(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 105: Đệ nhất bách nhất thập chương quỷ tương quân ( nhất )
Đứng tựa lưng vào ngọn núi lớn phía sau, mọi người chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy rõ mồn một bầu trời đầy sao lấp lánh. Trái lại, phía dưới sườn núi lại bị bóng đêm u ám bao trùm, tạo thành hai thế giới hoàn toàn đối lập. Đột nhiên, Trưởng lão Phù Tiên Đảo chỉ tay xuống phía dưới, hô lớn: "Trưởng lão Phương Đông, mau lại đây xem!"
Chư vị trưởng lão vội vàng bay tới, chỉ thấy màn sương u ám dưới chân núi đang từ từ bốc lên. Giữa làn sương ấy, những luồng sát khí đỏ đen cuồn cuộn lúc ẩn lúc hiện. Các trưởng lão của những môn phái lớn khác cũng bị cảnh tượng này làm cho kinh động. Bất chấp sự đối lập giữa chính đạo và ma đạo, tất cả đều tụ tập quanh nhóm người của Phù Tiên Đảo, cùng nhìn lên luồng sát khí vút thẳng trời cao, ai nấy đều cau mày.
Phương Đông Trường Ngạo khoanh tay đứng sững, ánh mắt dán chặt vào luồng u ám cuồn cuộn, mãi lâu không chớp. Một lúc sau, ông trầm giọng nói: "Yêu nghiệt nào lại có khí thế lớn đến nhường này? Chẳng lẽ là Quỷ Tướng quân?"
Cừu Bất Oán của Vạn Ma Cung chậm rãi tiến đến bên cạnh ông, nét mặt trầm trọng, nói: "Trừ Quỷ Vương kia ra, trong vòng mấy ngàn dặm dưới ngọn núi này, ai còn có thể sở hữu khí thế khủng khiếp đến vậy?"
Bốn vị trưởng lão đứng đầu của Đại La Tông, Trăng Rằm Tông, Huyết Ma Cung và Thi Thần Giáo cũng đứng sóng vai cạnh nhau, vẻ mặt ai nấy đều nghiêm trọng chưa từng thấy.
"Nếu quả thật là Quỷ Tướng quân, e rằng tất cả đệ tử dưới kia sẽ không ai trở về được." Tô Càn Khôn, trưởng lão đứng đầu Đại La Tông, trầm giọng nói. Lúc này, bất kể là đệ tử chính đạo hay ma đạo dưới chân núi, tất cả đều là những tinh anh được các phái tuyển chọn. Nếu cứ thế mà bỏ mạng, quả thực quá đỗi đáng tiếc.
Thính Trọng Bình, trưởng lão đứng đầu Huyết Ma Cung, nhìn màn sương u ám và nói: "Nghe đồn, tại Yêu Quỷ Vực rộng lớn vô biên này có mười Đại Quỷ Vương và mười Đại Yêu Vương, tất cả đều sở hữu tu vi cao thâm. Quỷ Tướng quân chính là một trong số đó, đứng đầu hàng Quỷ Vương. Tương truyền khi còn sống, hắn từng là một Đại tướng quân nắm giữ binh quyền trong tay. Sau khi chiến bại, nhờ cơ duyên xảo hợp mà tu luyện thành công, chiêu mộ những binh sĩ đã tử trận làm thủ hạ, trở thành một Quỷ Vương thống lĩnh một phương trong Yêu Quỷ Vực. Danh tiếng của Quỷ Tướng quân hẳn cũng từ đó mà ra! Không biết có ai từng diện kiến chân dung của vị tướng quân này chưa?"
Hoa Như Ý, trưởng lão đứng đầu Trăng Rằm Tông, vuốt cằm nói: "Yêu Quỷ Vực, Quỷ Tướng quân... 'Sinh không phùng thời thê thiết thay, chết rồi vẫn mãi tiếc hờn dài, hận khúc đêm đêm than vãn mãi'. Ca dao này đã được truyền tụng, thì ắt hẳn có người từng diện kiến, chỉ là chúng ta chưa rõ toàn bộ thôi." Mọi người đều gật đầu im lặng.
Một lúc sau, sáu môn phái lớn đặt Thần Thức La Bàn lại gần nhau. Không hiểu vì lý do gì, phần lớn các điểm sáng đều tập trung tại một địa điểm duy nhất, chỉ một số ít tản mát khắp nơi. Theo lý mà nói, đáng lẽ chúng phải phân tán mới đúng, nhưng nhìn sáu chiếc Thần Thức La Bàn thì thấy, đa số đệ tử của sáu môn phái lại đang ở cùng một vị trí. Thật sự quá đỗi kỳ lạ. Tuy nhiên, trước mắt có vẻ vẫn chưa có chuyện gì xảy ra.
Phương Đông Trường Ngạo thở dài: "Cứ quan sát kỹ đã rồi tính!" Mọi người lại đổ dồn ánh mắt xuống dưới chân núi.
Màn sương u ám bị luồng sát khí đỏ đen cuồn cuộn khuấy động không ngừng. Tiếng chấn động như thiên quân vạn mã xông tới bỗng nhiên biến mất không dấu vết, khiến Dược Thiên Sầu cùng các đệ tử khác của các phái nhìn nhau ngơ ngác không biết phải làm sao. Ngay sau đó, phía dưới sườn núi phía trước bỗng chốc rực lên một mảng đỏ rực, sáng đến nỗi cả bên này cũng nhìn thấy rõ mặt người, rồi vài tiếng chiến mã hí vang vọng đến.
"Đắc đắc đắc..." Tiếng vó ngựa vang lên, rồi từ dưới sườn núi phía trước, một vị tướng quân khoác giáp sắt phóng ngựa xông lên. Hắn ghìm cương, đi vòng vài lượt dọc theo sườn núi, rồi từ xa đánh giá mọi người một lượt. Ánh lửa đỏ rực phía sau càng làm tôn lên vẻ uy dũng phi phàm của người đó.
Dược Thiên Sầu nhìn sang Khấu Tuyết Hoa, rồi lại nhìn Cổ Thanh Vân, ngạc nhiên hỏi: "Đây là Quỷ Tướng quân ư? Đây mà là quỷ sao? Ta thấy rõ ràng là người mà!" Đáng tiếc, không ai đáp lời hắn.
Người đó nhấc chân thúc vào bụng ngựa, phi thẳng đến chỗ mọi người. Bốn vó cấp tốc phi nước đại, rồi bất chợt ghìm cương đứng phắt lại ngay trước mắt mọi người.
Dược Thiên Sầu há hốc miệng, ngây ngô đánh giá hắn: Tuấn mã cường tráng, kỵ sĩ khôi ngô, lưng đeo chiến đao, thân khoác bộ giáp sắt dày cộp. Đôi mắt hổ sáng ngời có thần lướt qua mọi người, nhưng không có hành động nào khiến ai cảm thấy bất an. Điểm khác biệt duy nhất so với người thường, chính là trên người hắn dường như luôn có luồng hắc khí lượn lờ như có như không.
"Ngươi thật sự là quỷ sao?" Dược Thiên Sầu vừa chỉ vào hắn, lại vừa chỉ vào cả con ngựa của hắn mà hỏi.
Ánh mắt vị tướng quân dừng lại trên người hắn một thoáng, hiển nhiên có chút kinh ngạc, rồi lạnh lùng đảo qua mà không nói lời nào. Các đệ tử các phái nghe lời này của hắn, nhất thời có cảm giác muốn phát điên. Thực sự là chịu thua hắn rồi, không nhìn xem bây giờ là lúc nào, vậy mà chuyện gì cũng dám nói ra. Ngay cả Cổ Thanh Vân với khuôn mặt tuấn lãng cũng giật giật khóe miệng, rồi trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh.
Thật ra, cũng không thể trách hắn. Ở thế giới kiếp trước của hắn, nhận thức về quỷ hoàn toàn khác biệt. Quỷ phải là loại há miệng phun máu, nanh vuốt lởm chởm, hoặc ít nhất cũng phải có bộ dạng dữ tợn, chứ không phải một vị tướng quân oai phong lẫm liệt, cưỡi ngựa tung hoành như thế này. Ở điểm này, nhận thức của hắn và những người phía sau có sự khác biệt rất lớn.
Vị tướng quân dời mắt khỏi mọi người, chậm rãi đảo qua bốn phía, rồi mở miệng quát lớn: "Kẻ nào đã đến được đây, đã biết Đại tướng quân hiện diện, sao còn không mau mau tiến đến quỳ lạy? Trốn tránh mãi thì định làm gì? Ta cho các ngươi nửa canh giờ để đến bái kiến tướng quân, nếu không thì đừng trách ta giết không tha!" Thanh âm cuồn cuộn vang vọng, lan tỏa khắp bốn phía.
"Giá!" Hắn nói xong liền phóng ngựa rời đi, bỏ lại mọi người ngơ ngác không hiểu.
"Khấu sư tổ, Đại tướng quân mà hắn nói là ai? Có phải là Quỷ Tướng quân mà người nhắc đến không?" Dược Thiên Sầu quay đầu hỏi.
Khấu Tuyết Hoa mặt mày trắng bệch, gật đầu nói: "Chắc là hắn rồi."
"Chậc chậc!" Dược Thiên Sầu cảm thán: "Người này chết rồi thành quỷ mà vẫn còn làm tướng quân oai phong lẫm liệt như vậy, thật sự quá đỗi uy phong!" Ý hắn lộ rõ vẻ hâm mộ.
"Nghe đồn Quỷ Tướng quân khi còn sống chính là một vị Đại tướng quân nắm giữ binh quyền trong tay." Khấu Tuyết Hoa nói.
"Ồ! Hóa ra là vậy." Dược Thiên Sầu nói đoạn, bước ra vài bước, tra kiếm vào vỏ sau lưng, rồi vỗ vỗ mông, quay người cười nói với mọi người: "Đi thôi! Chúng ta cùng đi xem xem Quỷ Tướng quân trong truyền thuyết rốt cuộc trông thế nào. C�� hội như thế này đâu phải ai cũng gặp được. À phải rồi, mọi người cất hết binh khí trong tay đi! Chẳng phải người ta đã bảo chúng ta đi triều bái sao? Nếu đánh không lại người ta, mà trong tay còn lăm lăm binh khí, chẳng phải là tự tìm đường chết à?"
Mọi người ai nấy đều run rẩy mặt mày, vội vàng cất vũ khí. Cổ Thanh Vân thỉnh thoảng liếc nhìn Dược Thiên Sầu, giờ khắc này thật sự có phần nể phục hắn. Biết rõ đi đến là tự chui đầu vào chỗ chết, vậy mà hắn vẫn có thể ung dung tự tại đến vậy, bản thân y tự thấy mình không làm được.
Dược Thiên Sầu lảo đảo đi nhanh phía trước, mọi người theo sau cách đó mấy trượng. Mãi đến khi tới bìa sườn núi hắn mới dừng lại được. Ánh lửa đập vào mặt, khiến hắn thực sự chấn động. Dưới sườn núi là một khoảng bình nguyên trống trải, doanh trại binh mã hoành tráng hiện ra rõ ràng trước mắt, còn đồ sộ hơn cả trong phim ảnh. Ước chừng phải đến mấy vạn nhân mã, trách nào lại được gọi là Quỷ Tướng quân.
Quá đỗi hoành tráng! Dược Thiên Sầu lòng đầy kích động, ánh mắt dừng lại ở đài chỉ huy giữa doanh trại. Hắn nhấc chân lao xuống sườn núi, bước nhanh về phía doanh trại. Các đệ tử các phái vẫn còn ngây người trên sườn núi một hồi lâu. Thấy Dược Thiên Sầu đã sắp đến gần doanh trại, Cổ Thanh Vân liền vội vàng nhảy xuống đuổi theo, một đám người khác cũng đành bất đắc dĩ nhảy xuống theo sau.
Bên ngoài doanh trại được vây quanh bởi hàng rào gỗ, ngay cửa chính có hai đội quân lính gác. Dược Thiên Sầu đánh giá một lượt, phát hiện những tên lính này mới đúng là có bộ dạng của quỷ: sắc mặt xanh lét, vẻ mặt dại ra.
Vừa định bước vào doanh trại, hai tên quỷ lính liền cầm binh khí chặn lại. Chúng nhìn chằm chằm hắn, há mồm "Ú ớ... ú ớ..." một hồi lâu.
Đây rốt cuộc là chuyện quỷ quái gì thế này? Dược Thiên Sầu sững sờ. Hóa ra những con quỷ này còn chưa biết nói tiếng người, xem ra tu vi vẫn còn nông cạn. Lúc này, hắn chỉ tay về phía những người theo sau, cười nói: "Chúng ta đến bái kiến Đại tướng quân, xin làm ơn thông báo một tiếng."
Ngay lúc đó, từ trong doanh trại bước ra m��t vị quan quân, chính là người vừa rồi cưỡi ngựa. Chỉ nghe hắn quát: "Cho bọn chúng vào!" Hai tên quỷ lính lập tức lùi sang một bên, nhường đường.
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.