Hô ——

Hách Liên Liệt khí thế kinh người, tựa như một đoàn tàu siêu tốc vụt qua trong chớp mắt. Người còn chưa tới, kình phong đã mạnh mẽ táp vào mặt Lý Diệu khiến anh không thể mở mắt.

Mắt Lý Diệu đau nhói như kim châm, một luồng ý lạnh chạy dọc sống lưng, thấu thẳng tim gan. Sâu trong não bộ, dường như có một "công tắc" bật mạnh. Ngũ quan nhạy bén tột độ, thứ vừa bừng tỉnh sau giấc mộng Nam Kha, lại một lần nữa trở về.

Chỉ trong 0.1 giây ấy, anh hoàn toàn nhìn rõ ba tên công tử bột đang há hốc mồm đứng cách đó không xa, thấy rõ từng cành lá, từng đóa hoa trên mỗi thực vật trong tiểu hoa viên, nghe được mùi thơm của hàng chục món ăn đang tỏa ra từ phòng bếp, thậm chí còn nhìn rõ một con muỗi đang bay lảo đảo cách đó bảy, tám mét.

Cùng lúc đó, anh cũng nhìn thấy trên mặt đất, giữa anh và Hách Liên Liệt, có một miếng hải sâm đen sì nằm đó – miếng anh vô ý đánh rơi lúc nãy.

Vô số dữ liệu liên tục bùng nổ trong sâu thẳm não bộ anh, tổ hợp thành vô số công thức kỳ diệu nối tiếp nhau, tập hợp thành vô số đòn bẩy, lực cánh tay, phương hướng tác dụng, quỹ đạo vận động cùng dòng chảy thông tin.

Ngay khi 0.1 giây đó kết thúc, Lý Diệu chớp mắt, tư duy còn chưa kịp phản ứng, cơ thể anh đã nhanh hơn một bước, vô thức xoay người sang trái một bước nhỏ.

Khi anh vừa xoay người, Hách Liên Liệt lập tức theo vào, thân hình khẽ lắc, dịch chuyển đường tấn công thêm 0.1 mét. Thế là, khi đùi phải của hắn mạnh mẽ giáng xuống đất, lại vừa đúng lúc giẫm phải miếng hải sâm trơn tuột trên mặt đất, khiến cả người hắn mất thăng bằng!

Nếu đối mặt đối thủ khác, Hách Liên Liệt căn bản sẽ không bất cẩn đến vậy. Nhưng trong mắt hắn, Lý Diệu chẳng qua là một tên rác rưởi chẳng đáng bận tâm. Dưới cơn thịnh nộ, hắn hoàn toàn không đề phòng, liền trượt chân ngã.

Lý Diệu hơi nghiêng người, Hách Liên Liệt lướt qua sát sườn anh, chỉ cách một sợi tóc. Lý Diệu thậm chí còn thấy rõ biểu cảm kinh ngạc tột độ của Hách Liên Liệt, cùng đôi mắt gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt. Sau khi trượt xa ba mét, Hách Liên Liệt đâm sầm vào một chiếc bàn tiệc đầy ắp thức ăn. "Ầm" một tiếng, ba, bốn thau lớn thức ăn đổ ụp xuống, văng tung tóe lên người hắn.

Canh hải sâm sánh đặc, sò biển nồng đậm hương vị, cá viên trân châu tươi ngon tuyệt hảo... Không chút nào lãng phí, tất cả đều dính đầy trên tóc, trên mặt, trên vai và bộ quần áo xa xỉ được làm thủ công đắt tiền của Hách Liên Liệt. Trông hắn cứ như thể vừa tắm rửa trong một cái thùng nước rửa chén vậy.

Một sự trầm mặc... một sự im lặng kinh hoàng, im ắng như nghĩa địa!

Hách Liên Liệt nghẹn họng nhìn trân trối, từng thớ thịt trên mặt đều như đông cứng, vặn vẹo thành một biểu cảm kỳ quái pha lẫn ngỡ ngàng, xấu hổ, phẫn nộ và điên cuồng.

Lý Diệu chớp mắt, trơ mắt nhìn một miếng hải sâm từ từ trượt xuống trên khuôn mặt mày kiếm mắt sáng của Hách Liên Liệt, như chẳng muốn rời đi.

"Cái này, chuyện này vui thật, nhưng rắc rối lớn rồi đây! Thằng nhóc này từ đâu chui ra vậy? Thật quá quắt!" Cách đó không xa, Trịnh Đông Minh như mắc bệnh kinh phong, run rẩy dữ dội. Khuôn mặt béo ú của hắn đã đỏ tía vì cố kìm nén tiếng cười không thể ngăn lại.

Hắn kéo hai tên công tử bột, lẳng lặng lùi lại mấy bước, lúc này mới không nhịn được bật cười thành tiếng: "Không ngờ rằng nhìn đàn ông bị thức ăn đổ lên người lại còn thú vị hơn cả ngắm phụ nữ cởi quần áo. Các cậu nói xem, chẳng lẽ đây không phải là tiết mục giải trí Hách Liên đặc biệt sắp xếp cho sinh nhật ta sao?"

Một tên công tử bột do dự nói: "Không thể nào? Tôi nhớ Hách Liên hình như có chút chứng bệnh sạch sẽ mà. Trịnh thiếu nhìn xem, biểu cảm của Hách Liên thật sự cứ như muốn khóc đến nơi. Chúng ta có nên lên giúp một tay không?"

"Đương nhiên là không rồi! Một tiết mục đặc sắc như vậy, quả là ngàn năm có một, phải xem cho đã chứ!" Trịnh đại thiếu nói với vẻ vô nghĩa khí, ngừng lại một chút, lại tủm tỉm cười nói: "Nhưng mà, tôi thấy thằng nhóc này rất có cá tính đấy. Tiểu La, mau dùng linh hạc truyền thư, bảo bệnh viện tư nhân nhà cậu nhanh chóng phái ngay một chiếc phi toa cấp cứu cao cấp nhất tới – tôi thấy Hách Liên sắp bùng nổ rồi!"

Quả nhiên, Hách Liên Liệt từ sự kinh ngạc tột độ ban đầu mà tỉnh táo lại, tựa như một ngọn núi lửa vừa thức tỉnh sau trạng thái ngủ đông. Nham thạch nóng chảy bắt đầu sôi trào, xung quanh hắn, khí thế nồng đậm bốc lên, gần như ngưng tụ thành thực chất có thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhiệt độ không khí trong phạm vi 0.5 mét quanh hắn đều tăng lên mấy độ!

"Rắc... rắc..." Xương cốt quanh người hắn phát ra những tiếng bạo hưởng liên tiếp khiến người ta không khỏi rùng mình.

Não bộ Lý Diệu vận hành với tốc độ tối đa, vô số mảnh vỡ ký ức điên cuồng xoay tròn trong sâu thẳm não bộ, mỗi mảnh vỡ đều phản ánh một đoạn hình ảnh chiến đấu dữ dội.

Bề ngoài, trông có vẻ hắn hoàn toàn bị khí hung hãn ngút trời của Hách Liên Liệt áp chế, đứng sững như trời trồng.

Thế nhưng, ẩn sâu bên dưới vẻ đờ đẫn bên ngoài, từng thớ cơ bắp của anh từ từ siết chặt, như lò xo bị nén đến cực hạn, đang ngưng tụ một nguồn năng lượng mạnh mẽ.

Hai tay khẽ nắm hờ, tự nhiên rủ xuống hai bên thân người, như đang nắm chặt hai cây búa tạ ngàn cân, khẽ lắc lư, vận sức chờ thời cơ ra tay.

Ngay khi không khí như sắp vỡ tung, đúng vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ——

Bỗng nhiên có một bàn tay mập mạp đặt lên vai trái Hách Liên Liệt. Một gã trung niên mập mạp nặng chừng hơn 200 cân, mặc đồng phục quản lý, lặng lẽ xuất hiện phía sau hắn, mỉm cười nói: "Hách Liên đại thiếu, ngài say rồi."

Đồng tử Hách Liên Liệt đột nhiên co rút lại, ánh mắt tràn đầy địch ý gần như thực chất chuyển hướng 180 độ, không chút che giấu trừng về phía gã mập.

Gã quản lý mập mạp này, trông không giống người từng tu luyện võ kỹ gì. Thế nhưng, trước ánh mắt địch ý của Hách Liên Liệt, gã lại thản nhiên như gió xuân, chẳng hề bận tâm.

Hắn chậm rãi nói: "Bất cứ vị khách nào đến Ẩn Hồ tiểu cảnh dùng bữa, đều là ân nhân của chúng tôi. Họ tuyệt đối sẽ nhận được dịch vụ đẳng cấp nhất. Đây là tôn chỉ mà Ẩn Hồ tiểu cảnh kiên trì tuân thủ trong suốt mấy chục năm qua, cả 'Thượng Đông Khu' ai mà chẳng biết điều đó? Hách Liên đại thiếu nếu không say, làm sao lại dám ngay trước mặt ta, ra tay đánh đấm với ân nhân của ta?"

"Ngươi uy h·iếp ta?" Hách Liên Liệt nói từng chữ một, giọng đầy uy nghiêm.

Gã quản lý mập mạp mỉm cười, mặt đầy thịt mỡ rung lên bần bật, trông hơi láu cá: "Dù có ăn gan hùm mật gấu, tôi cũng không dám uy h·iếp Hách Liên đại thiếu. Chẳng qua chỉ là lắm mồm nhắc nhở một câu thôi. Ở hành lang thứ ba phía sau lưng Hách Liên đại thiếu, tại bàn số 22, có phóng viên của «Phù Qua Thành Giải Trí Nhật San» đang dùng bữa."

"Có phóng viên?" Sắc mặt Hách Liên Liệt trở nên cực kỳ khó coi. Hắn cúi đầu nhìn xuống bộ dạng lộn xộn của mình. Cái bộ dạng "tôn vinh" này mà bị phóng viên báo lá cải chộp được, chưa đầy nửa giờ, hắn nhất định sẽ trở thành công tử nhà giàu "nổi tiếng nhất" Phù Qua Thành, mà cái "danh tiếng" kiểu này tuyệt đối không phải thứ hắn mong muốn.

Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Diệu một lúc, cắn chặt răng, không nói một lời, quay đầu bỏ đi khỏi Ẩn Hồ tiểu cảnh mà không hề ngoảnh lại.

Gã quản lý mập mạp lúc này mới quay đầu lại, lặng lẽ dò xét Lý Diệu một lượt.

Vẻ bình thản, ung dung hoàn toàn trái ngược với tình hình bên ngoài của Lý Diệu khiến hắn hơi ngạc nhiên. Sững người một lát, gã quản lý mập mạp mới vô cùng thành khẩn xin lỗi: "Vị khách quý này, thật sự xin lỗi. Vì sơ suất trong công việc của chúng tôi mà ngài đã bị quấy rầy khi dùng bữa tại Ẩn Hồ tiểu cảnh. Để đền bù cho sự bất tiện này, bữa ăn hôm nay sẽ được miễn phí hoàn toàn, coi như quán chúng tôi mời khách. Hy vọng đoạn nhạc dạo ngắn hôm nay sẽ không làm ảnh hưởng đến cảm nhận của ngài về Ẩn Hồ tiểu cảnh, và rất mong ngài sẽ tiếp tục ủng hộ quán chúng tôi."

Một nhà hàng có thể đứng vững suốt mấy chục năm qua ở 'Thượng Đông Khu' như vậy, tự nhiên có nội tình sâu xa và tầm nhìn siêu việt. Người kinh doanh sẽ không vì trang phục hay thân phận của khách mà tỏ ra một mảy may lãnh đạm nào. Tất cả đều tuân thủ triết lý phục vụ tối thượng, chính điều đó mới có thể tạo nên danh tiếng đáng giá ngàn vàng, không gì lay chuyển được.

Lý Diệu sững sờ, đang định gật đầu thì một làn hơi rượu nồng nặc phả vào mặt. Một thiếu niên mắt mèo, ăn mặc lòe loẹt, mặt mày tươi rói, mỉm cười xuất hiện trước mặt anh.

"Vị bạn trẻ này, tôi tên Trịnh Đông Minh. Cậu có thể gọi tôi là Trịnh thiếu, hoặc Đại Đông, nhưng tuyệt đối không được gọi Tiểu Minh. Vừa rồi tất cả mọi chuyện xảy ra tôi đều đã chứng kiến. Tôi thấy cậu quả thực là vạn dặm mới tìm được một người, long phượng trong nhân gian, cực phẩm của cực phẩm. Thế nào, kết bạn nhé?"

Dưới ánh mắt có chút cảnh giác của Lý Diệu, Trịnh Đông Minh bình thản ung dung đưa tay ra, giữa các ngón tay kẹp một tấm danh thiếp trang trí linh văn hoa lệ. "Không cần căng thẳng, tôi không có ý gì khác đâu. Chỉ là muốn giới thiệu cho cậu một chuyên viên tư vấn bảo hiểm cực kỳ chuyên nghiệp thôi. Tôi đề nghị cậu bây giờ hãy rút hết tiền tiết kiệm ra, lập tức đi mua một gói bảo hiểm tổn thất tai nạn thân thể với mức chi trả cao nhất, bởi vì ——"

Ngừng lại một chút, Trịnh thiếu trên mặt tràn ngập một nụ cười quỷ dị khó tả, giọng thâm trầm nói: "Tin tưởng tôi đi, ngày mai cậu sẽ cần đến nó đấy."

Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện phiêu lưu bất tận.