(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 228: Con đường khác
Lý Diệu buông tay nói: "Ta đương nhiên không thể đặt ra hàng trăm chiến thuật. Từ đầu đến cuối chỉ có một chiến thuật duy nhất, đó là giả định kẻ địch sẽ e ngại hỏa lực mạnh mẽ của Lang Chu, từ bỏ ý định đấu súng tầm xa mà chọn cận chiến. Trong cận chiến, kẻ địch lại tập trung công kích vào phía sau và phía trên, vậy thì ta sẽ bố trí hai cái bẫy ở hai vị trí này. Đồng thời, ta đã sắp đặt sẵn: khi địch nhân tấn công từ phía trên, sẽ kịp thời bung phần bụng ra, sử dụng phần đuôi được luyện chế từ xương sống của Huyễn Lang để tung ra đòn chí mạng. Chỉ đơn giản vậy thôi."
Con ngươi Giang Thiếu Dương bỗng nhiên co rút lại, chiếc cốc giấy trong tay hắn hơi méo mó, nghiến răng nói: "Nói cách khác, từ đầu đến cuối, ta đều bị ngươi dắt mũi, vô tình rơi vào cạm bẫy của ngươi?"
Lý Diệu thở dài, nói: "Lang Chu là một quái thai được cải tạo vội vàng, chắc chắn có khuyết điểm chết người. Chỉ cần là một Luyện Khí Sư có chút kiến thức, đều có thể nhận ra nó nặng đầu nhẹ chân, tốc độ chậm chạp, và xoay sở cực kỳ vụng về. Dù ta có che giấu thế nào cũng không được. Đã như vậy, dứt khoát làm ngược lại, biến khuyết điểm thành cạm bẫy. Đây không phải cố ý nhắm vào Lang Vương, mà chỉ là trong lúc nhất thời, ta chỉ có thể nghĩ ra loại chiến thuật hữu hiệu nhất này mà thôi. Tuy nhiên, loại chiến thuật này chỉ thích hợp để đánh lén. Lần đầu tiên có thể đắc thủ, nhưng lần tiếp theo khi địch nhân đã có phòng bị, chiêu này sẽ mất tác dụng."
Giang Thiếu Dương trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Dù thế nào, tôi cũng không đến nỗi thua không nổi. Nếu chúng ta bàn về chuyên môn, nếu để tôi luyện chế một chiếc Lang Vương mới, đưa trận đấu điển hình hôm nay vào bộ nhớ chính và thiết lập chiến thuật mới, thắng bại chắc chắn sẽ khác!"
"Tôi tin điều đó." Lý Diệu nhếch miệng cười một tiếng, từ trong bộ nhớ trích xuất ra mấy chục bản vẽ kết cấu. "Tuy nhiên, Lang Chu của tôi cũng chỉ là bán thành phẩm. Nếu cho tôi thêm mười ngày nửa tháng để luyện chế một chiếc khác, nó sẽ không còn như thế này nữa. Nào, mời anh đánh giá một chút!"
Nghề Luyện Khí Sư phần lớn đều có chút "muộn tao" (trầm tính nhưng cuồng nhiệt). Bình thường, các Luyện Khí Sư đều ẩn mình trong phòng thí nghiệm và xưởng luyện khí, thỏa thích đắm chìm vào thế giới pháp bảo. Trong đầu họ chứa đầy công thức, phép tính và số liệu. Nhìn qua có vẻ lãnh đạm, thậm chí khi người ngoài nói chuyện với họ, phản ứng cũng chậm nửa nhịp, lộ ra vẻ thờ ơ, lạnh lùng. Thế nhưng, một khi luyện chế ra một loại pháp bảo hoàn toàn mới, họ lại giống như những đứa trẻ vừa lắp xong món đồ chơi mới, luôn không nhịn được muốn mang ra khoe khoang một phen. Lý Diệu cũng là một người như vậy, một kẻ vừa "muộn tao" vừa ngông cuồng. Tuy nhiên, tại Đại Hoang Chiến Viện, đối tượng mà hắn có thể khoe khoang chỉ là những Luyện Khí Sư thâm niên như Nguyên Mạn Thu, Khương Văn Bác. Họ không cùng thế hệ nên có khoảng cách rất sâu. Dù có khen ngợi hắn vài câu, Lý Diệu vẫn luôn cảm thấy có chút cách ngăn. Còn trong số những người cùng trang lứa, những người chơi khá thân là Đinh Linh Đang, Triệu Thiên Trùng và Lỗ Thiết Sơn. Mấy người này đều là những gã võ phu oai hùng, mang những bản vẽ kết cấu huyền ảo phức tạp ra khoe với họ thì chẳng khác gì "vứt mị nhãn cho kẻ mù," chẳng có chút cảm giác thành tựu nào. Thật khó có được hôm nay gặp Giang Thiếu Dương, một cao thủ hàng đầu trong số những người cùng trang lứa. Lý Diệu khá hưng phấn vì gặp được đối thủ xứng tầm.
H���n tin rằng Giang Thiếu Dương nhất định có thể nhìn ra sự tinh diệu của những bản vẽ kết cấu này. Quả nhiên, Giang Thiếu Dương vừa nhìn qua hai lần đã bị hấp dẫn sâu sắc, liên tục kinh hô: "Đây chính là hình thái cuối cùng của Lang Chu sao? Quả nhiên lợi hại!" "Anh dùng lôi vân thạch và ngọc đồng kim chế tạo vật liệu tổng hợp cấu trúc đa lỗ, luyện chế thành giáp xác hình tròn. Với điều kiện đảm bảo cường độ và khả năng chống ăn mòn, trọng lượng ít nhất có thể giảm 25%! Lại áp dụng phù trận động lực sử dụng cho chiến thú cỡ trung, tốc độ và tính linh hoạt đều tăng lên rất nhiều!" "Còn khoang chứa dịch axit ở bụng, anh đã phân tách thành bốn khoang chứa, có thể chứa bốn loại chất lỏng khác nhau: dịch axit, nọc độc, chất đốt, và loại chất nhầy siêu dính được chiết xuất từ ếch phi tiêu này sao? Không tệ! Loại chất nhầy này một khi phun trúng địch nhân, sẽ như bị mạng nhện quấn chặt, hành động bị ảnh hưởng lớn, chỉ có thể mặc cho anh xâu xé!" "Một con Lang Chu biết giăng lưới, thật đáng sợ, thật sự đáng sợ!" "Tuy nhiên, kho đạn dược của Lang Chu này có vẻ hơi quá đà chăng? Với kích thước này, đủ để mang theo bốn cơ số tinh thạch! Dù anh sử dụng pháo tinh từ hạng nặng ba nòng liên tiếp, cũng vẫn thừa thãi quá nhiều!" "Mặc dù nâng cao khả năng tác chiến liên tục, nhưng lại ảnh hưởng đến tốc độ, có chút lợi bất cập hại thì phải?"
Lý Diệu mỉm cười, chỉ vào bốn phù trận bên cạnh kho đạn và hàng chục cấu kiện nối liền với chúng. Giang Thiếu Dương quan sát tỉ mỉ, chiếc cốc giấy trong tay hắn nháy mắt bóp chặt thành một cục, bật thốt lên: "Hệ thống tự bạo!" "Anh cố ý tăng lớn kho đạn dược, trang bị thêm nhiều tinh thạch như vậy, vậy mà là để phát động tấn công tự sát!"
Giang Thiếu Dương nhắm mắt lại, mấy chục bản vẽ kết cấu trong đầu hắn nháy mắt hòa làm một thể, hóa thành một chiếc Lang Chu uy phong lẫm liệt, lao vào một chiến trường cực nóng. Nếu thiết kế trong bản vẽ kết cấu có thể hoàn toàn thực hiện, đặc biệt là với số lượng tinh thạch lớn như vậy, một khi xảy ra vụ nổ giữa bầy yêu thú... Hắn bỗng nhiên rùng mình một cái.
"Lý sư huynh, anh phải gia nhập Đại học Thâm Hải!" Giang Thiếu Dương kích động nói, "Mặc dù tôi có nghe nói anh và một số giáo viên của Đại học Thâm Hải có chút hiểu lầm, nhưng tôi nhìn ra được, anh cũng giống như tôi, đều là Luyện Khí Sư cuồng nhiệt nhất!" "Chúng ta, những người như vậy, vì theo đuổi con đường luyện khí mạnh nhất, có thể bỏ qua tất cả!" "Một chút hiểu lầm nhỏ thì đáng là gì? Gia nhập Đại học Thâm Hải mới có thể thỏa sức thi triển tài năng của anh!" "Hiện tại anh đã là Luyện Khí Sư đăng ký, có rất nhiều cách để gia nhập Đại học Thâm Hải, không nhất thiết phải là sinh viên." "Anh có thể trực tiếp lấy thân phận trợ lý nghiên cứu viên, gia nhập phòng thí nghiệm Khoa Luyện Khí của Đại học Thâm Hải, vừa học tập vừa nghiên cứu." "Chúng tôi tổng cộng có 27 phòng thí nghiệm chính, đồng thời triển khai hàng trăm hạng mục. Nếu là anh, bất kỳ phòng thí nghiệm nào cũng có đủ tư cách gia nhập!" "Đến đi! Đám sinh viên của Đại học Thâm Hải hiện tại, trong mắt tôi chẳng khác gì gà đ���t chó sành, thực sự không thể khơi gợi nổi chút đấu chí nào. Nếu anh đến đây, chúng ta có thể giao lưu, luận bàn, cạnh tranh lẫn nhau, cùng tu luyện, đều có thể tiến bộ một ngàn dặm một ngày!"
Giang Thiếu Dương tràn ngập mong đợi nhìn Lý Diệu. Lý Diệu trầm mặc thật lâu, cuối cùng lắc đầu nói: "Anh sai rồi. Mặc dù ban đầu việc từ chối Đại học Thâm Hải có một chút yếu tố trời xui đất khiến, nhưng việc tôi kiên trì ở Đại Hoang Chiến Viện đến tận hôm nay, vẫn giữ vững ý chí ban đầu, không phải vì một chút hiểu lầm nhỏ. Sau này, nếu là người khác hỏi, tôi chắc chắn sẽ không nói, nhưng nếu là anh, chắc hẳn có thể hiểu ý tôi." "Không sai, về mặt vật chất, Đại học Thâm Hải đương nhiên là lựa chọn tốt nhất của một Luyện Khí Sư: Phù Không Sơn, phòng thí nghiệm, đội ngũ giáo viên, không khí học thuật, truyền thừa lâu đời... Đây đều là những điều mà các học viện khác không thể sánh bằng." "Nhưng so với vật chất, tôi càng chú trọng tinh thần, hoặc nói theo cách của anh – đấu chí!" "Chỉ khi đối đầu với một gã kh���ng lồ như Đại học Thâm Hải, đấu chí của tôi mới có thể đạt tới đỉnh điểm. Từng phút từng giây, khi nghĩ đến lời tuyên bố ngông cuồng trước đây của mình, mỗi tế bào trên toàn thân tôi dường như đều bùng cháy dữ dội, tỏa ra toàn bộ ánh sáng và nhiệt lượng, không dám có một chút lười biếng nào, khiến tôi hết lần này đến lần khác đột phá giới hạn!" "Chắc hẳn anh cũng từng trải qua trạng thái này, chắc hẳn anh biết, bước vào cảnh giới chiến ý bão táp như thế này, sảng khoái và mỹ diệu đến nhường nào!" "Gia nhập Đại học Thâm Hải, đứng trên vai gã khổng lồ này, cố nhiên có thể nhìn xa hơn, nhưng đôi khi sẽ khó tránh khỏi lười biếng. Bởi vì không tìm thấy một mục tiêu nào có thể khiến chiến ý của mình, từng phút từng giây, đều điên cuồng bùng cháy!"
Giang Thiếu Dương không nhịn được nói: "Làm sao lại không có mục tiêu?" "Mục tiêu của tôi chính là trở thành người số một của Đại học Thâm Hải!" "Tôi muốn trước tiên đánh bại Cửu Tinh Liên Điểm, sau đó là những cường giả như thúc phụ Giang Thánh, giáo sư Tạ Thính Huyền, giáo sư Chu Nguyệt Cầm, thậm chí cả viện trưởng Sở Hưu Hồng, tôi cũng muốn vượt qua nàng!" "Sẽ có một ngày, tôi sẽ trở thành viện trưởng khoa Luyện Khí của Đại học Thâm Hải!" "Tôi chẳng mảy may hứng thú với chức viện trưởng, chỉ muốn chứng minh mình là người mạnh nhất Đại học Thâm Hải!" "Đây chính là con đường của tôi, đây chính là mục tiêu của tôi!" "Thế nào, có hứng thú cùng tôi đi trên con đường này không? Chúng ta hãy dành mấy chục năm để đấu một trận, xem ai có thể trở thành viện trưởng khoa Luyện Khí của Đại học Thâm Hải!"
"Không hứng thú." Lý Diệu lắc đầu, đôi mắt sâu thẳm lóe lên tia sáng rực cháy. "Đại học Thâm Hải đã tồn tại mấy trăm năm, khoa Luyện Khí cũng từng có hơn mười vị viện trưởng. Trong tương lai, nó sẽ còn tiếp tục tồn tại một nghìn năm nữa, và sẽ có thêm hơn một trăm viện trưởng khác." "Người trước đã có, người sau ắt đến. Dù có kiên trì đến cùng, cũng chỉ là lặp lại con đường người khác đã đi, làm những việc mà hàng trăm người khác cũng có thể làm được." "Thế thì có ý nghĩa gì?" "Con đường tôi đi mới khác biệt."
"Lấy khoa Luyện Khí yếu kém nhất liên bang, khiêu chiến vương giả mạnh nhất! Dù cho sau này không phải là người duy nhất làm được, thì ít nhất trong 500 năm qua, chưa từng có ai làm được điều đó!" "Một con đường như vậy mới xứng đáng để tôi kiên trì đến cùng; một sự nghiệp như vậy mới xứng đáng để tôi phấn đấu cả đời; một mục tiêu như vậy mới có thể khiến chiến ý của tôi bùng nổ đến cực hạn, bỏ ra một ngàn phần trăm nỗ lực, triệt để thiêu đốt bản thân!"
Giang Thiếu Dương bật dậy, chiếc ghế bị ngả ra sau, tạo ra tiếng động lớn. "Anh có nghĩ đến xác suất thành công bé nhỏ đến nhường nào không!" Hắn khuôn mặt vặn vẹo, gần như hét lên. "Xác suất càng nhỏ, càng có ý nghĩa." Lý Diệu nói, "Cuộc đời chính là một trận chiến đấu, đương nhiên phải lựa chọn kẻ địch mạnh nhất mới có niềm vui. Đấu với đứa trẻ ba tuổi, xác suất chiến thắng là một trăm phần trăm, nhưng một trận chiến như vậy, anh có muốn không?"
Câu nói này giống như giọt nước tràn ly, khiến tinh thần Giang Thiếu Dương hoàn toàn sụp đổ. Sắc mặt hắn trắng bệch, ngồi phịch xuống, không hề để ý chiếc ghế đã ngã chổng vó trên đất.
"Anh không sao chứ?" Lý Diệu kinh ngạc, bước qua bàn nhìn lại thì thấy Giang Thiếu Dương vung tay quá trán, ngửa mặt lên trời, không có ý định đứng dậy. Từng thớ cơ trên mặt hắn run rẩy, đôi mắt đảo nhanh chóng, miệng lẩm bẩm, vừa như khóc vừa như cười: "Tôi hiểu rồi, đây chính là bí quyết sức mạnh của anh!" "Tinh thần, đấu chí, chiến ý!" "Tôi từ nhỏ lớn lên trong khu tập thể cán bộ của Đại học Thâm Hải, cấu kiện pháp bảo là đồ chơi của tôi, xưởng sửa chữa cơ khí là thiên đường của tôi. Mỗi ngày bên tai tôi nghe đều là những phép tính và lý thuyết cao siêu nhất!" "Về vật chất, tôi mạnh hơn anh cả trăm lần, vậy mà lại bị anh đánh bại thảm hại!" "Cái tôi thiếu là chiến ý, là thứ chiến ý bùng cháy đến cực hạn từng phút từng giây. Anh nói đúng, anh nói quá đúng rồi!" "Mục tiêu, cái mục tiêu chết tiệt!" "So với anh, mục tiêu cuộc đời mà tôi đặt ra thực sự quá đỗi nhỏ bé. Đúng vậy, đúng vậy, khoa Luyện Khí của Đại học Thâm Hải đã từng có hai mươi hai viện trưởng, một trăm ba mươi lăm phó viện trưởng, dù có trở thành một trong số họ, thì có gì là đặc biệt chứ!" "Hèn chi tôi cảm thấy ngày càng vô vị, ngày càng vô vị! Thì ra là vậy, kẻ địch lớn nhất đời mà tôi chọn, quá yếu, yếu đến thảm hại!"
Giang Thiếu Dương lải nhải nửa ngày, làn da xám xịt của hắn chuyển thành màu đỏ ửng phấn khích, nóng bừng, như lửa đốt. Hắn đứng thẳng như cương thi, nhìn sâu vào Lý Diệu rồi đột ngột quay người, mái tóc dài cuồng loạn bay theo, lao ra ngoài. Đến tận cuối hành lang, tiếng kêu điên cuồng mới vọng lại: "Ngộ ra rồi, cuối cùng tôi cũng ngộ ra! Cảm ơn anh, Lý sư huynh!" "Ngày mai, sáng mai, tôi lại đến tìm anh quyết đấu!"
Lý Diệu rùng mình một cái. Trời mới biết, rốt cuộc gã này ngộ ra điều gì nữa!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.