(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 51: Linh tử đụng nhau
Số học sinh tập trung ở đây rõ ràng không đông đúc bằng thư viện Thiên Huyễn ban nãy. Trên tấm bảng hiệu của sân khấu ghi bốn chữ "Đại học Tinh Vân". Một lão già râu bạc phơ, tóc trắng xóa, đang đứng bên cạnh một mô hình pháp bảo khổng lồ, thần thái hưng phấn, thuyết trình say sưa trước mặt hàng chục học sinh, nước bọt văng tung tóe:
"Các em học sinh, tất cả chúng ta đều là tinh anh thiếu niên của Liên bang, là những người đã lập chí trở thành tu chân giả! Đối với một tu chân giả, điều quan trọng nhất là gì? Đương nhiên là hấp thu và luyện hóa linh năng thiên địa! Nhưng mọi người có biết, linh năng mà chúng ta vẫn nói đến, bản chất rốt cuộc là gì không? Tôi xin nói cho mọi người, bản chất của linh năng là một loại hạt cơ bản, gọi là 'Linh tử'. Đại học Tinh Vân chúng ta là đơn vị dẫn đầu, mạnh nhất Liên bang trong nghiên cứu linh tử! Các em học sinh, mời xem mô hình này!"
Lão già râu bạc chỉ vào mô hình, thứ có tạo hình vô cùng cổ quái. Phần trụ cột là một hệ thống ống hình vành khuyên khổng lồ, đóng kín hai đầu, tựa như một chiếc lốp xe kim loại.
Chưa đầy một giây, từ hai đầu vòng tròn, hai quả cầu sáng lấp lánh lần lượt xuất hiện, với tốc độ điện quang hỏa thạch lao vào nhau ở giữa. "Phanh" một tiếng, chúng đột ngột va chạm, tựa như pháo hoa nở tung vạn đóm lửa, rực rỡ vô cùng.
Lão già râu bạc đắc ý nói:
"Đây là 'Máy va chạm Linh tử' do Đại học Tinh Vân chúng ta chế tạo. Thông qua hai máy phát linh lực, về mặt lý thuyết nó có thể mô phỏng đòn toàn lực của hai cường giả Nguyên Anh kỳ. Khi hai luồng linh năng khổng lồ va chạm trực diện, tạo ra vụ nổ lớn, chúng ta có thể tách ra một vài 'Linh tử' bị phân tán và cuối cùng sẽ bắt được chúng. Đến lúc đó, chúng ta có thể hoàn toàn hé lộ sự huyền diệu của linh lực! Thế nào, các em học sinh, nếu muốn khám phá bí ẩn tối thượng của linh lực, hãy đăng ký vào Đại học Tinh Vân chúng ta đi!"
"Thì ra là vậy, bản chất của linh năng lại là một loại hạt sao!"
"Máy va chạm Linh tử, quả nhiên lợi hại! Tôi muốn đăng ký thi vào Đại học Tinh Vân!"
Các học sinh đều bị lý luận của lão già râu bạc làm cho chấn động, bàn tán xôn xao.
Ngay cả Lý Diệu trong lòng cũng cảm thấy dao động và kích động, cho rằng Đại học Tinh Vân dường như là một lựa chọn không tồi.
Đúng lúc này, một giọng nói chói tai, đầy vẻ hung hãn từ phía sau Lý Diệu vang lên: "Các em học sinh, mọi người tuyệt đối đừng mắc lừa, tất cả những gì lão già này nói đều là lời lẽ sai trái chính cống!"
Một thân ảnh cao lớn tách đám đông, bước đến gian hàng.
Người này cao tám thước, làn da ngăm đen, tóc hoa râm, trên ngực còn đeo huy chương "Học viện Quân sự số Một Liên bang".
Lão già râu bạc lập tức đỏ bừng mặt, gầm lên: "Triệu Thiên Qua, sao ngươi không ở yên gian hàng của trường mình, lại chạy đến chỗ Đại học Tinh Vân chúng ta làm gì!"
Triệu Thiên Qua cười khẩy, ánh mắt sắc như hổ lướt qua đám đông học sinh, nói: "Chung Bá Nha, tôi thực sự không thể chịu nổi khi thấy ông dùng những lời lẽ hoang đường, quái gở này để đầu độc học sinh! Cái gì mà 'bản chất linh năng là hạt', thật nực cười! Các em học sinh, các em tuyệt đối đừng để bị người này lừa gạt! Trong giới học thuật, bản chất của linh năng vẫn chưa có kết luận chính thức, có tính chất quyền uy nào cả. Nhưng ở đây, tôi có thể khẳng định với mọi người rằng, linh năng không phải là một loại hạt, mà là một dạng sóng không thể chia cắt! 'Linh tử' không hề tồn tại, thứ tồn tại chỉ có 'Linh sóng'!"
"Hoang đường, nực cười, quả thực là trò cười cho thiên hạ! Triệu Thiên Qua, muốn nói lời xằng bậy thì về gian hàng của mình mà nói, đừng có ở đây mà xì hơi!" Lão già râu bạc Chung Bá Nha, xem ra là một người có tính khí nóng nảy, giận đến mức không kiềm chế được, gào lên.
Ngược lại là Triệu Thiên Qua, xuất thân quân đội, không hề nóng nảy, chậm rãi nói:
"Có lý thì nói rõ lý lẽ, việc gì phải buông lời xúc phạm, Giáo sư Chung Bá Nha. Ông vừa nói say sưa như vậy, chi bằng giới thiệu thêm một chút cho các em học sinh biết, rốt cuộc Đại học Tinh Vân của ông đã bắt được mấy hạt linh tử phân tán nhờ chiếc 'Máy va chạm Linh tử' này?"
Lời vừa dứt, Chung Bá Nha như bị bóp cổ gà, lập tức cứng họng, khuôn mặt nhăn nhó trắng bệch, ấp úng hồi lâu mới đáp lời:
"Dù hiện tại vẫn chưa bắt được linh tử phân tán, nhưng chúng tôi phân tích, đó là vì 'Máy va chạm Linh tử' của chúng tôi cấp độ chưa đủ cao, chỉ có thể mô phỏng đòn tấn công của cường giả Nguyên Anh, khiến uy lực vụ nổ quá nhỏ! Nếu có thể tiếp tục nghiên cứu phát minh ra thế hệ 'Máy va chạm Linh tử cường hóa' mới, mô phỏng đòn toàn lực của hai cao thủ Hóa Thần kỳ, lực va chạm sinh ra chắc chắn sẽ đẩy bật ra các linh tử phân tán!"
"Đủ rồi!"
Triệu Thiên Qua trừng mắt, khí thế thiết huyết của quân nhân lập tức bùng lên, hét lớn: "Chỉ để chế tạo một chiếc 'Máy va chạm Linh tử' có thể mô phỏng đòn tấn công của cao thủ Nguyên Anh thôi mà trường các ông đã đòi Liên bang bao nhiêu ngân sách rồi, khiến cho mấy trường quân đội chúng tôi phải thắt lưng buộc bụng bao nhiêu năm nay! Giờ lại còn nói 'Máy va chạm Linh tử cường hóa', ông còn muốn mô phỏng đòn toàn lực của cao thủ Hóa Thần kỳ nữa ư? Dù cho ngân sách 10 năm của Liên bang đổ hết vào các ông cũng chẳng đủ đâu! Số tiền lớn như vậy, đủ để quân đội chế tạo thêm mấy chiếc chiến hạm chủ lực, hoặc hàng chục nghìn chiếc chiến xa tinh thạch, vũ trang cho vài chiến đoàn, san phẳng yêu thú hoang nguyên! Cho các ông ngần ấy tiền mà đến một 'hạt rắm' còn chưa bắt được, lại còn dám ưỡn mặt ra đòi nữa ư? Thà rằng để chúng tôi nuôi Linh thú quân dụng, ít ra chúng còn có thể giữ nhà, hộ viện!"
Lão già râu bạc Chung Bá Nha ngượng đến đỏ bừng mặt, xấu hổ khôn cùng, giận đến tột độ. Lại bị khí thế của Triệu Thiên Qua kích động, từng sợi tóc bạc bỗng dựng ngược lên, gân xanh nổi khắp người, cả người lập tức phồng to lên một vòng, gầm lên: "Triệu Thiên Qua, nói nhiều vô ích! Chi bằng hai chúng ta ra ngoài phân cao thấp một trận!"
Triệu Thiên Qua lùi lại một bước, tránh luồng khí thế hừng hực của Chung Bá Nha, cười lạnh nói: "Chung Bá Nha, dù sao ông cũng là giáo sư Đại học Tinh Vân, chẳng lẽ ông nghĩ mình là dã nhân của Cổ đại Tu Chân giới cách đây bốn vạn năm ư? Tranh chấp học thuật, biện luận chính là để tìm ra chân lý vĩnh hằng, hủy diệt nhục thể của tôi thì có ích lợi gì? Dù ông có nghiền xương tôi thành tro, thần hồn nát tan, vĩnh viễn không được siêu sinh, linh lực – vẫn như cũ là một dạng sóng, vĩnh viễn sẽ không biến thành cái thứ hạt chó má gì cả!"
Câu nói này như một tia sét đánh thẳng vào Chung Bá Nha, khiến ông ta cứng đờ. Mãi đến nửa ngày sau, ông ta mới giống như quả bóng xì hơi, cả người xẹp xuống, chán nản phất tay nói:
"Triệu đạo hữu, anh nói đúng. Tranh luận chân lý không liên quan đến thực lực đôi bên, là tôi suýt nữa tẩu hỏa nhập ma! Tuy nhiên, việc tôi vừa rồi thất thố là do cá nhân tôi tu vi chưa đủ, không liên quan đến con đường mà tôi kiên trì. Linh lực khẳng định là một loại hạt cơ bản, Đại học Tinh Vân chúng ta cuối cùng sẽ chứng minh điều này! Các em học sinh, nếu mọi người đồng tình với lý niệm của tôi, có thể ở lại cùng nhau nghiên cứu thảo luận; còn nếu các em cảm thấy Triệu đạo hữu nói đúng, cũng có thể đi theo anh ấy, đến gian hàng của Học viện Quân sự số Một để lắng nghe những lời cao kiến của anh ấy."
"Tôi chẳng có lời cao kiến gì cả. Học viện Quân sự số Một Liên bang chúng tôi chú trọng thực tiễn, không có nhiều tinh lực để nghiên cứu sự huyền diệu của linh sóng. Chúng tôi chỉ biết trảm yêu trừ ma, bảo vệ quốc gia! Các em học sinh nếu nguyện ý cùng tôi kề vai chiến đấu, chém giết yêu thú, đừng ngại cùng đi. Sự nghiệp quốc phòng rất cần những nam nhi nhiệt huyết gia nhập!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.