(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 161: Đệ nhất bách lục thập thất chương thảo giới hoàn giới
"Ôi chao! Yến huynh quá khách sáo rồi, nào có chuyện ăn không trả tiền bao giờ." Dược Thiên Sầu nhẹ nhàng ngăn lại khối linh thạch được đưa tới.
"Nói thế này thì không phải rồi, ta đối với Dược huynh vừa gặp đã như cố tri, thật lòng muốn kết giao bằng hữu với huynh, nên một bữa tiệc rượu thế này có đáng là gì. Nếu Dược huynh đã coi trọng tại hạ, nguyện ý kết giao bằng hữu, vậy xin hãy nhận lại khối linh thạch này." Khi Yến Truy Tinh nói những lời này, vẻ mặt đầy thành khẩn.
Mẹ kiếp! Có tiền mà không tiêu thì đúng là đồ bỏ. Dược Thiên Sầu quay đầu nhìn lướt qua nhóm người Tất Tử Thông, vừa cười vừa nói: "Được kết giao với Yến huynh là vinh hạnh của tôi rồi, nếu đã vậy, tôi xin mạn phép nhận." Hắn không khách khí thu khối linh thạch về, nhét vào túi trữ vật.
Yến Truy Tinh tươi cười rạng rỡ gật đầu, nhìn năm người Hùng Huy Lăng rồi hỏi: "Dược huynh, mấy vị đây là?"
Dược Thiên Sầu không muốn tiết lộ thân phận của bốn người Tất Tử Thông với hắn, chỉ khẽ đáp gọn lỏn một câu. Năm người phía sau cũng đồng loạt chắp tay với Yến Truy Tinh, không nói gì thêm.
Yến Truy Tinh cũng không chút phật lòng, chắp tay nói: "Đã là bằng hữu của Dược huynh thì cũng là bằng hữu của tại hạ. Tại hạ Yến Truy Tinh, chư vị bằng hữu nếu rảnh rỗi không ngại ghé qua chơi, mọi chi tiêu ở Bách Hoa Cư này đều do tôi chi trả."
Mấy người một lần nữa cảm ơn, cũng hiểu là nhờ "ăn ké" Dược Thiên Sầu. Dược Thiên Sầu nhìn ra ngoài cửa sổ, tiếc nuối nói: "Tiếc là trời đã tối, chúng tôi xin cáo từ, đành hẹn lần sau trở lại thăm viếng quấy rầy. Mong Yến huynh thứ lỗi."
Yến Truy Tinh gật đầu cười nói: "Nếu chư vị có việc gấp phải về, tại hạ cũng không dám giữ lại, xin mời!"
Đoàn người lễ phép bước xuống lầu, Yến Truy Tinh tiễn họ đến tận cửa Bách Hoa Cư, đôi bên mới nói lời từ biệt. Đưa mắt nhìn mấy người rời đi, Yến Truy Tinh quay người quét mắt nhìn căn phòng. Thấy không còn khách mới, nụ cười vừa rồi còn hiện trên mặt hắn thoáng chốc biến mất không dấu vết, ánh mắt trở nên lạnh lùng, hờ hững.
Trần chưởng quỹ đi theo sau hắn lên tiếng nói: "Không ngờ Dược Thiên Sầu này thật sự có thể bỏ ra một ngàn thượng phẩm linh thạch!"
"Hừ! Cảnh tượng ban ngày ngươi không thấy sao?" Yến Truy Tinh cười lạnh nói: "Một đệ tử Kết Đan kỳ lại có thể khiến Đại La Tông và Vọng Nguyệt Tông phải thân thiện như vậy, chỉ riêng điểm này thôi, hắn đã không chỉ đáng giá một ngàn thượng phẩm linh thạch. Hơn nữa, trước mắt bao nhiêu tông phái lớn nhỏ, hắn lại công khai đánh cháu ruột chưởng môn Thanh Quang T��ng, đây là chuyện một đệ tử Kết Đan kỳ bình thường có thể làm được sao? Dược Thiên Sầu à Dược Thiên Sầu, rốt cuộc ngươi là thần thánh phương nào!"
"Nghe thiếu chủ nói vậy, ta thật sự thấy rất kỳ lạ. Ngay cả Phù Tiên Đảo tài lực hùng hậu đến mấy, một đệ tử Kết Đan kỳ thông thường cũng tuyệt đối không thể nào có một ngàn thượng phẩm linh thạch." Trần chưởng quỹ gật đầu, trầm ngâm nói.
"Trần thúc, có chuyện này chú phải đi điều tra một chút." Yến Truy Tinh quay người lại, nhìn ra ngoài cửa rồi chậm rãi nói: "Ta không tin Dược Thiên Sầu lại vì mấy người bằng hữu bình thường mà bỏ ra một ngàn thượng phẩm linh thạch này. Chú không phải nói hắn và bốn người kia mới quen ở đại sảnh dưới lầu sao? Hãy điều tra rõ thân thế của bốn người đó cho ta."
Bốn người Tất Tử Thông muốn tiễn thêm, nhưng hai người kia thành ý từ chối, thế là sáu người đi đến gần cổng lớn của Tu Chân Liên Minh rồi mới chia tay. Dược Thiên Sầu chắp tay nói: "Thôi, tiễn đến đây là được rồi! Ta ở đây cũng chỉ là khách qua đường, còn nhiều việc chưa rõ, nên không tiện mời bốn vị vào nhà ngồi chơi. À! Vốn hôm nay là ta mời khách, kết quả bị người giành mất tiếng, nhưng vì anh em đã gọi nhau thân thiết, ta cũng xin không khách sáo nữa, hẹn lần sau sẽ đền đáp thật lòng."
Bốn người vốn là những kẻ từng trải, thấy không ít chuyện dối trá, nên lời nói thẳng thắn thành khẩn của Dược Thiên Sầu ngược lại khiến khoảng cách giữa họ rút ngắn đi nhiều. Bốn người nhìn nhau cười, Tất Tử Thông cười nói: "Nói thật, chúng tôi cũng ăn không ít sơn hào hải vị rồi, nhưng một bàn tiệc rượu trị giá một ngàn thượng phẩm linh thạch thì đúng là lần đầu. Yến Truy Tinh kia... ha ha! Hẳn là có sự "đánh giá" không hề nhỏ dành cho Dược huynh đây!"
"Đúng vậy! Vừa mới tính tiền xong liền tới trả thay tôi luôn, quả là sự "đánh giá" kịp thời thật đấy. Tuy nhiên, tôi thấy hắn cũng rất "đánh giá" bốn vị đấy chứ!" Dược Thiên Sầu cảm khái xong, nháy mắt mấy cái trêu chọc bốn người: "Nói chuyện với người thông minh quả nhiên đỡ tốn sức hơn nhiều."
"Đừng!" Tất Tử Thông khoát tay cười nói: "Tứ đại gia tộc chúng tôi sao sánh được với Phù Tiên Đảo của các huynh. Kiểu "đánh giá" ấy chi bằng để Dược huynh một mình tận hưởng thì hơn, chúng tôi thà làm người phàm, chứ không lại sợ tối về ngủ không yên."
Mấy người nhất thời đồng loạt phá lên cười ha hả. Chỉ có Hùng Huy Lăng đứng một bên gượng cười, không hiểu năm người này đang nói chuyện bí ẩn gì, mà cười đến mức vậy.
Tứ đại gia tộc cũng có cửa hàng ở Bách Hoa Cốc, tất nhiên không cần lo chỗ ăn ở. Sau khi hẹn Dược Thiên Sầu lần sau tái ngộ, họ liền từ biệt và ai về nhà nấy. Dược Thiên Sầu liếc nhìn Hùng Huy Lăng, rồi lại nhìn bốn người đã đi xa, khẽ lắc đầu.
Ngày hôm sau, các trưởng lão chủ sự của Toàn Đức Minh và các tông phái bận rộn không ngừng, không biết đang bàn bạc chuyện gì. Dược Thiên Sầu kiếm cớ mới thoát khỏi Hùng Huy Lăng đang bám riết, một mình dạo quanh chợ Bách Hoa Cốc. Giờ hắn mới nhận ra việc Tu Chân Liên Minh tọa lạc tại Bách Hoa Cốc không phải là chuyện xấu, Ô Bàng Bang muốn thứ gì, đúng lúc có thể mua sắm ở đây.
Tùy ý bước đến một quầy bán linh phù, chủ quán là một lão ông mặt mày tươi rói. Dược Thiên Sầu liếc mắt đánh giá, phát hiện ông ta tuổi đã khá cao, vậy mà vẫn là Trúc Cơ trung kỳ. Hắn bèn chỉ vào lá bùa trên quầy hỏi: "Linh phù ở đây đều do ông tự vẽ à?"
Lão ông nhận ra tu vi của người trẻ tuổi trước mắt mình không thể nhìn thấu được, liền vội vàng gật đầu khom lưng đáp lời.
"Ông bán linh phù này thế nào?" Dược Thiên Sầu hỏi. Lão ông sững sờ, gượng cười nói: "Khách quan nhầm rồi, chỗ này của tôi chỉ bán linh phù chứ không bán bạch phù."
Dược Thiên Sầu cau mày nói: "Sao lại không bán? Ông mở quầy chẳng phải để kiếm linh thạch sao?"
Lão ông cười hắc hắc nói: "Không giấu gì ngài, những lá bạch phù này đều tốn thời gian và tâm huyết để làm ra. Nếu tôi hét giá cao thì ngài chắc chắn không vui, còn nếu tôi ra giá thấp thì lợi nhuận lại quá ít ỏi..."
Dược Thiên Sầu vung tay lên, ngắt lời ông ta, nói: "Ông đừng dài dòng nữa, cứ nói giá ông muốn bán đi!"
"Nếu ngài đã nói vậy, tôi xin mạn phép." Lão ông trải ra bốn loại bạch phù với màu sắc khác nhau trên quầy, nói: "Bạch phù cấp một, mười cái một hạ phẩm linh thạch; bạch phù cấp hai, một hạ phẩm linh thạch một lá; bạch phù cấp ba, một trung phẩm linh thạch một lá. Còn về bạch phù cấp bốn, chắc ngài cũng biết, nguyên liệu chế tạo không hề tầm thường, năm mươi trung phẩm linh thạch một lá."
Dược Thiên Sầu hiểu rõ ý ông ta khi nói nguyên liệu không tầm thường. Thông thường, những lá bạch phù đạt tiêu chuẩn cấp bốn thường dùng da người hoặc những vật liệu có linh tính cao để chế thành. Tuy nhiên, giá ông lão này đưa ra quả thật không thấp, còn cao hơn cả giá linh phù Trần Phong bán ở đây năm xưa, xem ra là muốn làm mình chùn bước. Hắn không khỏi nhíu mày nói: "Tất cả bạch phù giảm giá một nửa, chỗ ông có bao nhiêu tôi lấy hết."
"Giảm một nửa? Lấy hết?" Lão ông vuốt chòm râu lẩm bẩm, nhìn hơn ngàn lá bạch phù trên quầy, lo lắng không biết bán l�� hay lãi.
Dược Thiên Sầu cũng biết mình đã ép giá quá đáng, nhưng tối qua khi nói chuyện với Trần Phong, Trần Phong có nhắc rằng để đào tạo người mới cần một lượng lớn bạch phù, bảo hắn nhanh chóng tìm cách giải quyết. Dược Thiên Sầu vốn rất coi trọng việc này, vì nếu có thể bồi dưỡng ra một đội ngũ cao thủ chế phù làm hậu cần cho quân đội thì dù tốn thêm chút tiền cũng đáng giá. Hắn vừa lúc đang ở Bách Hoa Cốc, giải quyết vấn đề này không hề khó.
Thấy ông ta vẫn còn do dự, Dược Thiên Sầu cau mày nói: "Cứ theo giá này đi, ông cũng đừng băn khoăn nữa. Từ hôm nay trở đi, tất cả bạch phù của ông tôi bao hết, đây là tiền đặt cọc cho ngày mai." Vừa nói, hắn trực tiếp ném một khối thượng phẩm linh thạch lên quầy.
Tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa ngôn ngữ.