ hung tàn thực sự chỉ do một vài tiểu thuyết, huyễn quang huyễn ảnh hoặc trò chơi đặc biệt đẫm máu, bạo lực mà ra?
"Nói rộng ra hơn, ngài có tán thành việc vì ngăn chặn tội phạm bạo lực mà cấm tiệt tất cả nội dung liên quan đến máu me, bạo lực trong mọi phương thức giải trí không? Ngài có nghĩ rằng sau khi cấm tiệt tất cả những thứ đó, trên Đom Đóm Hào sẽ không còn tội phạm bạo lực nữa sao?"
Lý Diệu suy nghĩ kỹ lưỡng rất lâu, không thể không thừa nhận Lăng Tiểu Nhạc nói đúng.
"Về bản chất mà nói, một thế giới tu tiên giả lập, một trò chơi bắn súng thông thường, một bộ tiểu thuyết miêu tả băng đảng xã hội đen, tội phạm, hay một bộ huyễn quang huyễn ảnh miêu tả cảnh máu chảy thành sông, chân tay cụt bay loạn xạ, cũng không có quá nhiều khác biệt."
Lăng Tiểu Nhạc dang tay nói: "Nếu một người có cuộc sống thực tế hạnh phúc viên mãn, có rất nhiều điều đáng để bảo v�� và phấn đấu, thì không thể nào sau vài lần chơi « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » mà liền biến thành tu tiên giả.
"Trái lại, nếu một người nào đó sau khi đọc một bộ tiểu thuyết giết người liền biến thành tội phạm giết người, hay sau khi chơi « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » liền biến thành tu tiên giả, thì vấn đề sẽ không nằm ở tiểu thuyết và trò chơi, mà là tồn tại ở các khía cạnh trong cuộc sống thực của người đó.
"Nếu những vấn đề cố hữu trong hiện thực không được giải quyết, thì những người như vậy, ngay cả khi không đọc tiểu thuyết giết người, không chơi « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện », họ vẫn sẽ phát sinh sự thay đổi.
"Cho nên, điều quan trọng hơn là giải quyết những vấn đề tồn tại trong hiện thực, chứ không phải gây rắc rối cho thế giới giả tưởng. Dù sao, thế giới giả tưởng chỉ là tấm gương phản chiếu thế giới hiện thực, hiện thực xấu xí thì không thể được giải quyết bằng cách đập vỡ tấm gương.
"Đương nhiên rồi, nếu một số người thực sự xuất hiện dấu hiệu chuyển hóa, thì nếu họ thay đổi trong « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện », cũng sẽ dễ dàng hơn để quan sát và kiểm soát. Dù sao vẫn tốt hơn là họ biến thành tu tiên giả một cách âm thầm, không ai hay biết trong một góc khuất nào đó của xã hội, phải không?"
Lý Diệu ngoài gật gù, còn có thể nói gì nữa?
"Ngài không cần suy nghĩ nhiều."
Lăng Tiểu Nhạc cười ngọt ngào: "Chúng tôi đương nhiên biết sự nghiêm trọng của vấn đề này. Sau khi « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » được phát hành, các cơ quan liên quan đã tiến hành theo dõi và quan trắc suốt hàng chục năm. Kết luận là, tỉ lệ phạm tội của người chơi bộ phim tài liệu này không có sự khác biệt quá lớn so với những người không chơi. Còn trên một số nền tảng tìm kiếm lớn, số lần người chơi tìm kiếm lý luận liên quan đến 'Tu tiên đại đạo' tăng dần ba năm trước khi phim tài liệu được bán ra, đạt đỉnh vào năm thứ năm, sau đó hàng năm giảm xuống, đến cuối cùng thậm chí thấp hơn 5.7% so với trước khi bán ra – đây là dữ liệu sau khi loại bỏ tất cả yếu tố gây nhiễu!"
"Nói cách khác, đối với người chơi « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện » mà nói, lực hấp dẫn của 'Tu tiên đại đạo' đang giảm dần theo từng năm. Càng đóng vai tu tiên giả trong thế giới giả lập, thì xác suất trở thành tu tiên giả trong thế giới hiện thực lại càng thấp!"
Lý Diệu cùng Hắc Dạ Lan đều chìm vào suy tư sâu sắc: "Cái này là vì sao?"
Lăng Tiểu Nhạc cười nói: "Các nhà tâm lý học và nhà xã hội học đã tiến hành phân tích sâu rộng về vấn đề này, các loại luận văn chất chồng như núi, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có kết luận rõ ràng. Có lẽ, trừ những kẻ tâm lý biến thái thực sự, người bình thường trong phần lớn thời gian thì vẫn hướng tới những điều tốt đẹp, tươi sáng và thiện lương hơn phải không? Hoặc có lẽ là khoảng thời gian làm phàm nhân 'gấp đôi thống khổ' có thể khiến bộ não cuồng nhiệt của họ trở nên tỉnh táo hơn một chút, giúp họ nhận thức rõ ràng rằng, mặc dù trong thế giới giả tưởng họ có thể đóng vai những tu tiên giả tác ác vô cùng, làm đủ mọi chuyện, có thể trở thành nhân vật chính của « Phàm Nhân Tu Tiên Truyện », nhưng trong thế giới thực, một khi quân viễn chinh đế quốc thật sự chinh phục Liên Bang, họ thậm chí không được tính là vai phụ mà chỉ là đạo cụ hình người, chỉ có một k��t cục là bị giày xéo, chà đạp, hủy diệt mà thôi.
"Điều mình không muốn, đừng áp đặt cho người khác. Sau khi trải nghiệm bộ phim tài liệu này, các người chơi chắc chắn sẽ khắc sâu đạo lý này."
Trong lúc ba người đang nói chuyện, đoàn "Phong Bạo Đột Kích" hóa trang thành binh lính đế quốc đã hòa vào giữa đám đông đang phấn khích, và tương tác nửa thật nửa giả với mọi người một cách tài tình, điều tiết không khí toàn trường một cách vừa vặn.
Đoàn nghệ thuật đến từ thế giới trung tâm quả nhiên khác biệt. Dưới sự tô điểm của các hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và điện, họ tái hiện cái khí thế ngang tàng hống hách, không ai bì nổi của Đế quốc một cách vô cùng nhuần nhuyễn.
Nhưng nếu tinh ý cảm nhận, lại có chút hương vị ngoài mạnh trong yếu, khiến người ta vừa cảm nhận được sự cường đại của Đế quốc, lại vừa nhận ra sự chột dạ và vội vàng xao động của họ. Khi căm ghét và thù hận Đế quốc, người ta cũng nảy sinh niềm tin "Liên Bang có thể chiến thắng"!
Không bàn đến trò chơi hay dở, chỉ riêng diễn xuất và tinh thần kính nghiệp này cũng đủ khiến Lý Diệu phải tấm tắc khen ngợi. Chẳng trách năm nay các ngành giải trí khác đồng loạt suy sụp, còn ngành trò chơi trực tiếp lại độc chiếm ngôi đầu!
Nhưng ngay tại đỉnh điểm tương tác giữa hai bên, đúng lúc theo lẽ ra là các cao thủ trò chơi bản địa Liên Bang ra "ứng chiến", thì lại xảy ra một tình huống nhỏ bất ngờ: mấy người đàn ông lớn tuổi tóc hoa râm, đeo thiết bị giả chi, trông như những cựu binh tàn tật xuất ngũ, chẳng hiểu sao chen qua đám đông, lại xông thẳng về phía đoàn "Phong Bạo Đột Kích", cứ như thể họ coi đây là binh lính đế quốc thật sự mà ra tay đánh đấm.
Cảnh tượng lập tức hoàn toàn hỗn loạn.
Mặc dù bảo an và cảnh vệ lập tức khống chế được mấy cựu binh tàn tật xuất ngũ này, nhưng vẫn có hai cao thủ trò chơi đã lãnh vài cú đấm. Vì cú đấm của các cựu binh rất nặng, họ bị đánh đến bầm tím mặt mày, dở khóc dở cười, sững sờ tại chỗ.
Mà những cựu binh tàn tật xuất ngũ bị ngăn cản đó, vẫn vô cùng kích động, la hét om sòm, đang giận dữ mắng mỏ những người trẻ tuổi này, hỏi tại sao lại muốn hóa trang thành binh lính đế quốc cái kiểu người không ra người, quỷ không ra quỷ như vậy.
Lý Diệu nhịn cười nói: "Xem ra, thế hệ cựu binh tàn tật của Liên Bang vẫn không thể chấp nhận trào lưu mới của thế hệ trẻ sao!"
Lăng Tiểu Nhạc bảo vệ Lý Diệu và Hắc Dạ Lan, dưới sự bảo hộ của vài Bí Kiếm Sứ, nhanh chóng rời khỏi hiện trường hỗn loạn.
Nàng khẽ chạm vào tai, tiếp nhận thông tin từ cấp trên, sau một lát, khẽ nhếch môi cười: "Lâm đặc sứ, ngài hiểu lầm rồi. Mấy vị này đích thực là những quân nhân tàn tật quá khích, do thấy cảnh mà sinh tình, lòng đầy căm phẫn, nhất thời xúc động nên không phân biệt được giữa diễn và thực. Nhưng họ không phải quân Liên Bang, mà là binh lính Đế quốc thật sự."
Nụ cười của Lý Diệu cứng lại: "Ý gì đây? Bốn binh lính Đế quốc thật sự, tại một quốc gia Liên Bang, lại lòng đầy căm phẫn mà lên án gay gắt một nhóm người Liên Bang hóa trang thành binh lính Đế quốc, vì sao còn nhỏ mà không học điều tốt, lại muốn giả vờ đóng vai cái bộ dạng ma quỷ của Đế quốc?"
Lăng Tiểu Nhạc gật đầu: "Đúng thế."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả được trải nghiệm tinh hoa văn chương.