Lý Diệu vội nói: "Hiện giờ chúng ta thảo luận không phải vinh quang, mà là sự sinh tồn! Thực lực của Huyết Yêu và Thiên Nguyên lưỡng giới thực sự quá ngang ngửa, trận chiến tranh này nếu cứ tiếp tục kéo dài, sẽ chỉ đẩy tất cả chúng ta vào vực thẳm diệt vong, dù là Yêu tộc hay Nhân tộc cũng không thể là kẻ chiến thắng cuối cùng! Cò kè tranh chấp, cuối cùng chỉ khiến chân Nhân loại đế quốc ngư ông đắc lợi! Đến khi quân viễn chinh của chân Nhân loại đế quốc kéo đến, e rằng ngay cả muốn làm con khỉ chúng ta cũng chẳng được!"

"Kim tiền bối, ngài thân là thống soái vạn yêu liên quân, gánh vác tương lai của toàn bộ Huyết Yêu giới, xin hãy suy xét kỹ những điều tôi vừa nói, đừng để vận mệnh của toàn bộ Huyết Yêu giới, của tất cả Yêu tộc, bị hủy hoại trong tay ngài!"

Kim Đồ Dị không nhịn được bật cười, liên tục lắc đầu nói: "Ta thực sự cảm thấy khó tin, một người trẻ tuổi ngây thơ như ngươi, rốt cuộc đã lên kế hoạch thâm nhập hoàn hảo không tì vết như thế nào, lại còn trau chuốt từng chi tiết nhỏ đến mức hoàn mỹ vô khuyết?"

"Ngươi nói suông, không có lấy một chút chứng cứ nào cả, trong mắt ta, tất cả chỉ là một trò cười."

"Cho dù ta thật sự bị ngươi thuyết phục, thì sao? Ngươi nghĩ ta là thống soái vạn yêu liên quân, là lãnh tụ trên danh nghĩa của Huyết Yêu giới, cho nên, một lời của ta liền có thể kết thúc cuộc thế chiến này ư?"

"Nói cho ngươi biết, chiến tranh không phải do một mình ta phát động, mà do ý chí chung của mười hai Yêu Hoàng Vạn Yêu Điện, không, phải nói là ý chí chung của tất cả Yêu Hoàng, Yêu Vương, tất cả ngân huyết quý tộc, thậm chí là tất cả Yêu tộc của Huyết Yêu giới! Là ý chí của toàn bộ Huyết Yêu giới đã phát động trận chiến này, sau đó mới đề cử ta ra, trở thành người phát ngôn cho cái 'ý chí chiến tranh' này!"

"Khi cỗ máy chiến tranh một khi đã vận hành ầm ầm, nó sẽ có sinh mệnh riêng của mình, nó tựa như một con quái vật khổng lồ tham lam không đáy, không ngừng bành trướng với tốc độ kinh hoàng, không một ai có thể ngăn cản sự phát triển và tàn phá của nó, ngay cả những người tạo ra nó cũng không thể!"

"Ta sở dĩ trở thành thống soái vạn yêu liên quân, lãnh tụ trên danh nghĩa của Huyết Yêu giới, không phải vì sức hút nhân cách hay thực lực cường hãn của ta, mà là bởi vì... vào giờ khắc này, ta là người thích hợp nhất để thúc đẩy cuộc chiến này!"

"Nói cho cùng, cái 'thống soái vạn yêu liên quân' như ta cũng chỉ là một con ốc vít nhỏ trên cỗ máy chiến tranh khổng lồ, một chiếc răng nanh tương đối dễ thấy trong miệng con quái vật chiến tranh mà thôi!"

"Ngươi có tin không, nếu ngay giây phút này ta triệu tập đại hội mười hai Yêu Hoàng, tuyên bố 'Nhân và Yêu có chung nguồn gốc, chúng ta nên từ bỏ chiến tranh, hòa giải với Nhân tộc', thì một giây sau, ta sẽ bị mười một Yêu Hoàng còn lại liên thủ xử lý; giây thứ ba, một thống soái vạn yêu liên quân tàn nhẫn hơn, lạnh lùng hơn, căm ghét Nhân tộc gấp trăm lần ta sẽ xuất hiện, và tiếp tục quán triệt ý chí của con quái vật này!"

"Đây chính là chiến tranh, đây chính là ý chí của một dân tộc, vậy mà ngươi lại cho rằng. Chỉ cần thuyết phục hoặc xử lý một người nào đó, là có thể ngăn cản sự bùng cháy điên cuồng của một dân tộc ư? Thực sự khiến ta nghi ngờ, cái 'sức tính toán' của một 'Chuẩn Nguyên Anh' như ngươi, rốt cuộc được phân bổ vào những việc gì!"

Lý Diệu á khẩu không trả lời được, trán anh toát mồ hôi lạnh.

Trong đáy mắt Kim Đồ Dị hiện lên vẻ "trẻ con khó dạy", rồi khẽ thở dài nói: "Vô ích thôi. Quốc gia này đã phát điên rồi, đang lao nhanh vun vút về phía vực thẳm diệt vong, cả ngươi và ta đều không thể ngăn cản!"

"Bản thân đây vốn là một quốc gia dị dạng thiếu thốn bẩm sinh, là quái thai sinh ra trong chiến hỏa. Dựa vào lợi nhuận chiến tranh mới thoi thóp tồn tại đến hôm nay, rồi lại vì cướp đoạt càng nhiều lợi nhuận chiến tranh mà dồn càng ngày càng nhiều tài nguyên, như quả cầu tuyết lăn, đổ dồn vào chiến tranh! Vì tài nguyên, nó nhất định phải phát động chiến tranh; vì phát động chiến tranh, nó nhất định phải thu thập nhiều tài nguyên hơn. Vòng luẩn quẩn ác tính của chiến tranh chính là tất cả mọi thứ của quốc gia này; không có chiến tranh, quốc gia này sẽ diệt vong! Vậy ngươi lại muốn ngăn cản bằng cách nào?"

"Có một vài số liệu khô khan, ngươi muốn nghe thử không?"

"Trong năm tài chính vừa qua, chi tiêu quân sự của quốc gia này chiếm 34% tổng sản phẩm quốc dân (GDP). Đó là còn chưa tính đến các khoản chi tiêu ẩn và việc xây dựng quá mức các công trình cơ sở hạ tầng có thể dùng vào mục đích quân sự. Nếu tính luôn, có lẽ một nửa tài nguyên của cả quốc gia đã bị đổ vào chiến tranh, đúng là hiếu chiến đến mức bần cùng quân đội!"

"Trong quốc gia này, tầng lớp chiến binh chuyên lo chém giết, không tham gia sản xuất, đã chiếm đến 15% tổng dân số. Cứ gần năm người dân thường, lại phải nuôi một chiến binh tiêu tốn vô số tài nguyên!"

"Để chống đỡ cỗ máy chiến tranh khổng lồ, chính phủ không chỉ công khai ban hành hàng chục loại thuế chiến tranh, thuế phòng ngự, phí xây dựng quân đoàn với danh nghĩa mỹ miều, mà còn tham ô bao nhiêu khoản kinh phí từ giáo dục, y tế, bảo hiểm. Khoản thâm hụt ngày càng lớn, có lẽ chỉ trong vòng mười năm nữa, nó sẽ không thể bù đắp nổi, và chính phủ sẽ hoàn toàn sụp đổ!"

"Để bù đắp thâm hụt và kiếm thêm chiến tài, chính phủ cùng các thế lực lớn của quốc gia này đều trắng trợn phát hành trái phiếu chiến tranh và quỹ chiến thắng, dùng chiến lợi phẩm cùng lợi nhuận chiến tranh để dụ dỗ dân thường và những chiến binh cấp thấp, khiến họ thắt lưng buộc bụng, vét cạn chút gia sản cuối cùng để đổ vào đó."

"Nhưng bất kỳ loại trái phiếu chiến tranh hay quỹ chiến thắng nào, đều chỉ có thể được thực hiện nếu có một cuộc chinh phục triệt để, cướp đoạt được vô số chiến lợi phẩm!"

"Trước mắt ngươi chính là một quốc gia điên rồ như thế!"

"Giờ đây, ngươi chỉ nhẹ nhàng một câu, liền muốn quốc gia này kết thúc chiến tranh, đổi lấy một n���n hòa bình chẳng đáng một xu ư?"

"Ta nói cho ngươi biết, nếu như trận chiến này, thật sự kết thúc vào ngày hôm nay, thì ngày mai, chính phủ và một trăm thế lực lớn nhất của quốc gia này đều sẽ sụp đổ! Bởi vì sở dĩ họ có thể chống đỡ cho tới hôm nay, là nhờ người dân tin rằng họ sẽ mang về một chiến thắng lẫy lừng, vui vẻ, với vô số chiến lợi phẩm khổng lồ trong ngày mai, hoặc ba ngày sau!"

"Rõ chưa, chúng ta hiện giờ thảo luận không phải Nhân tộc hay Yêu tộc, không phải chính nghĩa hay tà ác, không phải có tin hay không về sự tồn tại của chân Nhân loại đế quốc, mà chỉ đơn giản nhất, là vấn đề lợi ích!"

Lý Diệu hít sâu một hơi, kiên định nói: "Tôi biết Huyết Yêu giới tài nguyên cạn kiệt, đang đứng trước bờ vực sụp đổ, các ngài cần một cuộc chiến tranh để duy trì sự tồn tại, nhưng tôi tin rằng, chắc chắn không chỉ có mỗi con đường đó!"

"Chiến tranh có thể mang lại tài nguyên, nhưng giao lưu cũng có thể mang lại tài nguyên. Ba giới Phi Tinh, Thiên Nguyên và Huyết Yêu có khả năng bổ sung cho nhau rất mạnh mẽ! Nếu chúng ta không đổ hết sức lực vào chiến tranh, mà dồn sức vào việc trao đổi và xây dựng chung, thì có thể hướng tầm nhìn ra thế giới rộng lớn hơn!"

"Ví dụ đơn giản nhất, Hài Cốt Long Tinh!"

"Hài Cốt Long Tinh chỉ cách chúng ta vỏn vẹn mười nghìn năm ánh sáng. Mặc dù với khả năng truyền tống của Thiên Nguyên và Huyết Yêu giới, chúng ta không thể dễ dàng tới đó, nhưng Phi Tinh giới lại có kỹ thuật nhảy vọt không gian và kỹ thuật chế tạo tinh hạm tương đối hoàn thiện!"

"Ngược lại, cho dù đến được Hài Cốt Long Tinh, nhưng nơi đó môi trường khắc nghiệt, sóng lớn ngập trời, chỉ dựa vào Thiên Nguyên và Phi Tinh lưỡng giới, không thể khai thác toàn diện. Thế nhưng, nếu có Yêu tộc với thân thể cường tráng, thích nghi với mọi môi trường khắc nghiệt, thì có thể tiến hành khai thác sâu rộng, thu thập ồ ạt tài nguyên trên Hài Cốt Long Tinh!"

"Dù sao, nguồn gốc của Yêu tộc chính là từ Nhân tộc, vì sinh tồn trên những hành tinh có môi trường khắc nghiệt, mới tự mình tiến hành cải tạo và nâng cấp nhỏ!"

"Dù các ngài có nguyện ý hay không biến thành Nhân tộc, điều đó không quan trọng. Quan trọng là, kỹ thuật và sở trường của hai bên có thể dung hợp lại với nhau, để khai thác một không gian sinh tồn lớn hơn, chứ không phải quẩn quanh trong vũng nước nhỏ này, đánh nhau đến chết đi sống!"

"Hài Cốt Long Tinh, chỉ là vừa mới bắt đầu."

"Thiên Nguyên và Huyết Yêu lưỡng giới của chúng ta đều là những thế giới tinh hệ đơn nhất, trong đại thiên thế giới chỉ có một hệ hằng tinh. Ngoại trừ Thiên Nguyên Tinh và Huyết Yêu Tinh ra, các hành tinh khác đều không thể sinh sống được, cũng không có quá nhiều tài nguyên để khai thác. Đây chính là nguyên nhân khiến chúng ta không thể không tự giết lẫn nhau."

"Nhưng Phi Tinh giới thì khác biệt, trên bản đồ của Tinh Hải đế quốc, Phi Tinh giới lại là một thế giới phồn hoa, gần với khu vực trung tâm của Đế quốc, sở hữu hàng chục hệ hằng tinh và hơn một trăm hành tinh chứa tài nguyên!"

"Phi Tinh giới hoang vắng, chỉ dựa vào người Phi Tinh không thể khai thác hết chừng ấy hành tinh tài nguyên trong môi trường khắc nghiệt, ngược lại sẽ gặp phải vô vàn nguy hiểm trong tinh hải rộng lớn vô ngần!"

"Thế nhưng nếu như Phi Tinh, Thiên Nguyên và Huyết Yêu tam giới có thể liên hợp lại với nhau, thì có thể tiến hành khai thác quy mô lớn các hành tinh tài nguyên này, cũng coi đây là cơ sở, thu hoạch đại lượng tài nguyên, tổ kiến hạm đội tinh hải mới, đi thăm dò thêm nhiều đại thiên thế giới nữa, kéo họ gia nhập liên minh!"

"Liên minh hoàn toàn mới này, hiệu suất thu thập và sử dụng tài nguyên sẽ cao gấp hàng chục lần so với hiện tại, và sự kết hợp của linh năng học và sinh hóa học cũng sẽ tạo ra những chiến binh và vũ khí mạnh mẽ hơn nữa!"

"Chỉ có một thế lực như vậy mới có thể đối kháng chân Nhân loại đế quốc, bảo vệ quê hương của chúng ta!"

"Đây chính là một tương lai mà tôi đã suy nghĩ rất lâu sau đó. Có lẽ tương lai này thực sự rất ngây thơ, chỉ là lời nói suông, sẽ gặp phải vô số vấn đề. Nhưng Kim tiền bối, ngài không thấy, một tương lai như thế này, tốt hơn gấp vạn lần so với việc Huyết Yêu giới hiếu chiến tới mức bần cùng rồi lao tới hủy diệt sao?"

Kim Đồ Dị rất nghiêm túc nhìn Lý Diệu, trầm mặc thật lâu.

Ngay khi Lý Diệu cho rằng mình đã thuyết phục được ông ta, Kim Đồ Dị lại nở nụ cười.

Mỗi nếp nhăn trên khuôn mặt ông ta khi cười, đều ẩn chứa sự mỉa mai.

Thống soái vạn yêu liên quân thản nhiên nói: "Một tương lai không tệ chút nào. Qua lời ngươi nói, xem chừng chỉ có con đường này mới có thể đối kháng chân Nhân loại đế quốc rồi nhỉ?"

"Phải!"

Lý Diệu kiên quyết nói: "Với khả năng tính toán của tôi, chỉ có thể nghĩ đến con đường này là có thể giúp đồng bào của tôi tiếp tục sinh tồn. Cho nên, dù khó khăn đến đâu, dù có bao nhiêu chướng ngại, tôi đều sẽ đi tiếp trên con đường này. Gặp hòn đá nhỏ, tôi sẽ đá bay nó đi; gặp tảng đá lớn, tôi sẽ đạp nát nó!"

Kim Đồ Dị mỉm cười nói: "Người trẻ tuổi, ta tán thưởng ngươi có được một đạo tâm chân thành như vậy, cũng nảy sinh chút hứng thú với 'tương lai tốt đẹp' mà ngươi mô tả. Bất quá, có một vấn đề nhỏ. Ngươi nghĩ rằng cái 'quốc gia hiếu chiến tới mức bần cùng' mà ta vừa nói là một yêu quốc nào đó của Huyết Yêu giới ư?"

Lý Diệu chợt giật mình: "Ý ngài là sao?"

Kim Đồ Dị thản nhiên nói: "Tất cả số liệu ta vừa nói, mô tả về quốc gia điên cuồng hiếu chiến tới mức bần cùng kia, không phải Huyết Yêu giới, mà là tổ quốc của ngươi, Liên bang Tinh Diệu."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.