(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 548: Tóc trắng Thương Vương
Trường cung tinh vực, Kinh Hồng Học viện, sân tập bắn số 1.
Trong bảng xếp hạng các trường đại học của Phi Tinh giới, dù Phi Tinh Đại học và Thiên Thánh Học viện vượt trội hơn hẳn, bỏ xa mọi đối thủ, nhưng hai ngôi trường hàng đầu này đều là các đại học tổng hợp, bao trùm nhiều chuyên ngành.
Ngoài ra, còn có vô số học viện chuyên nghiệp quy mô nhỏ nằm rải rác khắp các tinh vực của Phi Tinh giới.
Dù tổng thể thực lực không thể sánh bằng hai trường đại học hàng đầu, nhưng ở một số chuyên ngành nhất định, qua hàng ngàn năm rèn giũa, họ đều có những nét độc đáo riêng.
Kinh Hồng Học viện là một học viện chuyên đào tạo Thần thông xạ kích súng ống, bồi dưỡng "Thương tu". Trong các bảng xếp hạng chuyên ngành suốt nhiều năm qua, thực lực về súng ống xạ kích của trường luôn đứng sát hai đại học phủ lớn, và từ lâu đã nằm trong top 5 của Phi Tinh giới.
Bên trong sân tập bắn số 1, tiếng người huyên náo, linh năng cuộn trào, đạn bay vút, đông đảo học sinh đang miệt mài luyện thương.
"Hắn chính là 'Tóc trắng Thương Vương'?"
Một cô gái trẻ gương mặt ngây thơ, mặc đồng phục học viện, có chút hiếu kỳ đánh giá người quản lý súng ống đang co ro ở một góc.
Người quản lý súng ống này chủ yếu phụ trách kiểm tra, bảo trì và sửa chữa súng ống trong sân tập, cung cấp đạn dược và trang bị súng ống cho người tu luyện, thỉnh thoảng cũng chỉ dẫn vài học viên mới.
Tuy nhiên, tại m��t nơi như Kinh Hồng Học viện, học viên mới thì thực sự không nhiều lắm, và nhiều người đã có thói quen sử dụng súng ống riêng, không cần đến anh ta điều chỉnh.
Những công việc như vận chuyển đạn dược, súng ống đều có thể được tự động hóa bằng tinh não và linh giới cánh tay.
Bởi vậy, anh ta thường xuyên co ro trong một góc, khoác một chiếc áo khoác quân đội cũ kỹ, bóng mỡ và cáu bẩn, cả ngày kè kè một bình rượu cặn thô nhất. Say xỉn dặt dẹo, vẻ ngoài lôi thôi luộm thuộm.
Hai tay anh ta thường xuyên run rẩy không ngừng nghỉ. Sau khi uống say bí tỉ, lại càng run bần bật, chẳng nắm được thứ gì ngoài chai rượu.
"Không sai, hắn chính là cao thủ số một Kinh Hồng Học viện trong truyền thuyết, 'Tóc trắng Thương Vương' Lư Điện, chỉ là, đó cũng là chuyện của hai năm về trước rồi!"
Bên cạnh cô gái ngây thơ là một chàng trai trẻ ăn vận lòe loẹt, hoa lệ cười nói: "Ba năm trước đây, gã này khi mới vào Kinh Hồng Học viện đã đại phát thần uy, càn quét khắp nơi, ngay cả những cao thủ tu luyện 7-8 năm trong học viện cũng không phải là đối thủ một hiệp của hắn! Này, thành tích tốt nhất 8345 điểm của hạng mục '1 phút chướng ngại bắn nhanh' trên bảng xếp hạng sân tập bắn số 1 kia chính là do hắn tạo ra đấy!"
Cô gái ngây thơ kinh hô: "Một phút chướng ngại bắn nhanh, đó là phải trong tình huống có linh năng hộ thuẫn và từ trường nhiễu loạn, phân biệt được 100 bia ngắm giả, và bắn trúng chính xác 100 mục tiêu thật. Là hạng mục bắn nhanh cự ly ngắn khó nhất! Thành tích tốt nhất của tôi chỉ có 3322 điểm. Vậy mà hắn có thể đạt hơn tám nghìn điểm ư? Thế nhưng, tóc hắn đâu có bạc? Vàng hoe, xoăn tít như ổ chim non ấy."
Chàng trai lòe loẹt cười cợt nói: "Đó là khi hắn tập trung cao độ khai hỏa, linh năng cuộn trào, tóc mới có thể hóa bạc trong chớp mắt! Nhưng mà, tất cả đều là chuyện cũ rích rồi! Cô cũng thấy đấy, từ khi hai năm trước hắn gặp tai nạn lúc tu luyện, vô tình gây ra nổ súng, đôi tay hắn đã phế, người cũng phế, biến thành một tên sâu rượu chỉ biết nốc rượu! Thiên tài từng đạt hơn tám nghìn điểm ngày nào, giờ đây ngay cả việc lắp ráp một khẩu súng đơn giản cũng không làm được, hoàn toàn biến thành một phế vật, thật đáng thương làm sao!"
Cô gái ngây thơ ném cho Lư Điện ánh mắt thương cảm,
Lại phát hiện vị "Tóc trắng Thương Vương" này đang vừa uống rượu, vừa mắt say lờ đờ, mơ màng kiểm tra tinh não.
Không biết hắn đã nhìn thấy gì mà thần sắc trở nên cực kỳ hoảng hốt, rồi lại vô cùng bi thương, từng dòng nước mắt trào ra từ đôi mắt vẩn đục của anh ta.
Anh ta uống rượu càng lúc càng nhanh, không giống uống rượu, mà như dùng nước đá để làm dịu trái tim đang nóng bỏng.
Không hiểu sao, biểu cảm ảm đạm đó đã chạm vào trái tim mềm yếu của cô gái ngây thơ.
Nàng hết sức tò mò, nghĩ thầm: "Không biết thiên tài ngày nào đã đọc được tin tức gì, chắc chắn là một tin tức vô cùng đau lòng, khiến hắn hết sức khổ sở."
Chàng trai lòe loẹt đã điều chỉnh xong khẩu linh năng tiễn bạo thương, đứng trước vị trí xạ kích của mình, chuẩn bị kích hoạt hạng mục '1 phút chướng ngại bắn nhanh'. Quay đầu lại thì phát hiện bạn gái mình đang đăm đăm nhìn chằm chằm tên phế vật Lư Điện kia, trong lòng không khỏi tức giận.
Trong chớp mắt, cảnh tượng hắn bị Lư Điện đánh bại thảm hại hai năm trước, hoàn toàn bị nghiền ép, chà đạp, rồi sau đó lại bị hắn hoàn toàn bỏ qua, lại một lần nữa đập vào trái tim anh ta.
Chàng trai lòe loẹt tiến lên, kéo bạn gái lại, cười tủm tỉm nói: "Tóc trắng Thương Vương, còn nhớ ta không? Hai năm trước, ta đã từng đấu với ngươi một trận, khi đó thua ngươi hơn hai ngàn điểm, thất bại thê thảm! Ha ha ha ha, nhưng hai năm nay, ta cũng không phải cả ngày uống rượu, sa đọa vô độ, mà là điên cuồng tu luyện, từng giây từng phút đều đắm chìm trong thế giới súng ống và đạn dược! Thế nào, có muốn tỉ thí lại một trận không? Bạch! Phát! Thương! Thần!"
"A, không có ý tứ, ta quên mất rồi, ngươi, một đời truyền thuyết của Kinh Hồng Học viện, đường đường Tóc trắng Thương Vương, đã 'phong thương' (cất súng) từ rất lâu rồi, một kẻ tầm thường như ta, đương nhiên là không có tư cách tỉ thí với ngươi nữa rồi, phải không? Ha ha ha ha!"
Lư Điện không phản ứng chút nào, vừa nấc rượu, vừa tinh thần chán nản.
Chàng trai lòe loẹt hừ lạnh một tiếng, khinh miệt liếc nhìn hắn một cái, kéo bạn gái trở lại, cười nói: "Đừng để ý tên rác rưởi đó, đến đây, bảo bối, ta sẽ dạy em cách điều chỉnh tư thế cầm súng, đảm bảo hạng mục '1 phút chướng ngại bắn nhanh' của em sẽ tăng ít nhất 1000 điểm, em nhìn này, súng thì phải như thế này..."
Lời còn chưa dứt, hắn bỗng nhiên phát hiện, khẩu linh năng tiễn bạo thương trong tay mình đã biến mất!
Còn chưa kịp phản ứng, một mùi hôi chua nồng nặc đã xộc vào xoang mũi!
Lư Điện với đôi tay run rẩy, cả ngày say khướt ấy, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hắn, trong tay đang cầm khẩu linh năng tiễn bạo thương của hắn.
Chỉ là, họng súng kia vẫn cứ như đôi tay của hắn, run rẩy không ngừng.
"Nấc!"
Lư Điện ợ rượu.
"Bá bá bá bá bá bạch!"
Có lẽ là vô tình kích hoạt linh văn xạ kích, khẩu linh năng tiễn bạo thương gần như không ngơi nghỉ, bằng một phương thức "bắn phá" hoàn toàn không có chút độ chính xác nào, chỉ trong vỏn vẹn 10 giây, đã bắn hết toàn bộ số linh năng bạo đạn lẽ ra phải được ngắm bắn chính xác trong vòng 1 phút!
Chàng trai lòe loẹt trợn mắt há hốc mồm, đang định mở miệng chửi rủa, thì Lư Điện đã hất khẩu linh năng tiễn bạo thương trả về phía hắn, lại ực thêm một hớp rượu, chép miệng vẻ thèm thuồng, rồi loạng choạng bước ra khỏi sân tập bắn.
Sau một lát, thành tích hiện ra.
Hạng mục '1 phút chướng ngại bắn nhanh' với kiểu bắn bừa bãi này, thành tích cuối cùng là 16553 điểm!
Thành tích này, so với thành tích tốt nhất 8345 điểm mà chính Lư Điện đã lập ra hai năm trước tại sân tập bắn số 1, đã tăng lên gấp đôi! Nó đã vượt qua không ít huấn luyện viên súng ống trong Kinh Hồng Học viện!
Tinh não tự động đưa thành tích này vào bảng xếp hạng, hiển thị trên không trung của sân tập bắn số 1.
Đồng thời, âm nhạc sôi động vang lên khắp nơi, thông báo cho tất cả mọi người rằng một kỷ lục cá nhân đã bị phá vỡ!
Trong sân tập bắn số 1, tiếng hít thở và những tiếng thán phục vang lên không ngớt.
"Hơn 16.000 điểm! Quá sức khoa trương rồi! Là huấn luyện viên tinh anh nào đến đây đùa với chúng ta vậy!"
"Gấp đôi kỷ lục của Lư Điện, quá mạnh mẽ!"
"Ai, ai, ai đã đạt được!"
Chàng trai lòe loẹt càng thêm trợn mắt há hốc mồm, nhìn khẩu linh năng tiễn bạo thương vẫn còn hơi nóng trong tay mình, phát hiện nó đã được điều chỉnh sang "chế độ áp chế" – hỏa lực hung mãnh nhất, tốc độ bắn nhanh nhất, uy lực lớn nhất, nhưng độ chính xác kém cỏi nhất và độ giật mạnh nhất!
"Ở chế độ áp chế, vậy mà có thể bắn ra tỉ lệ chính xác khủng khiếp đến thế ư?"
"Tóc trắng Thương Vương! Lư Điện! Hắn!"
Chàng trai lòe loẹt hai chân mềm nhũn, gần như muốn quỵ xuống đất.
Bạn gái hắn, cô gái ngây thơ kia, hai mắt tỏa sáng, hất tay hắn ra rồi chạy như điên về phía Lư Điện, nói như bắn liên thanh: "Lư sư huynh, xin chào, em là sinh viên hệ súng ống của Đại học Huy Tinh, đã sớm nghe danh sư huynh rồi, biết sư huynh rất lợi hại, cũng biết sư huynh đã gặp tai nạn hơn một năm trước, đôi tay bị phế, từ đó không thể gượng dậy nổi! Nhưng giờ đây xem ra, sư huynh đâu có bị phế, phải không? Vì sao sư huynh phải che giấu thực lực?"
Hai tay Lư Điện vẫn khẽ run, nhấp một ngụm rượu rồi lại một ngụm, thỉnh thoảng còn thò tay vào túi bẩn thỉu, lấy ra một củ lạc bóng nhẫy ném vào miệng, liếc nhìn cô gái một chút, nói: "Sở dĩ ta vào Kinh Hồng Học viện, chỉ là muốn tìm một nơi có vô số đạn và súng ống để lặng lẽ luyện thương thôi."
"Nhưng từ khi quét ngang tất cả mọi người ở đây, họ liền gọi ta là Thương Thần, mỗi ngày đều có rất nhiều người đến tận cửa khiêu chiến ta. Rồi còn có đủ loại thế lực, gia tộc, mấy đời công tử, tiểu thư phiền phức ở đây, tất cả đều đến mời chào ta, mời chào không thành, thỉnh thoảng còn uy hiếp, quấy rầy, dây dưa không dứt, thật sự rất đáng ghét."
Cô gái ngây thơ kinh ngạc nói: "Nhưng mà, mọi người không ngừng luận bàn thì thực lực mới tăng lên chứ!"
Lư Điện nhàn nhạt nói: "Cọp và cọp đọ sức mới là luận bàn, còn cọp và mèo cắn xé nhau, chỉ là lãng phí thời gian, ngược lại còn khiến thực lực trì trệ, không tiến bộ được."
Cô gái ngây thơ sững sờ một lúc lâu: "Vậy là, sư huynh giả vờ thành phế nhân, chỉ vì tránh phiền phức? Thế nhưng, nghe nói sư huynh cả ngày say khướt, hai tay run rẩy, ngay cả súng cũng không cầm được, người khác đâu có thấy sư huynh luyện thương đâu!"
Lư Điện dùng ngón tay run rẩy gõ gõ thái dương mình, nói: "Ta ở đây làm quản lý súng ống, mỗi ngày đều thấy vô số bia ngắm và vô số đạn bay qua bay lại. Thế là, ta liền luyện thương trong đầu, minh tưởng vô số phân thân của mình đứng trước từng đường bắn, tựa như ta chính là người cầm súng, không ngừng khai hỏa, không ngừng điều chỉnh, không ngừng thao túng tinh vi."
"Cứ như vậy, dù ta chỉ nằm vật vờ say khướt ở đây, nhưng trên thực tế, ta lại cùng lúc tu luyện trên mười mấy đường bắn, hiệu suất rất cao."
Cô gái ngây thơ mắt tròn xoe, hoàn toàn không thể tưởng tượng đây là phương pháp tu luyện kiểu gì. Thấy Lư Điện sắp bước ra khỏi cửa lớn, không khỏi gọi với theo: "Lư Điện, mọi người đều gọi sư huynh là Tóc trắng Thương Vương, nhưng vừa rồi tóc sư huynh đâu có hóa bạc đâu, vì sao vậy?"
Lư Điện nói: "Chỉ là trò đùa thôi, không cần nghiêm túc đến thế."
Cô gái ngây thơ á khẩu không nói nên lời, thấy Lư Điện đã lảo đảo biến mất ngoài cửa, vội gọi theo: "Lư Điện, sư huynh đi đâu vậy, có rảnh cùng ăn bữa cơm không? Em tên là..."
"Không cần." Thanh âm từ ngoài cửa truyền đến, lạnh lùng ngắt lời nàng: "Ta về nhà."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công biên soạn, hy vọng bạn đọc sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.