(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 147: Đệ nhất bách ngũ thập tam chương nhất kiếm vô hối
Cả trường đấu sôi trào, khắp nơi đều xì xào bàn tán, mọi ánh mắt đổ dồn vào Dược Thiên Sầu đang bước ra. Trên lầu các, chưởng môn cùng các trưởng lão có chút kinh ngạc khi thấy phản ứng của đám đệ tử. Họ không ngờ Dược Thiên Sầu lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy. Cổ Thanh Vân mơ hồ cảm thấy phấn khích đứng bật dậy. Từ khi cuộc thí luyện ở Yêu Quỷ Vực kết thúc, Dược Thiên Sầu dường như đã trở thành một huyền thoại sống. Dù hai người có mối quan hệ tốt, nhưng vô hình trung, sự nổi tiếng của Dược Thiên Sầu khiến hắn cảm thấy hơi khó thở. Khấu Tuyết Hoa và các cô gái khác cũng có phần hưng phấn. Từ trước đến nay, những người ở Phù Tiên Đảo biết Dược Thiên Sầu chưa từng thấy hắn thực sự ra tay. Tâm trạng mong chờ của họ là điều dễ hiểu.
Hai mươi đệ tử bốc thăm đã nộp số thăm của mình cho Đông Phương Trường Ngạo. Sự chú ý của những đệ tử này cũng đổ dồn vào Dược Thiên Sầu. Họ chăm chú nhìn số thăm trong tay hắn, dường như cũng đang mong chờ được đối đầu với hắn một trận. Mười vị trưởng lão lần lượt xướng lên số hiệu giám sát của mình, từng cặp đệ tử theo họ đi về phía sân tỉ thí. Khi chỉ còn lại Dược Thiên Sầu và một người khác trước đài, cả hai quay đầu nhìn nhau một thoáng. Không cần phải nói, "ngươi là đối thủ của ta".
Người giám sát trận đấu của hai người chính là Trưởng lão Tôn, người đã cùng đi Yêu Quỷ Vực lần trước. Ông ta liếc nhìn hai người một cái rồi cất cao giọng nói: "Người bốc trúng số hai trăm, theo ta." Nói rồi, ông ta đi về phía một trong những sân tỉ thí cuối cùng, hai người kia cũng theo sau.
"Ta nói tên tiểu tử này đừng có mà làm ta mất mặt đấy nhé!" Quan Vũ vừa phấn khích vừa sốt ruột xoa hai bàn tay vào nhau. Chỗ lan can hắn vừa nắm qua còn đọng lại nước, hiển nhiên bàn tay hắn đã đổ mồ hôi. Phí Đức Nam bên cạnh liếc nhìn một cái rồi khẽ cười, nói: "Đừng lo lắng, ta đã để ý đối thủ của hắn rồi. Hắn không phải loại người ác độc ra tay tàn nhẫn đâu, dù có thua cũng sẽ không xảy ra chuyện gì lớn đâu."
Vì Dược Thiên Sầu thường xuyên lui tới Vạn Phần Viên nên không ít đệ tử ở đó cũng quen biết hắn. Lúc này, thấy hắn đã đứng vào vị trí trên sân tỉ thí, họ đều bắt đầu bàn tán sôi nổi, đề tài tự nhiên là liệu hắn có thể đánh thắng đối thủ kia hay không. Tiếu Uyển Thanh và các cô gái khác quay đầu lại, khẳng định nói với họ: "Dược Thiên Sầu nhất định sẽ làm được!" Sự sùng bái mù quáng của các cô gái ấy vẫn không hề suy giảm. Khấu Tuyết Hoa thì lí trí hơn nhiều, nghe các cô gái nói vậy, nàng chỉ khẽ lắc đầu.
"Bắt đầu!" Tiếng quát của Đông Phương Trường Ngạo vang vọng khắp nơi. Khán giả xung quanh lập tức im lặng như tờ. Ngay lập tức, tiếng giao đấu vang lên từ các sân khác. Thế nhưng, đó không phải điều mọi người quan tâm. Ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào hai người ở sân tỉ thí số Mười.
Nhưng hai người ở giữa sân lại chậm chạp không ra tay. Họ đánh giá nhau một lúc, rồi đột nhiên cả hai cùng bật cười, khiến những người xung quanh cảm thấy khó hiểu. Đối thủ của Dược Thiên Sầu chắp tay cười nói: "Tại hạ Lô Nghiễm, tu sĩ Kết Đan hậu kỳ. Ngươi chính là Dược Thiên Sầu lừng lẫy ở Yêu Quỷ Vực trong truyền thuyết đó sao? Ta đã ngưỡng mộ đại danh của ngươi từ lâu, không ngờ trận tỉ thí đầu tiên của ngươi lại rơi vào tay ta, thật là vinh hạnh!"
"Thì ra là Lô sư huynh. Hôm qua ta đã thấy sư huynh ra tay, hy vọng hôm nay sư huynh cũng sẽ hạ thủ lưu tình như vậy." Dược Thiên Sầu cười đáp lễ. Hắn có ấn tượng với người này, vì hôm qua trong trận đấu, Lô Nghiễm là người duy nhất hạ thủ có chừng mực, không khiến đối thủ bị chút thương tổn nào. Ngoài việc có thể thấy được tấm lòng không tệ của hắn, cách ra tay phóng khoáng tự nhiên cũng cho thấy tu vi của hắn cũng không kém.
"Hai người các ngươi đến đây để trò chuyện hay là để tỉ thí vậy?" Trưởng lão Tôn, người chịu trách nhiệm giám sát trận đấu, bắt đầu có chút khó chịu. Hai người này cứ đứng đó, đầu tiên là đánh giá nhau, rồi cười, sau đó lại trò chuyện. Trong khi các sân đấu khác đã phân định thắng bại được vài trận, hai kẻ này vẫn chưa có động tĩnh gì.
"Xin mời!" Lô Nghiễm ra hiệu mời đối phương ra tay trước. Trong lòng hắn, tu vi của hai người chênh lệch đến hai tầng, đây là một trận tỉ thí không đáng lo ngại, và dù có thắng thì bản thân hắn cũng chẳng vẻ vang gì.
Dược Thiên Sầu mỉm cười gật đầu, nhưng khí thế toàn thân bỗng nhiên thay đổi. Dù trên mặt vẫn còn nụ cười, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, người đứng đó dường như không phải một con người, mà là một ngọn núi bất động, sừng sững, lạnh lùng nhìn xuống đối thủ trước mặt.
Lô Nghiễm đột nhiên cảm thấy bị khí thế ấy áp bách đến khó thở, trong lòng kinh hãi. Trường kiếm sau lưng hắn "Sang" một tiếng bắn ra, lượn quanh người, cẩn trọng phòng bị. Đồng tử của Trưởng lão Tôn cũng đột nhiên giãn lớn, kinh ngạc nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu.
Các đệ tử quan sát tỉ thí xung quanh cũng nhận ra sự bất thường ở bên này. Trên lầu các, trong mắt Phùng Hướng Thiên chợt lóe lên một tia tinh quang, ánh mắt ông ta nhìn thẳng về phía này, tay chậm rãi vuốt chòm râu dài. Các trưởng lão khác cũng hơi nheo mắt lại.
Trong khi đó, các sân khác đã phân định thắng bại và giải tán, nhưng hai người họ vẫn chưa hề ra tay.
"Lô sư huynh cẩn thận. Chiêu kiếm tại hạ sắp tung ra có tên là 'Một Kiếm Vô Hối', mong Lô sư huynh chỉ giáo." Dược Thiên Sầu thản nhiên nói, tạo thành áp lực cực lớn cho Lô Nghiễm. Hắn không hiểu tại sao lại như vậy, tu vi của đối thủ rõ ràng kém hơn mình hai tầng, nhưng hắn không biết mình đang sợ hãi điều gì.
Đột nhiên, tất cả những người đang dõi theo sân đấu kia dường như thấy một tia sáng chợt lóe lên. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, họ đã thấy một thanh phi kiếm sáng loáng thẳng tắp dí vào cổ họng Lô Nghiễm. Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc đến lặng người, bên tai họ vang lên tiếng "Anh anh" của kiếm ngân, tiếng xé gió chỉ có thể nghe thấy khi trường kiếm rút ra khỏi vỏ cực nhanh, lan tỏa khắp sân đấu.
Mọi người lúc này mới bàng hoàng sực tỉnh. Tốc độ thật quá nhanh! Thanh kiếm đã dí sát vào cổ đối thủ, mà bây giờ họ mới nghe thấy tiếng kiếm ra khỏi vỏ. Trời ạ! Tốc độ này rốt cuộc đã đạt đến mức nào, thật là đáng sợ! Chắc chắn nó đã vượt qua tốc độ truyền âm.
Trưởng lão Tôn là người đứng gần hai người tỉ thí nhất. Với tu vi của ông, mặc dù ông có thể nhìn rõ quỹ tích công kích của chiêu kiếm ấy, nhưng tốc độ của nó thực sự khiến người ta chấn động. Trên lầu các, Chưởng môn Phùng Hướng Thiên đang vuốt râu chợt dừng tay lại. Các trưởng lão khác cũng hoàn toàn sững sờ, còn Quan Vũ thì há hốc miệng, vẻ mặt khó tin.
Cảm nhận được mũi kiếm sắc lạnh chờ trực trên cổ, Lô Nghiễm sắc mặt trắng bệch, cười khổ nói: "Ta thua rồi!"
Trường kiếm lượn quanh người Lô Nghiễm chậm rãi thu về vỏ. Cần gì phải tỉ thí nữa? Người ta đã hạ thủ lưu tình rồi, nếu không thì đầu hắn đã sớm lìa khỏi cổ. Nhưng tốc độ này quả thực quá nhanh, nhanh đến nỗi hắn chẳng có lấy một cơ hội phản ứng.
Dược Thiên Sầu thu liễm khí thế, trường kiếm chợt lóe rồi về vỏ, xoay người định rời đi. Lô Nghiễm đột nhiên gọi: "Dược sư đệ, xin dừng bước!"
"Lô sư huynh có chuyện gì sao?" Dược Thiên Sầu quay người lại hỏi.
"Cảm ơn Dược sư đệ đã hạ kiếm lưu tình!" Lô Nghiễm cúi người, vẻ mặt thất thần, thỉnh giáo nói: "Vừa rồi nghe Dược sư đệ nói chiêu kiếm này tên là 'Một Kiếm Vô Hối', tại hạ cảm thấy rất kỳ lạ. Dường như ở Tàng Kinh Các ta chưa từng thấy kiếm quyết này. Mong Dược sư đệ chỉ giáo thêm, để tại hạ có thể thua một cách rõ ràng."
Dược Thiên Sầu bình thản cười nói: "Kiếm quyết này là do ta tự ngộ khi đọc các kiếm quyết ở Tàng Kinh Các, trong lòng nảy sinh cảm xúc mà thành. Lô sư huynh không nhất thiết phải cảm ơn ta. Nếu muốn cảm ơn, hãy cảm ơn chính mình! Nếu không phải hôm qua Lô sư huynh đã giữ tấm lòng Bồ Tát trong trận đấu, thì một kiếm này của ta vốn dĩ sẽ không hối hận. Nhưng khi ra tay rồi, ta lại hối hận, không dám làm Lô sư huynh bị thương dù chỉ một chút."
Nói rồi, hắn quay người đi về phía nhóm người ở Luyện Đan Các. Lô Nghiễm lúc này toát mồ hôi lạnh toàn thân. Hóa ra, người ta đã tha cho mình vì hôm qua mình không làm đối thủ bị thương. Nếu không, chiêu kiếm kia thật sự có thể lấy mạng hắn. Nghĩ đến đó, hắn lại càng thấy may mắn vì phút giây thiện niệm hôm qua của mình.
Lúc này, phía Tu Chân Các chìm trong im lặng. Các đệ tử Kết Đan kỳ tham gia tỉ thí cũng tự đặt mình vào vị trí Lô Nghiễm mà suy nghĩ: nếu là mình, liệu có thể tránh được chiêu kiếm ấy không? Còn những người khác thì sôi trào hẳn lên, cứ như thể chính mình vừa giành chiến thắng vậy. Dược Thiên Sầu đã chiến thắng một cách đẹp mắt bằng một nhát kiếm duy nhất, đánh bại đệ tử Tu Chân Các. Cuối cùng, điều này đã giúp những đệ tử tạp dịch, bị coi là thấp kém hơn, được hả hê một phen... Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.