(Đã dịch) Tu Chân 40,000 Năm - Chương 620: Một vấn đề, một tiễn xuyên tim!
Yến Xích Phong trông như một con thú bị dồn vào đường cùng, lại bị bầy sói đói kìm kẹp, mồ hôi lạnh vã ra như hạt đậu. Ánh mắt hung tợn như kiếm khí không ngừng lóe lên, hận không thể chém Lý Diệu thành muôn mảnh.
Thế nhưng, Cự Phủ tộc trưởng và Vũ Xà tộc trưởng lại đứng một trái một phải, hộ vệ hai bên Vấn Tâm đài. Ánh mắt lạnh lẽo của họ giao nhau, tạo thành một hàng rào sắt, khóa chặt mọi đường tấn công của hắn.
Yến Xích Phong khó nhọc nuốt nước miếng, lại phát hiện bốn phía bỗng trở nên tĩnh mịch lạ thường.
Ngẩng đầu nhìn lên, hơn năm bộ lạc luyện khí sĩ đều lạnh lùng nhìn về phía Liệt Nhật bộ lạc. Trong khi đó, đại bộ phận luyện khí sĩ của Liệt Nhật bộ lạc lại mặt không biểu cảm, lạnh nhạt nhìn chằm chằm hắn.
"Đại ca..." Yến Xích Hỏa và Yến Tây Bắc đứng cạnh nhau, vẻ mặt lạnh lùng. Tay phải Yến Xích Hỏa gân xanh nổi lên, cơ hồ muốn bóp nát chuôi đao, nghiến răng nói ra một câu chất vấn: "Đại ca, ngươi nói ngươi chính tai nghe thấy Sa Hạt thừa nhận mình là người Phi Tinh?"
Mồ hôi lạnh của Yến Xích Phong càng vã ra nhiều hơn, như bị dội gáo nước lạnh. Hắn liếc nhìn Lý Diệu, rồi lại nhìn đệ đệ và Đại bá, gầm lên như dã thú: "Các ngươi đều điên rồi sao? Vậy mà không tin ta? Lại đi tin một ngoại nhân!"
"Ta... ta... ta biết!"
"Tất cả các ngươi đều bị hắn lừa gạt, ngay cả ta cũng bị hắn lừa gạt! Trên liệt hỏa chiến xa, hắn rõ ràng đã ph��t hiện ta, nhưng lại vờ như không biết, cố ý nói ra những lời đó để dẫn dắt ta!"
"Cho dù, cho dù hắn không phải người Phi Tinh thì sao? Hắn vẫn có thể che giấu rất nhiều tu chân giả vũ trang đầy đủ trong thung lũng! Các ngươi tuyệt đối phải tin tưởng ta!"
"Sa Hạt! Những lời ngươi vừa nói đều vòng vo, chẳng có lời nào thật lòng! Tất cả đều do ngươi tự mình sắp đặt! Nếu có bản lĩnh, ta sẽ đưa ra một vài câu hỏi, ngươi hãy trả lời 'phải' hoặc 'không'! Chỉ có dùng biện pháp này để phán đoán thật giả mới đủ chuẩn xác!"
Lời vừa dứt, trong số hơn năm đại bộ lạc, đồng loạt vang lên tiếng la ó chế giễu. Ngay cả trong chiến trận của Liệt Nhật bộ lạc, cũng có không ít luyện khí sĩ hiện lên vẻ khinh thường.
Dũng sĩ Thiết Nguyên coi trọng tín nghĩa nhất, mà Sa Hạt đã năm lần bảy lượt chứng minh thân phận của mình trên Vấn Tâm đài. Yến Xích Phong cứ dây dưa tranh cãi như vậy, thực sự hơi quá đáng.
Ánh tinh quang trong mắt Vũ Xà tộc trưởng lóe lên, đang định nói chuyện thì Lý Diệu đã cướp lời. Vừa ho khan, hắn vừa nói: "Yến Xích Phong, những gì ta nói đều là thật, tuyệt đối không sợ ngươi chất vấn. Dù ngươi muốn dùng phương pháp gì để khảo thí cũng được!"
"Chỉ có điều... ta đã khảo thí nhiều lần như vậy trên Vấn Tâm đài rồi, nói gì thì nói, giờ cũng đến lượt ngươi rồi!"
"Ngươi nói ta là gian tế Phi Tinh, ta nói ngươi là ám tử Trường Sinh Điện. Hiện tại ta đã khảo nghiệm qua hai vòng rồi, ngươi có dám lên thử một lần không?"
"Chỉ cần ngươi có thể vượt qua khảo thí của Vấn Tâm đài, vậy ta liền thử lại một vòng!"
"Cái này..." Yến Xích Phong sắc mặt trắng bệch, mồ hôi rơi như mưa. Mắt hắn đảo liên hồi, suy tính cực nhanh.
Hơn năm bộ lạc luyện khí sĩ thấy hắn do dự như vậy, dần nheo mắt lại. Tiếng bàn tán liên tiếp vang lên, càng lúc càng lớn.
"A Phong!" Yến Tây Bắc trừng mắt nhìn chằm chằm Yến Xích Phong, thở dài nói: "Chuyện đã đến nước này, vì vinh quang của Liệt Nhật bộ lạc chúng ta, cũng vì làm rõ chân tướng cái c·hết của Chính Đông, hơn nữa, vì tương lai của Lục bộ Thiết Nguyên, ngươi hãy lên Vấn Tâm đài, chứng minh sự trong sạch của mình đi!"
"Đại bá..." Yến Xích Phong mặt mũi vặn vẹo, đang định cãi lại thì ngẩng đầu nhìn lại. Không chỉ các cao thủ của hơn năm bộ lạc đều giương cung bạt kiếm, chĩa mũi nhọn vào hắn, mà ngay cả không ít người trong Liệt Nhật bộ lạc, bao gồm cả đệ đệ ruột Yến Xích Hỏa của hắn, tất cả đều đề cao cảnh giác, tựa hồ xem hắn như kẻ thù!
Yến Xích Phong ngầm cắn răng, hận không thể chém cái tên "Sa Hạt" đáng ghét kia thành muôn mảnh. Hắn cố gắng lấy lại vẻ bình tĩnh, lớn tiếng nói: "Tốt, dù sao ta cũng không thẹn với lương tâm, lên Vấn Tâm đài lần nữa cũng chẳng hề gì!"
"Ta tuyệt đối không phải người Trường Sinh Điện, điểm này, Vấn Tâm đài muốn khảo thí thế nào cũng được!"
"Cùng lúc Vấn Tâm đài chứng minh lời ta nói là thật, Sa Hạt, ta sẽ hỏi lại ngươi mấy vấn đề, tuyệt đối sẽ triệt để xé rách mặt nạ của ngươi!"
Yến Xích Phong hừ lạnh một tiếng, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, bước nhanh về phía Vấn Tâm đài.
"Khoan đã!" Lý Diệu bỗng nhiên đứng dậy, lau đi v·ết m·áu nơi khóe miệng, cao giọng nói: "Vũ Xà tộc trưởng, cùng các vị, đầu đuôi câu chuyện này, ta cũng biết một hai. Hùng tộc trưởng cũng đã kể cho ta nghe rất nhiều điều nghi ngờ. Để đảm bảo độ chính xác của cuộc khảo nghiệm, liệu có thể để ta đưa ra một câu hỏi, mời Yến Xích Phong trả lời không?"
Bốn vị tộc trưởng, cùng với Yến Tây Bắc và ba vị tộc lão của Cuồng Hùng bộ lạc, cúi đầu thương nghị một lúc. Vũ Xà tộc trưởng nói: "Ngươi hãy nói trước xem, ngươi muốn hỏi vấn đề gì?"
Yến Xích Phong thét lên: "Hắn nhất định sẽ đặt bẫy trong câu hỏi cho ta!"
Lý Diệu cười lạnh nói: "Yên tâm, vấn đề ta đưa ra, tất cả mọi người sẽ nghe rõ ràng từng chữ. Có bẫy hay không, nhiều người như vậy tự nhiên sẽ nhận ra!"
"Yến Xích Phong, ngươi nói mình không phải người của Trường Sinh Điện, điểm này ta tuyệt đối tin tưởng!"
"Ngươi đã biết có một Thần khí như 'Vấn Tâm đài' tồn tại, nên trước khi hành động, nhất định phải có sự trù liệu kỹ lưỡng, chặt chẽ."
"Lấy một ví dụ, rất có khả năng ngươi đích thực không gia nhập Trường Sinh Điện, mà chỉ là có sự cấu kết, trao đổi lợi ích với Trường Sinh Điện."
"Chẳng hạn như ngươi vì Trường Sinh Điện cung cấp đại lượng pháo hôi, thì Trường Sinh Điện sẽ để ngươi làm vua của Tinh cầu Thiết Nguyên, hoặc ban cho ngươi thiên tài địa bảo gì đó để ngươi có thể đột phá đến cảnh giới cao hơn, vân vân."
"Còn có một khả năng nữa, là ngươi chưa từng nghe nói qua cái tên Trường Sinh Điện. Mọi người chỉ dùng một danh xưng tương ứng, ví dụ như 'tổ chức bí ẩn nào đó' chẳng hạn. Nếu như ngươi thật sự là thành viên của 'Bất Tử Điện', vậy thì ngươi nói mình không phải người của Trường Sinh Điện, đương nhiên cũng không sai!"
"Thậm chí, cho dù Vấn Tâm đài khảo thí ra rằng ngươi có nghe nói qua Trường Sinh Điện, ngươi cũng có thể giải thích rằng: trước đây rất lâu, ám tử của Trường Sinh Điện thẩm thấu vào Liệt Nhật bộ lạc đã từng, trong lúc trò chuyện với ngươi, nhắc đến ba chữ 'Trường Sinh Điện'. Qua năm tháng dài lâu, ngươi hoàn toàn quên đi, nhưng nó lại khắc sâu trong thần hồn. Chuyện này cũng rất bình thường mà!"
Yến Xích Phong không ngừng cười lạnh: "Mọi lời lẽ đều bị ngươi nói hết cả rồi. Xem ra cho dù Vấn Tâm đài chứng minh ta không phải người của Trường Sinh Điện, cũng chẳng có tác dụng gì sao?"
"Đúng vậy." Lý Diệu gật đầu: "Muốn chứng minh sự trong sạch của ngươi, vẫn phải quay về trọng tâm của mọi chuyện, đó là cái c·hết của phụ thân ngươi, Yến Chính Đông!"
Yến Xích Phong giận đến tím mặt: "Cái gì, ngươi hoài nghi ta tự tay g·iết c·hết phụ thân của mình ư? Làm sao có thể! Làm sao có thể! Đến đây, chúng ta mau lên Vấn Tâm đài, làm rõ ngọn ngành!"
"Ngươi kích động như vậy làm gì?" Lý Diệu lạnh lùng nói: "Ngay từ đầu ta đã hoài nghi Yến Tây Bắc và Yến Xích Hỏa, nhưng suy nghĩ kỹ lại, hai người họ: một người đã già yếu, lại mang tật nguyền; người kia thì tuổi trẻ khí thịnh, nhưng thực lực chung quy vẫn hơi thấp một chút, làm chuyện này cũng không an toàn."
"Ngược lại là ngươi, thân thủ lại tốt, lại có được sự tín nhiệm của Yến Chính Đông. Ngươi là người thích hợp nhất để làm chuyện này."
"Thế nhưng, g·iết người cũng có rất nhiều cách. Ví dụ như ngươi trước tiên đánh Yến Chính Đông trọng thương, rồi để một người khác ra tay kết liễu. Như vậy, ngươi nói mình không g·iết người, ngược lại cũng không thể nói là sai!"
Yến Xích Phong giận đến bật cười, cười một cách bi thương, ngay cả nước m��t cũng không ngừng tuôn rơi: "Vậy thì ta sẽ lên Vấn Tâm đài chứng minh rằng, đêm hôm đó ta tuyệt đối không động thủ với phụ thân!"
"Khoan đã!" Lý Diệu nhẹ nhàng ho khan. Chậm rãi xoa nắn huyệt thái dương, tựa hồ vẫn chưa hoàn toàn hồi phục khỏi cơn đau thần hồn bị xé rách, hắn nói: "Loại vấn đề này, chung quy quá rộng, quá mơ hồ. Có lẽ Trường Sinh Điện còn có cao thủ khác, thật sự không phải do ngươi làm. Cũng chưa biết chừng."
Yến Xích Phong nổi giận: "Đúng cũng không được, sai cũng không xong. Rốt cuộc ngươi muốn gì!"
Trong đội hình của Liệt Nhật bộ lạc, thấy Yến Xích Phong kiên định như vậy, không ít người vừa nổi lên chút hoài nghi lại lập tức xua tan, bắt đầu khe khẽ bàn tán: "Biểu hiện của Yến Xích Phong không giống giả mạo chút nào, hắn thật sự không phải người của Trường Sinh Điện, cũng không g·iết c·hết tộc trưởng Yến!"
Lý Diệu ung dung nói: "Ngày đó tại Phi Hùng thành, ta từng nghe các ngươi kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Nghe nói ngày đó rạng sáng, ngươi một mình trốn ở nơi vắng vẻ để luyện võ, là đệ đệ ngươi Yến Xích Hỏa là người đầu tiên phát hiện t·hi t·hể phụ thân, rồi phái người tìm ngươi, lúc đó ngươi mới biết tin tức. Đúng không?"
Yến Xích Phong cười to: "Thiết Nguyên Lục bộ ai cũng biết, ta là võ si nổi tiếng, mỗi tối đều tìm nơi vắng vẻ để luyện võ. Chỉ dựa vào điểm này mà đã nghi ngờ ta sao?"
"Không phải, ngươi lầm rồi." Lý Diệu lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Trọng điểm là ở chỗ, nếu như những lời ngươi nói đều là thật, vậy thì đệ đệ ngươi Yến Xích Hỏa, hẳn là biết tin c·hết của phụ thân trước ngươi một bước, đúng không?"
Yến Xích Phong nhãn châu đảo lia lịa, toàn thân run bắn lên, suốt một lúc lâu không nói nên lời.
Lý Diệu mỉm cười, khoát tay một cái: "Yến Xích Phong, mời lên đài, chỉ cần ngươi nói một câu 'Năm ngày trước, tại Phi Hùng thành, trước khi Yến Xích Hỏa phái người tìm ta, ta cũng không biết Yến Chính Đông đã c·hết' là được."
"Nếu như ngươi không nói láo, vậy thì đây cũng là một câu nói thật, đúng không?"
"Nếu như ngươi nói câu nói này xong mà Vấn Tâm đài lại hiện ra chữ 'Giả', thì điều đó hơi kỳ lạ. Vì ngươi cả đêm đều ở nơi vắng vẻ luyện võ, làm sao lại biết phụ thân Yến Chính Đông đã c·hết trước khi đệ đệ phái người tìm ngươi được?"
"Về vấn đề này, các vị cũng có thể cẩn thận phân tích một chút, liệu có khả năng ẩn giấu cạm bẫy gì không."
"Liệu có một khả năng nào, Yến Xích Phong thật ra là trong sạch, nhưng hắn lại có thể biết được tin c·hết của phụ thân sớm hơn đệ đệ Yến Xích Hỏa?"
Trong đội hình luyện khí sĩ lại một lần nữa vang lên âm thanh "ong ong". Tất cả mọi người cau mày suy nghĩ khổ sở hồi lâu.
Năm phút sau, Yến Tây Bắc điều khiển chiếc xe lăn phun khí chậm rãi bay ra, vẻ mặt tràn đầy thống khổ, chậm rãi lắc đầu nói: "Không có cạm bẫy. Nếu như Yến Xích Phong không liên quan gì đến chuyện này, vậy thì hắn không hề có khả năng biết Yến Chính Đông đã c·hết trước khi Yến Xích Hỏa phát hiện!"
Câu nói này tựa như tuyên án tử hình cho Yến Xích Phong. Sắc mặt hắn từ đỏ chuyển sang tím, từ tím biến đen, rồi từ đen biến thành trắng bệch hoàn toàn!
"Đại ca!" Yến Xích Hỏa "keng" một tiếng rút ra răng cưa chiến đao, nước mắt nóng hổi tuôn rơi, gầm lên: "Đại ca, chẳng lẽ cái c·hết của phụ thân thật sự có liên quan đến ngươi!"
Yến Xích Phong ôm lấy ngực, khẳng định chắc nịch: "Đương nhiên là không liên quan!"
Yến Xích Hỏa vung chiến đao, chém ra một đạo đao khí cực nóng: "Nếu đã không liên quan, vậy thì hãy lên Vấn Tâm đài, nói câu nói kia!"
Yến Xích Phong mắt hắn đảo qua đảo lại hồi lâu, hung ác nham hiểm liếc nhìn Lý Diệu một cái, cắn răng nói: "Tốt, nếu các ngươi cũng không tin, vậy thì dùng Vấn Tâm đài để chứng minh sự trong sạch của ta!"
Hắn hung hăng khạc một tiếng, bước nhanh về phía Vấn Tâm đài, lớn tiếng nói: "Sa Hạt, chờ ta chứng minh sự trong sạch của mình xong, ta sẽ hỏi ngươi một vấn đề nữa, bộ mặt thật của ngươi sẽ..."
Lời còn chưa dứt, Yến Xích Phong bỗng nhiên hai chân khẽ động, chân khí khuấy lên, cuốn lên một mảng lớn bụi mù, che khuất tầm mắt mọi người.
Ngay sau đó, cả người hắn như rắn độc bật dậy, quay ngược lại, lao thẳng về phía Yến Tây Bắc!
Yến Xích Hỏa quá đỗi kinh hãi, gầm lên một tiếng, phi thân nhào tới. Thế nhưng lại bị Yến Xích Phong một cước vô hình vô ảnh, như từ hư không mà đến, đá trúng ngay ngực. Chân khí bùng nổ, hắn vừa thổ huyết vừa bay ngược ra ngoài.
Khi mọi chuyện kết thúc, Yến Tây Bắc đã nằm gọn trong tay Yến Xích Phong. Một cây chủy thủ đã đâm sâu vào cổ lão nhân, chỉ cần chân khí khẽ phun ra một cái, liền có thể cắt đứt toàn bộ mạch máu cùng xương cổ!
Yến Xích Phong tóc tai bù xù, hai mắt phảng phất như đang chảy máu, vẻ mặt dữ tợn không giống hình người, quái gở thét lên: "Đừng tới đây! Kẻ nào đến ta sẽ xử lý kẻ đó!"
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được lan tỏa.