(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 604: Dũng sĩ giận dữ!
Lý Diệu vừa dứt lời, ngoài cửa liền vọng đến tiếng bước chân dồn dập, cánh cửa sắt nặng nề bị dây thừng kéo bật ra, Vu Mã Viêm cùng Sa Ngọc Lan lảo đảo vọt vào.
Vừa đóng cửa lại, tiếng la hét vẫn còn vọng tới mơ hồ từ hành lang bên ngoài.
Vu Mã Viêm chạy thở không ra hơi, hai tay vung vẩy như cánh chim, kêu to nói: "Hùng Ba, không hay rồi! Từ bộ lạc Liệt Nhật truyền đến tin tức, nghe nói ba bộ lạc Liệt Nhật, Vũ Xà và Cự Phủ đã cử đội thám hiểm đến Đại lục Hắc Ám tìm kiếm Bộ lạc Ốc Đảo. Khi tìm thấy Bộ lạc Ốc Đảo, họ phát hiện một nhóm tu chân giả đang tấn công nơi này!"
"Họ cùng nhau đẩy lùi cuộc tấn công của các tu chân giả, tra hỏi tù binh và phát hiện rằng những tu chân giả đó định tập kích Bộ lạc Ốc Đảo, sau đó lấy đó làm căn cứ để phát động cuộc xâm lược quy mô lớn vào Thiết Nguyên Tinh của chúng ta!"
"Ngoài ra, trên đường đi còn có vô số tin đồn thất thiệt, không biết là ai đang rêu rao những điều nhảm nhí..."
Thiếu niên thở hổn hển một lúc lâu, ánh mắt lấp lánh nói: "Hùng Ba là nội gián do người Phi Tinh cài vào, ngươi muốn chúng ta phái người ra ngoài tiếp xúc với người Phi Tinh, chỉ là muốn cho người Phi Tinh nắm rõ thực lực của chúng ta thôi! Người Phi Tinh đã sớm hoàn thành mọi sắp xếp, mấy tháng trước, họ đã hành động ở vành đai bên ngoài Thiết Nguyên Tinh vực. Giờ phút này, thân phận của ngươi đã bị vạch trần, âm mưu bại lộ, họ dứt khoát chuyển sang cường công!"
"Hiện tại, thành Phi Hùng hỗn loạn như gà bay chó chạy, các đại bộ lạc đều đang điều động tinh nhuệ, chuẩn bị tiến đến Bộ lạc Ốc Đảo để tìm hiểu thực hư, xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra!"
Lý Diệu và Hùng Vô Cực liếc nhìn nhau, không hề tỏ ra kinh ngạc.
Vu Mã Viêm sắp khóc òa: "Hùng Ba, ngươi không phải nội gián, đúng không? Ngươi thật sự không phải nội gián, đúng không?"
Hùng Vô Cực trầm mặc. Dưới ánh lửa u ám, Hùng Vô Cực chợt thấy Sa Ngọc Lan đứng sau lưng Vu Mã Viêm, tay phải cô ấy đang chảy máu. Hắn cau mày thật sâu, đột ngột đứng dậy, định nắm lấy cánh tay cô: "Nàng bị thương rồi sao?"
Sa Ngọc Lan giật mình lùi lại, né tránh sự quan tâm của hắn. Cắn môi, nàng nói: "Hùng Vô Cực, mặc kệ ngươi là người tốt hay kẻ xấu... từ đầu đến cuối, ngươi đều chỉ lợi dụng ta làm vỏ bọc, đúng không?"
Hùng Vô Cực sững sờ, ánh lửa trong mắt hắn như bị một cơn gió lạnh thổi qua, phủ lên một tầng băng giá. Sau một hồi trầm mặc, hắn hít sâu một hơi, nói: "Đương nhiên không phải!"
Ánh mắt hắn trở nên tĩnh mịch lạ thường, suy nghĩ như quay về rất lâu trước đây, hắn trầm giọng nói: "Mười lăm năm trước, dưỡng phụ Hùng Đại Xuyên trước khi mất đã tiết lộ bí mật thân thế của ta, khiến ta rơi vào mê mang và thống khổ!"
"Thuở nhỏ, ta lớn lên trong những câu chuyện về các bậc tiên liệt Thiết Nguyên chống lại thiên kiếp. ��ối với lũ tinh không chuột nhắt tháo chạy kia, dù chưa nói tới thù hận sâu đậm, nhưng ta cũng rất khinh thường."
"Càng trưởng thành, ta càng coi các bậc tiên liệt ấy làm gương. Ta điên cuồng tu luyện, mong muốn trở thành một Thiết Nguyên hán tử chân chính!"
"Cuối cùng, ta đã bộc lộ tài năng trong bộ lạc, trở thành một trong số ít cao thủ thế hệ trẻ, và dường như sắp bước đi trên con đường giống như các bậc tiên liệt!"
"Nào ngờ ông trời lại trêu ngươi ta một vố lớn, khiến ta biết mình lại chính là hậu duệ của lũ tinh không chuột nhắt kia!"
"Suốt hai năm ròng, ta đều chìm trong bóng tối không lối thoát, việc tu luyện cũng lạc mất phương hướng. Nhiều lần suýt nữa tẩu hỏa nhập ma, vạn kiếp bất phục!"
"Chính vào lúc ta tuyệt vọng nhất, nàng đã cùng tiểu Viêm đến bộ lạc Cuồng Hùng."
"Vì biết mình là hậu duệ của người Phi Tinh, ta đương nhiên đặc biệt hiếu kỳ với hai người các ngươi – những "đồng bào" đến từ tinh không. Thế nên, ta đã đặc biệt thân cận với các ngươi, càng muốn tìm hiểu từ các ngươi xem người Phi Tinh rốt cuộc là như thế nào."
"Trong quá trình không ngừng tiếp xúc, ta đã nghe nàng kể rất nhiều chuyện về người Phi Tinh, và hơn thế nữa, tận mắt thấy nàng bất chấp những lời xì xào của người ngoài, thậm chí liều lĩnh đối mặt nguy hiểm bị lăng mạ và ẩu đả, để chữa trị cho những người mà trong mắt ta, đáng lẽ phải chết không nghi ngờ!"
"Cần biết rằng, ban đầu chuyện đó hoàn toàn không liên quan đến nàng, nhưng một khi những bệnh nhân kia thực sự chết, kết cục của nàng rất có thể sẽ càng tồi tệ!"
"Từ nàng, ta đã nhận ra rằng cái gọi là người Phi Tinh và người Thiết Nguyên hoàn toàn không có gì khác biệt: lương thiện, kiên cường, chân thành... Những cảm xúc mà người Thiết Nguyên có thể có, người Phi Tinh cũng tương tự có thể có!"
"Đến khi tiểu Viêm bắt đầu tu luyện, và ta thấy cậu bé ấy cắn răng chịu đựng nỗi đau mà không ít thiếu niên Thiết Nguyên còn không chịu nổi, chỉ để chứng minh dũng khí của người Phi Tinh, điều đó càng khiến ta vô cùng xúc động!"
"Nếu như một người Phi Tinh cũng có thể trở thành luyện khí sĩ, cũng có thể trở thành dũng sĩ số một của Lục bộ Thiết Nguyên, vậy thì giữa người Phi Tinh và người Thiết Nguyên rốt cuộc còn có bản chất khác biệt nào nữa?"
"Chính nhờ sự xúc động từ hai người các ngươi, ta mới thực sự nhận ra mình rốt cuộc là ai, và rốt cuộc muốn làm gì!"
"Ta mới có thể liều mình tìm cách tiếp xúc với người Phi Tinh, để người Thiết Nguyên và người Phi Tinh xóa bỏ ngăn cách, khôi phục giao lưu!"
"Ta Hùng Vô Cực có thể thề trước các bậc tiên liệt Thiết Nguyên Tinh, có thể thề trước hàng tỷ tinh tú trên bầu trời, rằng mục đích của ta chỉ đơn giản như vậy, ta tuyệt đối không hề làm bất cứ điều gì dù chỉ nửa điểm gây hại đến lợi ích của Thiết Nguyên Tinh!"
"Hơn nữa, ta cũng tuyệt đối không hề xem các ngươi là vỏ bọc. Ta... thực sự đã bị nàng hấp dẫn, yêu nàng, muốn cưới nàng, để nàng trở thành người phụ nữ duy nhất của ta!"
Hùng Vô Cực gầm lên một tiếng, khiến cánh cửa sắt lớn rung lên "cạch cạch".
Vu Mã Viêm đã lần thứ hai nghe thấy câu này, cậu bé x���u hổ đỏ bừng mặt, vội lách ra sau lưng Lý Diệu.
Sa Ngọc Lan cuối cùng không kìm được nước mắt tuôn rơi, thì thầm nói: "Em, em tin chàng, em tin chàng..."
Hùng Vô Cực mừng rỡ khôn xiết: "Nàng thật sự tin ta sao?"
Sa Ngọc Lan rưng rưng cười nói: "Một người phụ nữ, nếu ngay cả người đàn ông của mình cũng không tin, thì còn có thể tin ai đây!"
Hùng Vô Cực cười phá lên: "Tốt! Tốt! Tốt! Chỉ cần hai mẹ con nàng đều đứng về phía ta, cho dù cả thiên hạ này xem ta là một ma đầu tội ác tày trời thì có liên quan gì chứ!"
"Đằng sau chuyện này ẩn giấu một âm mưu rất lớn, Bộ lạc Ốc Đảo hẳn là trung tâm của âm mưu này! Tiểu Viêm, con ra ngoài canh gác, đừng để ai đến gần đường hầm nhé. Ta có vài chuyện cần bàn bạc với mẹ con và Sa Hạt ở đây!"
Vu Mã Viêm hôm nay liên tục trải qua biến cố lớn, tính tình bỗng chốc trầm ổn hơn hẳn, không hỏi nhiều, cậu bé cắn răng gật đầu, đẩy cửa ra ngoài, đứng ở đằng xa.
Nơi này vốn là nơi giam giữ các chiến sĩ điên cuồng, đương nhiên cực kỳ kiên cố, kín không kẽ hở. Chỉ có một đường hầm duy nhất dẫn lên mặt đất, và nó đã sớm bị các luyện khí sĩ do Lục bộ phái ra canh giữ cẩn mật từng lớp.
Khi Lý Diệu xuống đến đây, cũng đã phải trải qua trùng trùng lớp lớp kiểm tra người.
Hùng Vô Cực đóng cửa lại lần nữa, rồi đột ngột cúi người, hai tay cẩn thận sờ soạng trên mặt đất. Khi chạm đến một chỗ nào đó ở góc tây nam, hai mắt hắn trợn trừng, đột nhiên phát lực. Kèm theo một tiếng rên đau, chân khí tầng chín mươi chín Luyện Khí kỳ của hắn hoàn toàn bùng phát, dính chặt lấy mặt đất!
Theo các cơ bắp quanh người cuồn cuộn, khối "đất" kia được hắn hút lên từng tấc một. Hóa ra đó là một khối cự thạch vuông vức, dài, rộng, cao đều hơn một mét!
Khối cự thạch này vừa vặn bịt kín một lỗ hổng dưới lòng đất. Dùng chân khí hút khối cự thạch ra, một lỗ hổng đen sì liền lộ ra.
Hùng Vô Cực nói: "Khối cự thạch này là cơ quan do ta tự mình thiết kế năm xưa, chỉ có người đạt đến Luyện Khí kỳ tầng 96 trở lên mới có thể hút lên!"
"Bề ngoài thì nó là một khối cự thạch bình thường, nhưng bên trong lại được khảm nạm khoáng vật đặc biệt, có thể ngăn cách mọi sự điều tra của chân khí, khiến người ta không thể phát hiện ra mật thất bên dưới!"
Lý Diệu nói: "Thì ra nhà tù dành cho các chiến sĩ điên cuồng này chính là căn cứ bí mật của tộc trưởng Hùng."
Hùng Vô Cực cười nói: "Hơn sáu mươi năm trước, trong căn phòng giam này từng giam giữ một luyện khí sĩ bị tẩu hỏa nhập ma, có thực lực vô cùng cường đại, đạt tới Luyện Khí kỳ tầng 90 trở lên!"
"Ông ta tẩu hỏa nhập ma không lâu sau một cuộc chiến thiên kiếp, mà khoảng cách giữa hai cuộc chiến thiên kiếp đó lại rất dài, vì thế ông ta một mình bị giam cầm ròng rã 16 năm ở đây."
"Những luyện khí sĩ tẩu hỏa nhập ma này đều cực kỳ nguy hiểm, hung tàn như dã thú. Trong hoàn cảnh bình thường, người ngoài sẽ không bao giờ mở lồng giam ra."
"Thế nên chẳng ai biết rằng, dưới cơn cuồng loạn, ông ta vẫn duy trì được một tia lý trí. Trong mười lăm năm, dựa vào song quyền, ông ta đã cứng rắn đục xuyên tầng nham thạch dưới lòng đất, tạo ra một địa đạo rất dài, thậm chí còn biết dùng các mảng nham thạch rơi ra để che lấp cửa hang!"
"Vốn dĩ nơi này nằm sâu trong lòng đất, dù có đào đường hầm đến đâu cũng không thể thoát ra được. Nhưng trớ trêu thay, gần khu vực này lại có một con sông ngầm. Đến khi bị phát hiện, địa đạo mà ông ta đào đã suýt chút nữa thông thẳng ra sông ngầm!"
"Sau đó, mọi người miễn cưỡng chặn lại địa đạo, rồi bỏ hoang nhà tù này. Đến khi ta lên làm tộc trưởng và phát hiện thân phận của mình, ta đã lấy cớ sửa chữa nhà tù để nhân cơ hội thiết lập mật thất của riêng mình, phòng ngừa bất trắc!"
"Tới đi!"
Hùng Vô Cực là người đầu tiên lao xuống mật thất dưới lòng đất, Lý Diệu và Sa Ngọc Lan theo sát phía sau.
Căn mật thất được thiết lập dưới nhà tù của các chiến sĩ điên cuồng này lại là một kho vũ khí không nhỏ. Hai bên vách đá đều được khoét những lỗ hổng, bên trong chứa đầy đủ mọi loại vũ khí: từ đao kiếm chân khí lạnh lẽo sắc bén, đến súng ống chân khí có đường kính thô bạo, thậm chí là Lang Nha Lôi được đóng thành từng thùng từng hộp.
Trong góc còn có mấy chiếc rương, Hùng Vô Cực đá một cái, chúng bay ra ngoài, để lộ ra số lượng lớn tinh thạch có độ tinh khiết cực cao. Những tinh thạch này không chỉ có thể dùng để tu luyện, mà còn có thể luyện chế thành pháp bảo, thậm chí thêm thiết bị kích hoạt để trực tiếp chế tạo thành bom tinh thạch!
"Răng rắc răng rắc!" Hùng Vô Cực cẩn thận kiểm tra tình trạng bảo dưỡng của súng ống và đao kiếm. Tiếng những cấu kiện pháp bảo va chạm vào nhau trong bóng đêm nghe thật âm lãnh lạ thường.
Lý Diệu sớm biết Hùng Vô Cực sẽ có chuẩn bị, nhưng không ngờ hắn lại xây dựng một kho vũ khí lớn đến vậy dưới lòng đất, cất giấu nhiều hung khí đến mức có thể vũ trang cho cả một tiểu đội đặc nhiệm!
Lý Diệu từ trong rương nhặt lên một viên tinh thạch, dùng mắt thường kiểm tra độ tinh khiết của nó, rồi thì thầm: "Tộc trưởng Hùng, xem ra Yến Xích Hỏa nói không sai, kiểu chuẩn bị này của ngài thật không giống một đại anh hùng, đại hào kiệt, mà là một kẻ dã tâm chính cống!"
Hùng Vô Cực, vừa được lòng tin của hai mẹ con Sa Ngọc Lan, liền quét sạch mọi tinh thần sa sút bất an vừa rồi, lần nữa khôi phục hào khí, cười sảng khoái nói: "Ta vốn dĩ chẳng phải đại anh hùng hay đại hào kiệt gì, đó cũng là cái mũ người khác cố tình đội lên đầu ta thôi. Ta chính là một kẻ dã tâm chính cống!"
"Dã tâm của ta, chính là khiến người Thiết Nguyên và người Phi Tinh buông bỏ thành kiến, phá tan năm ngàn năm ngăn cách, một lần nữa đoàn kết cùng nhau!"
"Tinh không rộng lớn như vậy, dị tộc lại nhiều đến thế, còn có những dị tộc như Cự Linh Chiến tộc đang phát động 'Đoạt xá giữa các nền văn minh' với chúng ta! Chúng ta cùng thuộc Nhân tộc, thì có lý do gì để tiếp tục tranh chấp nội bộ nữa chứ!"
"Toàn bộ Nhân tộc đều phải đoàn kết lại, thực sự trở thành chủng tộc chiến đấu mạnh nhất trong tinh hải vô tận, để đánh bại mọi dị tộc, khiến nền văn minh của chúng ta vĩnh sinh bất hủ. Đây mới là việc một cường giả Nhân tộc phải làm!"
"Trước đây, ta từng mạnh mẽ lên án ông trời, tại sao lại muốn để ta có được vận mệnh như vậy, nhưng về sau ta đã nghĩ thông suốt!"
"Có lẽ, một kẻ là hậu duệ người Phi Tinh như ta, lại lên làm dũng sĩ số một của Lục bộ Thiết Nguyên, thì sứ mệnh của ta không chỉ đơn thuần là chống lại thiên kiếp!"
"Khiến người Thiết Nguyên và người Phi Tinh một lần nữa đoàn kết lại, đây mới là sứ mệnh chân chính của ta, cũng là con đường ta nguyện đánh đổi cả mạng sống để đi theo! Ai dám cản đường này, kẻ đó hãy chuẩn bị nếm trải sự phẫn nộ ngút trời của dũng sĩ số một Lục bộ Thiết Nguyên!"
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.