Mang theo cây trâm ngọc bích cài tóc, ông lão dường như cũng biết chuyện này không mấy khả thi, sợ làm đối phương mất hứng, liền ngượng nghịu cười nói: "Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, các hạ cứ làm theo ý mình là được. Nếu không còn việc gì nữa, chúng ta xin cáo từ."

"Đi thong thả!" Dược Thiên Sầu đưa tay giữ lại, nhìn ông lão đang định rời đi, chậm rãi hỏi: "Rừng rậm cổ xưa rộng lớn như vậy, làm sao ta tìm được khu vực hiểm ác nhất bên trong?" Đại Minh Luân có chút cạn lời nhìn hắn, xem ra người này thật sự muốn làm chuyện vô ích.

Ông lão ngược lại tỏ ra vô cùng thành thật, lần nữa vung tay chỉ thẳng về phía Đông, thần sắc nghiêm túc nói: "Cứ đi thẳng về phía Đông, khi thấy một vách núi trọc có thác nước và một cây cổ thụ độc lập cổ kính, đó chính là trung tâm khu vực hiểm ác của rừng rậm cổ xưa. Khung cảnh nơi đây rất dễ nhìn thấy và cũng rất dễ phát hiện, đến đó tự nhiên sẽ thấy." Lập tức ông lại thiện ý nhắc nhở: "Nếu các hạ thật sự muốn đi, lão phu khuyên các vị nên bay thẳng từ trên không, ít nhiều có thể tránh được một vài phiền toái không đáng có. Cần hiểu rằng trong rừng rậm cổ xưa này không phải ai cũng là người lương thiện. Lời đã nói hết, xin cáo từ!"

Bảy người khác cũng cùng hắn chắp tay, rồi rời đi. Dưới chân họ, đất bùn bỗng như có suối phun trào.

"Ngươi thật sự nhận lời mời đến Mộc Hư Hải làm khách sao?" Đại Minh Luân đột nhiên quay đầu lại hỏi.

Dược Thiên Sầu đưa mắt nhìn quanh, không trả lời thẳng vào câu hỏi mà mỉm cười nói: "Dù sao cũng đã vậy rồi, cứ coi như đi mở mang tầm mắt. Đi thôi!" Bóng người hắn vút lên trời, phá tan tán lá rừng. Đại Minh Luân lắc đầu rồi lập tức bay theo sau.

Quan sát rừng rậm cổ xưa từ trên cao vẫn thấy bạt ngàn. Đồi núi trập trùng, xanh biếc như biển, trông thì hùng vĩ nhưng không biết ẩn chứa bao nhiêu hiểm nguy bên trong. Sau khi bay nhanh trọn ba ngày, hai người liên tục nhìn quét bốn phía bỗng chậm lại, dừng hẳn giữa không trung. Phía trước họ, bên dưới xuất hiện một vách núi đỏ trải dài.

Vách núi đá đỏ trơ trụi, hầu như không có một ngọn cỏ nào, nổi bật một cách dị thường trong tấm rừng rậm cổ xưa rộng lớn này. Một con sông uốn lượn từ trong rừng chảy qua vách núi, chảy đến cuối vách núi thì bị một cây đại thụ vàng óng che trời như một cái ô lớn che khuất. Dường như tất cả nước sông đều đổ về dưới gốc đại thụ, lờ mờ có thể nghe thấy tiếng nước chảy xiết và bắn tung tóe.

"Hẳn là chỗ này rồi." Đại Minh Luân chỉ xuống phía dưới nói.

"Ừm! Chắc cây cổ thụ này là Cổ Ngữ Thụ rồi, xuống xem sao." Dược Thiên Sầu dẫn đầu lao xuống, kết quả vừa tiếp đất dưới gốc đại thụ thì ngây người ra. Đại Minh Luân bay đến sau cũng ngây người không kém. Chỉ thấy dưới gốc đại thụ đã có hai người đến trước họ: một người khoác áo bào vàng, một người mặc bạch y chân trần. Cả hai đang quay đầu lại nhìn họ.

Hai người này không ai khác, chính là Kim Thái và Bạch Khải. Không biết từ lúc nào đã chạm mặt ở đây, nhưng Dược Thiên Sầu và Đại Minh Luân có thể tìm được đến đây thì việc hai người họ tìm được cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Dược Thiên Sầu đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, còn Đại Minh Luân thì nhanh chóng đến gần, chắp tay hành lễ với hai người nói: "Gặp Tiên Đế, gặp Minh Hoàng!"

Kim Thái vẫn giữ vẻ cao cao tại thượng, "Ừm" một tiếng, liếc nhìn Dược Thiên Sầu vẫn đứng yên một chỗ, rồi lại hừ lạnh một tiếng. Ánh mắt của Bạch Khải thì từ Dược Thiên Sầu chuyển sang Đại Minh Luân, cười nhạt nói: "Hai người họ có thể tìm được đến đây, xem ra quả thực đã tốn không ít tâm tư, có thể thấy được là đã dốc hết sức lực." Rồi quay sang nhìn Kim Thái nói: "Kim Thái! Chẳng lẽ hai chúng ta thật sự phải cứ thế mà chờ cơ duyên ở đây sao?"

Kim Thái xoay người nhìn xuống phía dưới, nơi biển xanh rừng rậm bạt ngàn, hai tay chỉ về hai phía vách núi nói: "Ngươi tìm từ phía bên này, ta tìm từ phía bên kia, chúng ta sẽ kẹp lại từ hai phía." Sau đó lại chỉ thẳng về phía trước, ra hiệu cho Đại Minh Luân nói: "Các ngươi tìm kiếm từ con đường giữa." Cái từ "các ngươi" này hiển nhiên bao gồm cả Dược Thiên Sầu trong đó.

Bạch Khải nhìn ra xa phía trước, trầm mặc một lúc rồi chậm rãi nói: "Nếu vẫn không tìm thấy thì sao?"

Kim Thái quả quyết nói: "Vậy thì dụ Vong Tình và bọn họ đến đây, sau đó phóng mấy mồi lửa lớn đốt cháy rừng rậm cổ xưa. Xem lão già Mộc đó còn có thể trốn đến bao giờ."

Bạch Khải lông mày hơi nhíu, đột nhiên nhìn hắn nói: "Ý của ngươi là... mượn đao giết người? Dụ Vong Tình và bọn họ đến, lại phóng hỏa thiêu đốt rừng rậm cổ xưa, sau đó đổ trách nhiệm lên đầu họ, để lão già Mộc đi tính sổ với Vong Tình sao?"

"Đây là ngươi nói, ta thì không nói vậy." Kim Thái hừ lạnh một tiếng, hóa thành luồng sáng lao về phía bên trái. Bạch Khải khẽ cười một tiếng, quay sang mỉm cười với Dược Thiên Sầu, sau đó cũng hóa thành luồng sáng lao về phía bên phải. Hai luồng sáng, một vàng một trắng, bay dọc theo vách núi, thoắt cái đã biến mất hút vào rừng rậm phía xa.

Vách núi đỏ này trải dài như một bình nguyên, chính giữa là một dòng sông uốn lượn rộng mấy chục thước, không biết hình thành bằng cách nào. Dược Thiên Sầu men theo bờ sông đi về phía Đại Minh Luân đang đứng dưới gốc cổ thụ. Trong sông thỉnh thoảng có những con cá béo tốt nhảy vọt lên mặt nước, rồi "tõm" một tiếng rơi xuống nước.

Đi đến chỗ vách núi kết thúc, chỉ thấy dòng sông đột nhiên biến thành một dòng thác nước óng ánh, tiếng nước chảy ầm ào.

Những rễ cây to lớn vô cùng, tựa như vô số mãng xà khổng lồ bám trên vách núi này, thậm chí còn ngoan cường đâm sâu rễ vào trong lớp nham thạch đỏ. Trong dòng thác nước, có thể thấy hơn mười cái rễ cây từ trong vách núi chui ra, chảy dọc theo dòng thác, kéo dài xuống tận chân vách núi. Ngay cả trong lòng sông trên vách núi cũng có thể thấy những rễ cây rắn chắc xen vào.

Những rễ cây cổ thụ lộ thiên chiếm một phạm vi bán kính mấy trăm mét trên vách núi. Kỳ thực, xét về tổng thể, cây này so với một vài đại thụ che trời khác trong rừng rậm cổ xưa thì vẫn còn nhỏ, nhưng ước chừng cũng cao hơn trăm thước. Thân cây to đến mức hai mươi người vây quanh cũng chưa chắc ôm hết. Thân cành mang màu đồng cổ, vươn ra bốn phương đầy sức sống, treo đầy những chiếc lá vàng óng cỡ bàn tay, giống như một tán dù vàng lớn che chở cả một vùng.

Vách núi đỏ hầu như không có cỏ, một con sông mát lạnh, một cây cổ thụ vàng óng, còn bên cạnh vách núi là rừng rậm cổ xưa xanh biếc và bầu trời xanh, mây trắng. Màu sắc rõ ràng đến thế, khiến người ta cứ ngỡ như lạc vào một bức tranh.

Dược Thiên Sầu không biết từ lúc nào đã rút ra một thanh phi kiếm, đứng trên một rễ cây to lớn lộ thiên, dùng phi kiếm "đương đương đương" chém mạnh mấy cái vào thân cây, mà lại phát ra tiếng kim loại va chạm. Phải tốn sức lắm mới chém được một mảng vỏ cây thô ráp xuống, xem xét một lúc, hắn quay đầu gọi Đại Minh Luân: "Quả nhiên là một cây gỗ khô, nhưng mà cứng thật, trách không được có thể sừng sững bất tử cho đến bây giờ."

Nói rồi liền ngồi thẳng xuống trên rễ cây to, tựa lưng vào thân cây nghỉ ngơi. Đại Minh Luân một lúc không nói nên lời, đi đến bên cạnh hắn hỏi: "Giờ tính sao? Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn đợi cơ duyên ở đây sao?"

"Không có lửa làm sao có khói? Đã có truyền thuyết này thì ít nhiều cũng phải có chuyện gì đó chứ. 'Ký lai chi tắc an chi' (đã đến thì cứ ở), không thử xem sao biết thật giả?" Dược Thiên Sầu cười hì hì ôm đầu nằm dài ra.

Đại Minh Luân vốn lo lắng về tương lai sau khi Tiên cung sụp đổ, cũng bị tâm trạng của hắn lây nhiễm. Nghĩ lại, dù sao người này có chỗ dựa, quả thực không có gì đáng lo cả. Sau khi thông suốt, hắn trút bỏ gánh nặng trong lòng, cả người thoải mái, ưỡn ngực hít thở. Hắn bước tới bên cạnh Dược Thiên Sầu, cũng học theo dáng vẻ nhàn nhã của hắn mà nằm xuống.

Dược Thiên Sầu nghiêng đầu nhìn hắn cười nói: "Thế này mới đúng chứ, thả lỏng chừng mực mới là vương đạo, cả ngày căng mặt làm gì cho mệt?"

Đại Minh Luân vừa định mở miệng nói gì đó, thì bất chợt một cơn gió thổi đến. Những chiếc lá vàng óng phía trên lay động từng chiếc, cả cây cổ thụ trong gió nhẹ bỗng như rung lên, lại phát ra âm thanh rì rầm khe khẽ như tiếng nói mớ. Gió lớn thì tiếng rì rầm lớn hơn chút, gió ngừng thì lại như tiếng hát ru nhẹ nhàng. Hai gã tiểu tử đang nằm trên rễ cây lập tức mở to mắt, nghiêng tai lắng nghe, hy vọng có thể nghe ra điều gì đó.

Thế nhưng nghe ngóng một lúc lâu, cũng chẳng nghe ra điều gì. Gió ngừng, tiếng động cũng không còn. Dược Thiên Sầu nhìn chằm chằm vào những chiếc lá còn đang lay động phía trên nói: "Ngươi có nghe ra điều gì không?"

"Đây rõ ràng là tiếng gió thổi qua cây mà thành, nghe ra được gì mới là lạ." Đại Minh Luân hừ lạnh nói: "Quả nhiên là tin đồn thất thiệt, ngươi thật sự vẫn muốn chờ đợi sao?"

"Đừng vội kết luận mọi việc một cách đơn giản, cứ thử chờ thêm một ngày xem sao. Nếu như đến ngày mai vẫn như vậy mà không có gì thay đổi bất thường... thì đi cũng không muộn." Dược Thiên Sầu vừa dứt lời, lại có một trận gió thổi đến, cây cổ thụ kia lại đang khẽ than thở, lẩm bẩm như nói mê. Hai người lại vểnh tai lên nghe.

Gió trong núi sao mà nhiều thế, cứ một lát lại nghe Cổ Ngữ Thụ ngâm nga một đoạn khúc ru ngủ buồn bã, khiến Dược Thiên Sầu bị tiếng động đó làm cho buồn ngủ. Đột nhiên trong sông "tõm" một tiếng vang lên, một con cá lại nhảy vọt lên mặt nước rồi rơi xuống. Dược Thiên Sầu bỗng tỉnh ngủ, ngồi bật dậy, hai tay xoa mặt. Hắn cảm thấy ngủ ở nơi như thế này thì quá nguy hiểm. Nhìn lại, Đại Minh Luân đã ngồi dậy từ lúc nào, đang nhìn hắn cười lạnh, như thể nói: "Ở đây mà cũng ngủ được, ta thật phục ngươi."

Dược Thiên Sầu ngượng nghịu cười nói: "Ta đi lấy ít đồ giải khuây." Thân hình loáng một cái, lướt nhanh về phía chân vách núi phía xa.

Đại Minh Luân tò mò không biết người này định làm gì, chưa đầy một lát đã thấy hắn chạy vội về từ chân vách núi, trên tay ôm một đống củi khô lớn ném xuống đất. Lập tức lại rút ra hai thanh kiếm, đi đến bờ sông, hết nhìn đông lại nhìn tây. Đột nhiên trong nước vọt lên hai cột nước, kèm theo hai con cá chép béo tốt bắn vọt lên, bay thẳng về phía kiếm trong tay Dược Thiên Sầu, không biết sống chết mà há miệng đớp lấy kiếm như tự sát.

Dược Thiên Sầu xách hai con cá chép lớn trở lại, đến bên đống củi khô, loảng xoảng lấy ra bộ đồ nướng. Đống củi khô dưới đất nhanh chóng được hắn chặt thành từng đoạn, nhét vào lò nướng. Vung tay lên, một luồng Liệt Diễm đỏ rực phun tới, toàn bộ củi khô trong lò nướng lập tức biến thành than hồng rực. Hai con cá chép béo ngậy, tuy đã chết mà vẫn còn giãy giụa, bị hắn thoăn thoắt gác lên than hồng nướng.

Xong xuôi những việc này, Dược Thiên Sầu lại hăng hái xoa xoa hai tay, rút ra hai vò rượu, tiện tay ném một vò cho Đại Minh Luân đang há hốc mồm kinh ngạc. Còn mình thì khui nút, "sùng sục sùng sục" tu liền mấy ngụm rồi đặt sang một bên. Lấy gia vị ra, hắn hạnh phúc rắc lên thân những con cá chép đã chết cứng. Hắn thì khoái chí lắm, nhưng mà đặt trong hoàn cảnh lúc này, thật sự là quá phá hỏng phong cảnh!

Đại Minh Luân thật sự cạn lời, chỉ đành thở dài một tiếng, tựa vào thân cây tự uống một mình. Đợi đến khi cá nướng tỏa hương ngào ngạt, chợt nghe Dược Thiên Sầu "Ưm?" một tiếng. Đại Minh Luân quay đầu nhìn, chỉ thấy Dược Thiên Sầu ở đó kỳ lạ nói: "Mùi hương này? Chẳng lẽ cá nướng trong rừng rậm cổ xưa cũng có mùi thơm này sao?" Hai tay hắn cầm kiếm giơ lên trước mặt, rồi đưa mũi ngửi ngửi con cá nướng trên tay.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc với một phong thái mới.