(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 24: Đệ nhị thập tứ chương tuyệt đại tài tử
Là Dược sư thúc... Vài vị đệ tử nhìn nhau ngơ ngác. Thật nằm ngoài dự kiến của tất cả mọi người, theo lý mà nói, Dược Thiên Sầu bị phạt đi làm việc nặng nhọc, kết cục hẳn phải tương tự như những người thợ mỏ này. Thế nhưng lúc này đây, Dược Thiên Sầu lại quần áo tươm tất, miệng còn vương vãi thứ gì đó sáng loáng chưa lau sạch, trên người nồng nặc mùi rượu, tóc vẫn còn cài mấy bông hoa tươi. Với bộ dạng vừa tỉnh ngủ ấy, rõ ràng hắn đã có một cuộc sống an nhàn đến lạ.
"Lục sư bá!" Dược Thiên Sầu nhìn thấy là Lục Vạn Thiên, cười toe toét đi tới hành lễ. Mấy bông hoa trên tóc anh ta rung lên bần bật theo từng bước đi nghênh ngang, trông hết sức kệch cỡm, khiến vài vị đệ tử đều không nhịn được cười. Ẩn Sĩ Bình đứng bên cạnh, dở khóc dở cười lên tiếng: "Sư đệ, mau hái mấy bông hoa trên đầu cậu xuống đi!"
"À!" Dược Thiên Sầu vuốt đầu, phát hiện mấy bông hoa cài trước khi ngủ vẫn còn chễm chệ trên đầu. Hắn bẽn lẽn cười, vội vàng rút hoa xuống rồi ném đi. Ngay lập tức, hắn chạy đến trước mặt Lục Vạn Thiên, vẻ mặt khẩn khoản nói: "Lục sư bá, ngài giúp cháu hỏi một chút đi! Bao giờ thì người cho cháu về? Nơi đây quả thực không phải chỗ cho người sống, cháu thực sự không chịu nổi nữa rồi."
Lục Vạn Thiên hừ lạnh: "Không chịu nổi ư? Ta nhớ là trên núi Thanh Quang chưa từng có ai ban ngày ban mặt lại ăn no ngủ thẳng cẳng như vậy cơ mà?" Nói xong, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Ẩn Sĩ Bình, hỏi: "Hắn không cần làm việc nặng nhọc sao? Chẳng lẽ đệ tử chấp pháp đưa hắn đến đây mà không nói cho ngươi biết sao?"
"Đệ tử không dám!" Trong lòng Ẩn Sĩ Bình đã thầm mắng Dược Thiên Sầu từ đời cố tổ mười tám đời, vội vàng đáp lời: "Dược sư đệ cũng siêng năng như mọi thợ mỏ khác, nhiệm vụ mỗi ngày đều hoàn thành vượt mức. Nếu sư bá không tin, có thể kiểm tra sổ sách phân công của các đệ tử trông coi khác."
Lục Vạn Thiên đương nhiên không tin, ông ở Thanh Quang tông nhiều năm như vậy, nào có chuyện người mới đến mỏ linh thạch lại có thể hoàn thành vượt mức nhiệm vụ mỗi ngày. Ông cũng biết rõ tình hình trong quặng mỏ. Cho đến khi gọi đệ tử quản lý sổ sách khai thác quặng mỏ ra, sau khi xem xét sổ sách, Lục Vạn Thiên mới không còn lời nào để phản đối.
Đúng lúc này, Thạch Tiểu Thiên, người vốn đang ngủ, nghe thấy động tĩnh cũng vội vàng chạy ra. Thấy mọi người, cậu ta đứng im một chỗ, không dám nhúc nhích.
Dược Thiên Sầu chẳng thèm để ý nhiều như vậy, hắn phát hiện Khúc Bình Nhân, không khỏi nhớ lại hình ảnh nàng ngày ấy thoát y trắng nõn, ánh mắt không kìm được mà lướt qua những chỗ nhạy cảm trên người nàng mấy lần.
Giờ đây hắn chính là tâm điểm chú ý, Khúc Bình Nhân đương nhiên cũng đã nhìn thấy hắn. Thấy hắn không kiêng nể gì mà nhìn chằm chằm những chỗ không nên nhìn, mặt nàng đỏ bừng, trong lòng thầm bực bội: "Người này rõ ràng là một tài tử tuyệt thế, cớ gì cứ phải giả vờ hạ lưu để che giấu bản chất, chẳng lẽ hắn nghĩ ta không biết sao?" Từ khi biết hai bài ca kia là do Dược Thiên Sầu sáng tác, nàng vẫn luôn nghĩ hắn cố tình bày ra bộ dạng phóng đãng không kìm được.
"Khúc khích!" Một nữ đệ tử xinh đẹp, có vẻ tinh quái đứng cạnh Khúc Bình Nhân, bỗng nhiên bật cười. Ngay lập tức, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía nàng. Dược Thiên Sầu thầm khen một tiếng: tuy rằng kém hơn tiên tử nọ một chút về nhan sắc, nhưng cũng là một cô nương trong trẻo như nước, không tồi! Không tồi!
Lục Vạn Thiên cau mày quát khẽ: "Hà Nhân!" Nhưng nữ đệ tử xinh đẹp kia dường như chẳng sợ hãi ông chút nào, bĩu môi nói: "Ông nội! Cháu chỉ là thấy Khúc Bình Nhân sư tỷ bị Dược sư thúc nhìn đến đỏ mặt, nên không nhịn được mới bật cười thôi ạ!" Hóa ra người này chính là cháu gái ruột của Lục Vạn Thiên, Lục Hà Nhân.
Nghe nàng nói vậy, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía hai người, Khúc Bình Nhân mặt càng đỏ hơn, khẽ nhéo Lục Hà Nhân một cái.
"Hiểu lầm, hiểu lầm!" Dược Thiên Sầu cười gượng gạo, bỗng nhiên ngẩn người ra, nhìn chằm chằm Khúc Bình Nhân, ngạc nhiên hỏi: "Nàng chính là Khúc Bình Nhân ư?"
Khúc Bình Nhân khẽ gật đầu. Lục Hà Nhân khúc khích cười nói: "Sao nào? Chắc hẳn sư thúc đã nghe danh sư tỷ của cháu rồi chứ! Hai bài ca do sư tỷ sáng tác nổi tiếng khắp Thanh Quang tông đấy ạ!"
Thấy chủ đề được lái đi, Ẩn Sĩ Bình mừng thầm trong bụng, cũng vội vàng kinh ngạc nói theo: "Hóa ra cô chính là Khúc Bình Nhân sư điệt sao? Tài năng của sư điệt, ta ở đây cũng đã nghe qua không ít. Không biết bao giờ mới có cơ hội nghe sư điệt hát hai bài ca đó?"
Nghe đến đây, ngay cả Lục Vạn Thiên cũng phải cảm thán một tiếng: "Điều này thật không phải nói bậy. Khúc Bình Nhân quả thực có thể xem là tài nữ tuyệt thế của Thanh Quang tông ta, hai bài ca mà nàng sáng tác, quả thật là độc nhất vô nhị trên đời!"
"Hai bài ca?" Dược Thiên Sầu ngờ vực nhìn Ẩn Sĩ Bình, rồi lại nhìn Khúc Bình Nhân. Hình như hắn từng nghe nói nàng biết hát bài "Bạch Hồ", nhưng còn bài nào nữa?
Lục Hà Nhân ra vẻ đạo mạo, chắp tay sau lưng nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu xoay hai vòng, giống như đang ngắm một món đồ cổ, rồi lắc đầu nói: "Xem ra sư thúc quả thật là người thiển cận, ít hiểu biết, người chưa từng nghe qua bài "Ngàn Năm Tuyệt Luyến" nổi tiếng của Thanh Quang tông ta sao? Bài ca này hiện giờ đang được truyền tụng khắp Tu Chân Giới đấy!"
Dược Thiên Sầu lẩm bẩm: "Ngàn Năm Tuyệt Luyến?" rồi lắc đầu, tỏ vẻ chưa từng nghe qua.
Lúc này Khúc Bình Nhân mặt đỏ bừng, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, liên tục kéo Lục Hà Nhân không cho nói nữa, nhưng cô bé kia lại bướng bỉnh nói lớn: "Ê! Sư thúc đến cái này cũng chưa nghe qua sao? Vậy người có nghe qua bài "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng" không?"
Dược Thiên Sầu nhất thời hét lên một tiếng kỳ quái.
"Uyên Ương Hồ Điệp Mộng, chưa từng nghe qua sao?" Lục Hà Nhân lại bĩu môi lặp lại một lần, nhìn thái độ đó của nàng, Dược Thiên Sầu suýt nữa bị khinh thường đến tận chân trời góc biển.
Hiện tại Dược Thiên Sầu đã chắc chắn một trăm phần trăm rằng bài hát mình sáng tác đã bị đạo nhái, điều kỳ lạ là bài "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng" đã được truyền bá ra ngoài từ khi nào. Cho dù bây giờ hắn có hát lại, e rằng những người ở đây có chết cũng không tin. Thôi vậy! Thôi vậy! Dược Thiên Sầu đưa mắt thê lương nhìn Khúc Bình Nhân, nghĩ thầm chắc nàng cũng không biết là mình đã hát bài đó! Hắn không khỏi lắc đầu cười khổ: "Xem ra ta quả thật là kẻ thiển cận."
"Hừ! Đúng vậy chứ còn gì nữa!" Lục Hà Nhân lườm hắn một cái rồi bồi thêm một câu.
Trời đất ơi! Tức chết đi được! Dược Thiên Sầu cạn lời, chỉ biết ngước nhìn trời.
"Mọi người hãy nghe ta nói." Khúc Bình Nhân kêu lên một tiếng, đỏ mặt đứng ra nói: "Ta đã nói rất nhiều lần rồi, người sáng tác hai bài ca này không phải ta, nhưng các ngươi lại không ai tin. Thực ra... thực ra bài ca này là do Dược sư thúc sáng tác."
"Cái gì?" "Là hắn?" "Không phải đâu?" "Ngươi lặp lại lần nữa!"
Cả hiện trường đều ngây người, ai nấy đều tự hỏi liệu mình có nghe lầm không. Tất cả mọi người nhìn chằm chằm Dược Thiên Sầu, người mà vừa nếm thịt xong còn để lại miệng đầy dầu mỡ, ngay cả bộ dạng hùng hổ này của hắn cũng có thể sáng tác ra những bài ca như vậy sao? Đừng nói là bọn họ, ngay cả Dược Thiên Sầu chính mình cũng không dám tin tưởng. Điều hắn không thể tin được là, làm sao Khúc Bình Nhân lại biết đó là do hắn sáng tác?
"Khúc sư tỷ, vừa rồi tỷ nói hai bài ca kia là do Dược sư thúc sáng tác ư? Cháu không nghe nhầm đấy chứ?" Lục Hà Nhân mở to mắt nhìn, rồi lại trừng Dược Thiên Sầu hỏi: "Sư thúc nói thật đi, có phải không?"
Một loạt ánh mắt nhìn chằm chằm hắn, như muốn ăn tươi nuốt sống, Dược Thiên Sầu lập tức cảm thấy không ổn, quyết định thà chết cũng không thừa nhận, vội vàng xua tay nói: "Làm gì có chuyện đó, Khúc sư điệt đừng đùa nữa. Với người như ta, ngay cả hát cũng không biết, thì làm sao sáng tác ra ca khúc được?"
Tất cả mọi người đều thấy lời hắn nói có lý, lại nhìn sang Khúc Bình Nhân, không hiểu vì sao nàng lại nói như vậy.
"Ôi! Sư thúc vốn luôn khiêm tốn, giấu giếm tu vi đã đành, lại còn che giấu cả tài hoa tuyệt thế của mình. Cháu biết sư thúc không phải người thích phô trương, nên khi mọi người hỏi, cháu cũng không dám tiết lộ về sư thúc. Kết quả là mọi người đều coi hai bài ca này là do cháu sáng tác, thật sự khiến người ta dở khóc dở cười. Giờ đây sư thúc đang ở ngay trước mắt, chẳng lẽ sư thúc lại muốn Khúc Bình Nhân nói dối trước mặt mọi người sao? Trong cấm địa thạch động, sư thúc từng bước ngâm nga, mười bước thành khúc, tài hoa kinh thế như vậy Khúc Bình Nhân đã tận mắt chứng kiến, làm sao có thể sai được. Sư thúc chẳng lẽ còn muốn chối cãi sao?" Khúc Bình Nhân hướng về phía Dược Thiên Sầu mà nói.
"A!" Dược Thiên Sầu kinh ngạc thốt lên: "Bài ca ta hát trong cấm địa thạch động, cô cũng nghe thấy sao? Làm sao có thể chứ, rõ ràng khi ta dạy cho Bạch Hồ chỉ có một mình nàng ở đó mà..." Nói đến đây, hắn chợt bừng tỉnh, biết mình đã lỡ lời.
"A!" Mọi người ồ lên kinh ngạc, khó tin nhìn đồng loạt về phía Dược Thiên Sầu, lúc này mà còn không hiểu ai đang nói dối thì quả là ngu ngốc. Khúc Bình Nhân mỉm cười thanh thản nói: "Sư thúc đừng trách cháu nghe lén, cháu thật sự cũng là vô tình nghe được thôi, nhưng thanh âm tựa thiên lại của sư thúc đã khiến Bình Nhân không thể rời đi nửa bước, sau đó cháu mới âm thầm ghi nhớ rồi ngâm nga theo. Không ngờ lại bị các sư tỷ và sư muội khác nghe được rồi truyền tụng rộng rãi, mong sư thúc thứ lỗi!"
"Hóa ra là vậy, thảo nào!" Dược Thiên Sầu lẩm bẩm, rồi bỗng nhiên nói thêm: "Ta đâu có làm cái gì gọi là "Ngàn Năm Tuyệt Luyến" cho cô đâu chứ!"
"Cháu là một con hồ ly tu hành ngàn năm, sư thúc không nhớ sao? Cháu nghe được từ người con gái trong đình đá đó, mà lại không biết sư thúc đặt tên là gì. Cháu nghĩ rằng bài "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng" chỉ riêng cái tên thôi đã khiến người ta say mê như vậy, chỉ có sư thúc mới có thể đặt ra cái tên hay như vậy, nên Bình Nhân lại càng không dám tự ý đặt tên cho khúc ca tuyệt vời của sư thúc. Cái gọi là "Ngàn Năm Tuyệt Luyến" chẳng qua là do các sư tỷ và sư muội tự đặt ra thôi. Giờ đây, xin sư thúc hãy cho cháu biết tên thật của bài ca, Bình Nhân vô cùng cảm kích." Khúc Bình Nhân nhẹ nhàng uyển chuyển thi lễ nói.
Động tác ấy lọt vào mắt Dược Thiên Sầu, khiến tâm can hắn loạn nhịp, khiến hắn không khỏi nhớ lại cảnh tượng nàng cởi sạch quần áo ngày hôm đó. Hắn thầm nghĩ, đã bị phát hiện rồi thì rõ ràng là phải giả vờ đoan trang trước mặt mỹ nữ thôi! Thế là, hắn nhẹ nhàng chắp tay sau lưng, xoay người nhìn xa xăm về phía chân trời, thở dài một tiếng, cất giọng khàn khàn chậm rãi nói: "Thôi vậy! Thôi vậy! Không ngờ vẫn bị người phát hiện ra. Ta cũng là vô tình nghe sư phụ ta nói về lai lịch của người con gái trong đình đá, khi nhìn thấy nàng, ta cảm xúc dâng trào mà sáng tác một bài ca tặng nàng, tên bài ca cũng không có ý nghĩa gì khác, lúc đó ta đặt tên là "Bạch Hồ". Về phần bài ca thứ hai, vì thấy nàng suốt ngày buồn bực không vui, ta mới nghĩ cách khuyên giải an ủi nàng hãy suy nghĩ thoáng hơn, thế là lại sáng tác một bài "Uyên Ương Hồ Điệp Mộng" tặng nàng. Khúc sư điệt, cô còn có vấn đề gì nữa không?"
Lời nói và hành vi của hắn bỗng nhiên thay đổi một trăm tám mươi độ, thật sự khiến mọi người nhất thời khó mà chấp nhận.
Khúc Bình Nhân lắc đầu, dịu dàng nói: "Bạch Hồ, hóa ra là "Bạch Hồ", thanh nhã thoát tục, lại còn có tác dụng điểm nhãn cho cả bài ca, quả thực là một cái tên tuyệt vời, hơn hẳn cái tên "Ngàn Năm Tuyệt Luyến" tục tĩu kia không biết bao nhiêu lần. Sư thúc có tài hoa kinh thế, Bình Nhân vô cùng khâm phục. Chỉ là không biết khi nào mới có thể được nghe lại những tác phẩm xuất sắc độc nhất vô nhị của sư thúc nữa đây?"
Khỉ thật! Nói vậy mà cũng đúng. Dược Thiên Sầu thực sự cạn lời, đành quay lưng về phía nàng mà khoát tay áo.
Về phần những chuyện liên quan đến nghệ thuật này, những người khác dường như không hiểu rõ lắm, nghe Khúc Bình Nhân nói vậy, ai cũng thấy quả thực đúng là như thế, ánh mắt nhìn Dược Thiên Sầu bỗng trở nên ngưỡng mộ như nhìn ngọn núi cao vời vợi, mặc dù hắn chỉ để lại cho mọi người một bóng lưng, nhưng tất cả đều nghe đến ngẩn ngơ.
Trời ạ! Đại ca quả nhiên lợi hại! Thạch Tiểu Thiên sùng bái nhìn vị Đại ca của mình. Ẩn Sĩ Bình cũng vậy. Ngay cả Lục Vạn Thiên cũng phải mất một lúc lâu mới hoàn hồn, nói: "Các ngươi nói người con gái trong cấm địa thạch động kia, chẳng lẽ là Bạch Hồ tinh bị nhốt trong đình?" Khúc Bình Nhân gật đầu.
Ở đây, ngoài ba người bọn họ, những người khác đều không biết Bạch Hồ tinh là ai. Lúc này Lục Hà Nhân vội vàng quấn lấy Khúc Bình Nhân hỏi ngọn ngành, Khúc Bình Nhân liền chậm rãi kể lại một câu chuyện tình yêu say đắm lòng người. Khiến vài tên nữ đệ tử nghe xong đều nước mắt giàn giụa.
Lục Vạn Thiên nhìn thấy cháu gái khóc lóc thảm thiết, lúc này mới bừng tỉnh, nhớ ra nhiệm vụ của mình khi đến đây, sắc mặt lập tức trầm xuống, lạnh giọng quát: "Dược Thiên Sầu, ngươi đi theo ta, ta có chuyện muốn hỏi."
Toàn bộ tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.