(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 599: Hắc Nha hà bên cạnh
Yên tĩnh! Cả trường đấu lặng như tờ!
Năm chữ cuối cùng ấy thật sự quá đỗi kinh hoàng, tựa như một quả bom tinh thạch siêu cấp vừa phát nổ, lập tức làm cho hàng vạn người có mặt tại đây choáng váng.
Cả doanh địa rộng lớn chìm trong sự im lặng tuyệt đối, phải mất đúng ba giây sau, một tiếng "tê tê" đầy kinh ngạc, tựa như sóng thần gầm thét, mới vang lên. Đó là tiếng mọi người đồng loạt há hốc miệng đến cực điểm, hít một hơi khí lạnh thật sâu!
Hơn mười giây sau, từ trong chiến trận của ba đại bộ lạc Liệt Nhật, Vũ Xà và Cự Phủ, tiếng la hét và quát mắng mới bắt đầu bùng lên.
Các luyện khí sĩ của bộ lạc Cuồng Hùng càng không kìm được cơn giận, không ngừng chửi bới Yến Xích Hỏa, trách cứ hắn đã nói những lời bậy bạ, vu khống.
Vu Mã Viêm run rẩy bần bật, từng sợi lông tơ trên người dựng đứng cả lên, co quắp bên cạnh Lý Diệu, lắp bắp không nói nên lời: "Hùng Ba, hắn, hắn, hắn..."
Lý Diệu cũng trố mắt há hốc mồm, nhưng trong lòng lại tin tưởng đến tám phần, bởi vì chuyện này quá sức rợn người, nếu Yến Xích Hỏa không có chứng cứ xác thực, tuyệt sẽ không vội vàng đưa ra kết luận như vậy.
Quả đúng là như vậy, những lời khó hiểu mà Yến Chính Đông nói tối qua, giờ đây đã hoàn toàn được giải thích!
"Thì ra, Hùng đại tộc trưởng ngươi mới thật sự là bậc thầy diễn xuất!"
Lý Diệu thầm khen một tiếng trong lòng, hồi tưởng lại mọi chuyện kể từ khi mình đến bộ lạc Cuồng Hùng, rất nhiều nghi vấn bấy lâu nay giờ đã hoàn toàn được giải đáp!
Ban đầu, hắn đã lấy làm lạ vì sao Hùng Vô Cực lại nhanh chóng tin tưởng một người Phi Tinh đến thế, thậm chí còn mở toang cả bí mật cốt lõi của Thần Thông Đại Điện cho mình.
Cứ nghĩ người Thiết Nguyên là những người hào sảng như vậy, nào ngờ...
Liếc trộm sang, Hùng Vô Cực mặt lạnh như tiền, đáy mắt tràn đầy không cam lòng và phẫn nộ, nắm đấm siết chặt đến mức dường như có thể bóp nát cả không khí, thế nhưng lại không hề có ý định phản bác.
Tộc trưởng Cự Phủ hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Yến Xích Hỏa, chuyện này hệ trọng, ngươi không thể tùy tiện vu khống. Rốt cuộc ngươi có bằng chứng gì?
Nhưng nếu không có chứng cứ cứng rắn, mà chỉ tùy tiện suy đoán rằng một tộc trưởng khác là người Phi Tinh, bộ lạc Cự Phủ chúng ta sẽ không đứng về phía bộ lạc Liệt Nhật đâu!"
Tộc trưởng Vũ Xà cũng lạnh lùng nói: "Bộ lạc Vũ Xà chúng ta cũng vậy! Chuyện này quá mức kinh động, rốt cuộc ngươi có bằng chứng gì!"
Yến Xích Hỏa không ngừng cười lạnh, rồi bỗng chốc hai hàng nước mắt nóng hổi lăn dài. Từ trong ngực, hắn lấy ra một tờ giấy dúm dó, nói: "Đây chính là chứng cứ!"
"Sau khi thương lượng với Hùng Vô Cực không thành, cha ta trên đường trở về càng nghĩ càng thấy bất ổn. Bởi vậy, ông đã phóng xuất ra một sợi chân khí sắc bén, để lại những vết tích mờ nhạt trên tờ giấy.
Hiện tại thì những chữ này chưa nhìn thấy được, nhưng chỉ cần dùng tro đăng tâm thảo trộn với tử huỳnh phấn, hòa vào nước, điều chế thành dung dịch, rồi nhúng tờ giấy vào đó, đăng tâm thảo, tử huỳnh phấn cùng chân khí còn lưu lại sẽ phản ứng với nhau, và từng dòng chữ cực nhỏ sẽ hiện lên!
Tờ giấy này, lúc ấy bị vò thành một cục, tùy tiện vứt vào sọt giấy lộn.
Khi xem xét di thể cha ta, chúng ta phát hiện ông không nhắm mắt. Ánh mắt ông vẫn nhìn chằm chằm vào sọt giấy lộn, có lẽ đó là lý do chúng tôi mới tìm được tờ giấy này!
Việc dùng chân khí để lại 'Ẩn văn' vốn là trò chơi mà cha tôi thích chơi nhất cùng hai anh em chúng tôi hồi còn b��. Không ngờ, lần cuối cùng ông chơi lại là trong hoàn cảnh như thế này!"
Yến Xích Hỏa nói đến đây, bật khóc nức nở.
Tộc trưởng Cự Phủ gật đầu: "Thì ra là vậy. Trên giấy viết gì, ngươi đừng nóng vội, cứ từ từ kể. Tốt nhất là đừng bỏ sót một chữ nào."
Yến Xích Hỏa hít mạnh một hơi, cắn môi nói: "Trên giấy, viết về một câu chuyện cũ xảy ra cách đây hơn bốn mươi năm, bên bờ Hắc Nha Hà."
Hắc Nha Hà là một con sông lớn nằm ở phía nam lãnh địa Lục Bộ. Nước sông chảy xiết, linh năng dồi dào, sản vật phong phú, thường xuyên có dị thú quý hiếm ẩn hiện, là nơi không ít luyện khí sĩ Lục Bộ ưa thích đến săn bắn.
"Năm đó, cha ta cùng các đồng đội trong tộc đi săn ở thượng nguồn Hắc Nha Hà. Kết quả là trên đường họ gặp phải một con yêu thú cực kỳ xảo quyệt, tuy đã trúng một thương nhưng vẫn chạy thoát.
Cha ta một mực đuổi theo, càng ngày càng xa đồng đội, cuối cùng mất liên lạc và lạc mất phương hướng.
Lúc này, ông gặp một luyện khí sĩ tên là Hùng Đại Xuyên, đến từ bộ lạc Cuồng Hùng!
Khi đó, mối quan hệ giữa hai bộ lạc chưa căng thẳng đến mức này, mà Hùng Đại Xuyên lại là một dũng sĩ tiếng tăm lừng lẫy trong Lục Bộ. Cha ta ngưỡng mộ sự dũng mãnh của ông ấy, và hai người bắt đầu làm quen.
Thì ra Hùng Đại Xuyên có một đứa con trai độc nhất chưa đầy một tuổi, lúc sinh ra đời lại gặp khó khăn, người mẹ qua đời ngay sau đó. Đứa bé cũng tiên thiên bất túc, yếu ớt bệnh tật, xem chừng khó mà sống sót.
Vu y trong bộ lạc nói rằng, chỉ có dùng một loại nấm quý hiếm tên là 'Thất Thải Đuôi Phượng Nấm' mới có thể điều dưỡng được. Ông ấy chính là đi đến đầu nguồn Hắc Nha Hà để tìm loại nấm này."
"Sau đó, hai người cùng lên đường truy tìm nguồn gốc, cùng nhau săn bắn. Khi tách ra hành động, cha ta lại phát hiện một khoang cứu thương bị cháy đen trong bụi cỏ, bên trong vẫn còn một số vật dụng của trẻ sơ sinh.
Không lâu sau, Hùng Đại Xuyên cũng phát ra tiếng gào. Cha ta chạy đến xem thì chỉ thấy một bộ hài cốt trẻ sơ sinh, đã bị yêu thú gặm nuốt đến không còn nguyên hình.
Cha ta nghĩ bụng, đây chắc hẳn là một khoang cứu thương của người Phi Tinh, đã gặp trục trặc trong quá trình hạ cánh khẩn cấp xuống Thiết Nguyên tinh, rồi lại vừa vặn rơi vào sâu trong hoang nguyên, thảm hại hơn là bị yêu thú hãm hại.
Trên Thiết Nguyên tinh, chuyện này cũng không phải hiếm. Dù bộ lạc Liệt Nhật chúng ta không ưa người Phi Tinh, nhưng một hài nhi bé bỏng cuối cùng vẫn vô tội. Cha ta và Hùng Đại Xuyên đã cùng nhau giết chết hai con yêu thú đang còn định đến gặm nuốt thi cốt, rồi cùng nhau thu liễm và chôn cất hài cốt đó thật sâu dưới lòng đất. Sau đó, lấy khoang cứu thương làm trung tâm, họ đã lục soát xung quanh suốt một ngày một đêm, nhưng không phát hiện thêm người Phi Tinh nào khác.
Họ nghĩ rằng, cho dù có đi chăng nữa, thì cũng đã bị yêu thú nuốt chửng cả rồi!
Cha ta không để chuyện này trong lòng, trở về bộ lạc Liệt Nhật liền quên bẵng đi. Ngược lại, ông và Hùng Đại Xuyên lại trở thành bạn bè khá thân thiết, hai người thường xuyên thư từ qua lại. Cha ta thậm chí còn sai người mang một ít thiên tài địa bảo cho Hùng Đại Xuyên để giúp con ông ấy điều dưỡng thân thể.
Về sau nghe nói, Hùng Đại Xuyên đã tìm được Thất Thải Đuôi Phượng Nấm, đứa con trai thoi thóp của ông ấy cũng ngày càng bình phục. Cha ta cũng rất đỗi vui mừng thay cho ông ấy!
Nhưng kỳ lạ là, trong mười mấy hai mươi năm sau đó, dù cha ta rất trân trọng tình bạn với Hùng Đại Xuyên, nhiều lần muốn đến bộ lạc Cuồng Hùng để giao lưu, luận bàn với ông ấy, nhưng Hùng Đại Xuyên lại trở nên ngày càng lạnh nhạt, nhiều lần cố tình né tránh cha ta.
Ban đầu, cha ta cũng không nghĩ nhiều đến vậy, cứ tưởng là do mối quan hệ giữa hai bộ lạc ngày càng căng thẳng đã ảnh hưởng đến tình bạn đôi bên, nên chuyện này ông đành bỏ qua.
Mãi đến mười lăm năm trước, Hùng Đại Xuyên bỗng gửi cho cha ta một bức thư, yêu cầu cha ta nhất định phải đến thăm ông ấy.
Cha ta không hiểu gì cả, nhưng cũng đã đến Phi Hùng thành, rồi mới biết Hùng Đại Xuyên đã bị trọng thương trong một lần đi săn, đang hấp hối.
Lúc đó, Hùng Đại Xuyên sốt cao ba ngày ba đêm, thần trí không còn tỉnh táo lắm, nhưng khi thấy cha ta đến, ông lại như hồi quang phản chiếu, quát đuổi tất cả mọi người ra ngoài, rồi bí mật nói chuyện với cha ta.
Hùng Đại Xuyên nói với cha ta rằng, hơn hai mươi năm trước, ông đã làm một việc bị ma quỷ ám ảnh, suốt ngần ấy năm vẫn luôn day dứt trong lòng, không sao giải tỏa được, càng không biết phải đối mặt với cha ta như thế nào!
Cha ta nghi hoặc chồng chất, muốn truy hỏi thêm, nhưng thần trí Hùng Đại Xuyên lại lần nữa trở nên cuồng loạn, chỉ lặp đi lặp lại từ 'Hắc Nha Hà' mà không nói được thêm điều gì khác.
Ba ngày sau khi cha ta cáo từ, ông nghe tin Hùng Đại Xuyên đã qua đời.
Cha ta trăm mối vẫn không có cách giải: hơn hai mươi năm trước, Hắc Nha Hà, đó chính là nơi họ gặp nhau lần đầu. Vậy rốt cuộc cái 'việc bị ma quỷ ám ảnh' kia là gì?
Vào trận Thiên Kiếp Chi Chiến sau đó, Hùng Vô Cực, con trai độc nhất của Hùng Đại Xuyên, đã thể hiện phong độ kinh người, lập đại công trong quá trình tiêu diệt dị thú cấp thiên tai, trở thành cao thủ đệ nhất trong thế hệ trẻ của Thiết Nguyên tinh. Chính lúc đó, cha ta mới bắt đầu chú ý đến hắn!
Nhìn kỹ thì phát hiện, Hùng Vô Cực và Hùng Đại Xuyên hoàn toàn không giống nhau!
Hùng Đại Xuyên chính là một luyện khí sĩ Cuồng Hùng điển hình: lưng hùm vai gấu, thân cao khoảng hai mét bốn, năm, đúng là một tòa tháp sắt chính cống, nhưng trời sinh lại có khuôn mặt dài, xương gò má cao, cằm cực nhọn!
Hùng Vô Cực thì chỉ cao hai mét, thậm chí còn thấp hơn so với các luyện khí sĩ Cuồng Hùng bình thường, bờ vai cũng chẳng rộng lớn là bao, mà lại có khuôn miệng rộng, mặt chữ điền điển hình.
Cha ta vốn cho rằng hắn giống mẹ, nhưng sau một hồi điều tra lại phát hiện, mẹ ruột hắn cũng cao từ hai mét hai mươi trở lên, là một nữ hào kiệt có sức lực bạt sơn hà!
Hai người khổng lồ như vậy, vì sao lại sinh ra đứa con như thế? Chẳng lẽ là tiên thiên bất túc? Nhưng một đứa trẻ tiên thiên bất túc, tại sao lại có thể trưởng thành và trở thành cao thủ đệ nhất trong thế hệ trẻ?
Bên bờ Hắc Nha Hà, hơn hai mươi năm trước...
Cha ta khổ sở suy nghĩ, cuối cùng ông chợt nghĩ đến một khả năng kinh người: phải chăng con trai độc nhất của Hùng Đại Xuyên đã chết yểu từ hơn hai mươi năm trước, và "Hùng Vô Cực" bây giờ chính là người Phi Tinh được ôm về từ bên bờ Hắc Nha Hà lúc bấy giờ?
Tộc trưởng Vũ Xà không kìm được mà lên tiếng: "Nhưng năm đó, cha ngươi đã tận mắt thấy hài cốt trẻ sơ sinh, còn tự tay chôn cất thi cốt đó thật sâu mà!"
"Đúng vậy, đ��y cũng là vấn đề mà cha ta đã luôn đau khổ day dứt."
Yến Xích Hỏa gật đầu nói: "Ông ấy minh tư khổ tưởng nhiều năm. Một ngày nọ, khi đến chúc mừng vợ của một luyện khí sĩ trong tộc sinh hạ một cặp song sinh, cha tôi bỗng nhiên bừng tỉnh.
Nhìn thấy cặp song sinh, ông ấy bỗng nhiên thông suốt, nghĩ: "Nếu lúc đó trong khoang cứu thương không chỉ có một hài nhi thì sao?"
Chẳng hạn, nếu là một cặp song sinh cùng được đặt vào khoang cứu thương, kết quả là một bé bị yêu thú giết chết, còn một bé khác lại nhờ cơ duyên xảo hợp mà thoát khỏi kiếp nạn, vừa lúc được Hùng Đại Xuyên phát hiện!
Một người vừa mới lên chức cha, luôn mềm lòng với trẻ sơ sinh, huống hồ con trai độc nhất của Hùng Đại Xuyên lại đang đứng trước nguy cơ chết yểu. Có lẽ chính vì bị ám ảnh như vậy, ông ta mới cất giấu đứa trẻ Phi Tinh này!
Về sau, con trai độc nhất của ông ta quả nhiên chết yểu, ông ta dứt khoát dùng đứa trẻ Phi Tinh được tìm thấy bên bờ Hắc Nha Hà này để thay thế!
Một đứa trẻ sơ sinh chưa đầy một tuổi thì tướng mạo có th�� khác biệt bao nhiêu? Huống hồ con trai Hùng Đại Xuyên vừa sinh ra đã yếu ớt bệnh tật, chỉ được điều dưỡng trong nhà, người từng thấy qua cũng không nhiều! Còn về sự khác biệt về tướng mạo sau này, tự nhiên có thể giải thích là nhờ được điều dưỡng bằng Thất Thải Đuôi Phượng Nấm, trở nên trắng trẻo mập mạp, điều đó hoàn toàn bình thường!
Chỉ có điều, nếu đứa trẻ Phi Tinh này có tư chất bình thường, cả đời chỉ là một thành viên phổ thông của bộ lạc Cuồng Hùng, có lẽ Hùng Đại Xuyên cũng sẽ không phải day dứt đến thế.
Nhưng nhìn thấy đứa trẻ Phi Tinh này từ nhỏ đã thể hiện thiên phú tu luyện, bộc lộ tài năng trong bộ lạc, tương lai rất có thể sẽ trở thành nhân vật quan trọng trong bộ lạc, Hùng Đại Xuyên tự nhiên mang một nỗi tâm bệnh. Đó là lý do xuất hiện cảnh cha ta phải đến Phi Hùng thành.
Chỉ tiếc, lúc đó ông ta chưa kịp nói rõ ràng đã rơi vào trạng thái cuồng loạn, và cha ta cũng phải mất nhiều năm sau mới suy nghĩ thấu đáo toàn bộ sự việc.
Lúc này, Hùng Vô Cực đã giành được danh hiệu 'Dũng sĩ đệ nhất Lục Bộ Thiết Nguyên', thậm chí còn trở thành tộc trưởng bộ lạc Cuồng Hùng!
Bản dịch văn chương này, được trình bày với sự tận tâm, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.