(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 28: Đệ nhị thập bát chương trụ quốc tương quân phủ
Hai ngày sau, khi đã nhìn thấy lờ mờ khói bếp lượn lờ bay lên từ một thôn xóm phía trước, Dược Thiên Sầu chắc chắn Thanh Quang Tông sẽ không tìm thấy mình nữa bèn thở hổn hển dừng lại, rồi quay vào trong Kim Châu.
Đống linh thạch lớn vẫn còn nguyên đó, Thạch Tiểu Thiên vẫn ngồi thừ ra với vẻ ủ rũ, dường như đã không còn hy vọng gì vào việc được thoát ra. Dược Thiên Sầu nhìn hắn, khẽ lắc đầu, rồi xuyên qua rừng cây, lững thững bước vào trúc đình, hướng về tuyệt đại giai nhân trong đình cười khổ nói: "Tỷ tỷ, người thả hắn ra đi! Để ta đưa hắn ra ngoài."
Bạch Hồ dừng chơi đàn, khẽ liếc mắt trừng hắn một cái, chẳng nói một lời nào. Nàng chậm rãi đứng lên, bước ra khỏi trúc đình, áo trắng phiêu phiêu bay về phía bìa rừng. Thấy trong rừng cây nơi nào cũng có linh thạch rơi vãi, cặp mày thanh tú của nàng không khỏi khẽ nhíu lại.
Dược Thiên Sầu lẽo đẽo theo sau. Dáng người thướt tha yểu điệu phía trước vẫn xinh đẹp như cũ, nhưng cảm giác từng khiến hắn bị thu hút thì đã không còn tồn tại nữa. Không rõ vì nguyên nhân gì, hắn đối với Bạch Hồ đã không còn tâm tư âu yếm ấy, cũng có thể là do thường xuyên gọi "tỷ tỷ" thành thói quen, nên trong tiềm thức nàng thật sự đã trở thành tỷ tỷ của hắn.
Hai người đứng trước mặt Thạch Tiểu Thiên, nhìn hắn lẩm bẩm một mình. Hắn ngoảnh mặt làm ngơ, dù hai người đứng ngay gần trong gang tấc nhưng cậu ta lại không thấy gì cả. Điều kỳ lạ là Dược Thiên Sầu nhìn quanh bốn phía cũng không phát hiện bất kỳ trận pháp hay thứ gì tương tự, vậy mà lại có thể vây khốn Tiểu Thiên? Hắn nhìn Bạch Hồ bên cạnh, thở dài: "Quy định phạm vi hoạt động sao? Tỷ tỷ thật sự có thủ đoạn cao siêu, khi nào thì cũng dạy ta với!"
"Chưa đến Trúc Cơ kỳ thì không thể thi triển." Bạch Hồ khẽ nói một câu, ngón tay thon dài khẽ kháp chỉ quyết. Ngay lập tức, bốn phía Thạch Tiểu Thiên từ dưới đất bắn ra hơn mười đạo bạch quang. Dược Thiên Sầu nhìn kỹ lại, thứ bắn ra kia hóa ra lại là linh thạch. Bạch Hồ bên cạnh khẽ vung cánh tay ngọc, hơn mười khối linh thạch "ba ba" rơi xuống, chồng chất lên đống bố bao chất thành núi bên cạnh.
Hóa ra là lấy vật liệu ngay tại chỗ, như vậy mà lại vây khốn Thạch Tiểu Thiên mệt mỏi rã rời suốt hai ngày không thoát ra được. Dược Thiên Sầu cạn lời.
"Về sau đừng có mang mấy người không liên quan vào đây làm phiền sự thanh tịnh của ta, nghe rõ chưa?" Bạch Hồ quát lớn. Ý trong lời nói này quả thực mang chút hương vị tỷ tỷ đang giáo huấn đệ đệ. Dược Thiên Sầu cười gượng gạo đáp: "Tỷ tỷ dạy dỗ là phải rồi."
"Hừ!" Bạch Hồ hừ lạnh một tiếng, thân hình loáng một cái đã biến mất tăm. Dược Thiên Sầu biết nàng lại đi chơi cây đàn rách của mình rồi, thầm nghĩ chơi đi chơi lại không chán sao. Hắn nghĩ bụng có nên tìm cho nàng một người bạn trai không nhỉ, chợt lại cười, phỏng chừng cũng chẳng thành, tỷ tỷ "tiện nghi" này của hắn đúng là một kẻ si tình đến mười phần.
"Lão Đại, ngươi ở nơi nào a! Mau tới cứu cứu ta a! Chẳng lẽ ngươi thật sự vứt bỏ Tiểu Thiên mặc kệ sao. . . . . ."
Thạch Tiểu Thiên đang ngồi đó lẩm bẩm lặp đi lặp lại. Nghe rõ những lời hắn đang nói, Dược Thiên Sầu nhịn không được cười cười. Người này không chọc ai lại chọc phải hồ ly tinh tu luyện ngàn năm, tu vi đã đạt Độ Kiếp hậu kỳ. Hắn bước tới, đá vào mông hắn hai cái, quát: "Mơ mộng gì đó? Mau theo ta về."
Tiếng Lão Đại! Thạch Tiểu Thiên sửng sốt, bật dậy một cái, xoay người nhìn lại, khuôn mặt quen thuộc mang theo nụ cười xấu xa ấy đang ở ngay trước mắt. Kích động vừa định nói gì đó, liền thấy Lão Đại đưa tay túm lấy. Tiếp theo là một trận hoa mắt, đợi đến khi nhìn rõ bốn phía một lần nữa, cảnh tượng đã thay đổi, may mắn là Lão Đại vẫn còn trước mặt.
"Lão Đại!" Thạch Tiểu Thiên vội vã túm lấy cánh tay Dược Thiên Sầu, sợ hắn lại bỏ chạy. Ngay sau đó, cậu ta thao thao bất tuyệt kể lể không ngừng, kể hết mọi chuyện bi thảm mình đã trải qua.
Dược Thiên Sầu lạnh lùng liếc nhìn hắn, nói: "Nói xong chưa?" Thạch Tiểu Thiên ngẩn người, chất phác gật đầu, tỏ ý đã nói xong. Tiếp đó, Dược Thiên Sầu lại trút một tràng mắng mỏ xối xả vào mặt hắn, đại khái ý là, ngươi có biết ngươi đã chọc phải ai không? Đó là tỷ tỷ của ta, nếu không nể mặt mũi ta, nàng đã sớm móc cặp mắt đó của ngươi ra rồi.
Thạch Tiểu Thiên có chút bị mắng đến trợn tròn mắt, sửng sốt nửa ngày mới nhìn chằm chằm khuôn mặt Lão Đại với vẻ nghi hoặc, rồi lẩm bẩm: "Hai huynh muội sao lại có dung mạo khác nhau nhiều đến thế!" May mắn là Dược Thiên Sầu không nghe thấy lời hắn nói, bằng không đã bị chọc tức một trận ra trò.
"Lão Đại! Đây là nơi nào?" Thạch Tiểu Thiên nhìn quanh bốn phía hỏi.
Dược Thiên Sầu nhìn hắn cười cười, thở phào một hơi rồi nói: "Ta cũng không biết đây là đâu? Nhưng từ hôm nay trở đi, Thanh Quang Tông sẽ không còn sự tồn tại của hai chúng ta nữa, chúng ta cũng không cần phải nhìn sắc mặt của Thanh Quang Tông nữa."
Lời hắn nói quả nhiên đúng. Khi những người lục tục trở lại Thanh Quang Tông, không ít người hỏi thăm chuyện của Dược Thiên Sầu, nhận được câu trả lời rằng e là hắn đã chết trong tay Bách Mị Yêu Cơ rồi. Điều này khiến các trưởng lão không khỏi tiếc nuối thở dài.
Kinh thành của Hoa Hạ Hoàng Triều là một nơi náo nhiệt và phồn hoa. Ngựa xe như nước, người người qua lại tấp nập. Hai bên đường phố bằng phẳng, tửu quán trà lâu san sát, các loại cửa hàng đủ mọi thứ. Đi trên đường, tiếng rao hàng của người buôn bán vang vọng khắp nơi. Thỉnh thoảng có thể thấy những mỹ thiếu nữ xinh đẹp ăn vận lộng lẫy, trang điểm kiều diễm, ba năm tụm năm bảy, ríu rít cười đùa, đang kéo khách trên đường. Nhìn những tấm biển hiệu phía sau các nàng, đơn giản đều là những "Di Hồng Viện" hoặc "Bách Hoa Lâu" gì đó.
Các cô nương thanh lâu đã sớm luyện được hỏa nhãn kim tinh, ai có tiền, ai không có tiền, liếc mắt một cái là nhìn ra ngay. Chẳng hạn như hai người đang đi trên đường tiến vào kinh thành lúc này, các cô nương liền v���i vàng né tránh.
Dược Thiên Sầu và Thạch Tiểu Thiên ngượng ngùng cười. Dáng vẻ hiện giờ của hai người quả thật không mấy tươm tất, ngàn dặm xa xôi, một đường phong trần mệt mỏi, cuối cùng cũng đã đến kinh thành phồn hoa này.
Vì sao hai người lại tới nơi đây? Vì Thạch Tiểu Thiên nhớ nhà, với lại sau khi rời khỏi Thanh Quang Tông, trong lúc nhất thời cả hai cũng không biết nên đi đâu. Mà Dược Thiên Sầu cũng có hứng thú muốn đến kinh thành để mở mang kiến thức một phen.
"Trụ Quốc Đại Tướng Quân Phủ?" Rời xa phố xá sầm uất phồn hoa, trước một cổng lớn uy nghi khí thế, Dược Thiên Sầu đọc tấm biển trên đó, nghi hoặc nhìn Thạch Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi chắc chắn đây là nhà ngươi không? Thật sự không lầm chứ?"
Cũng chẳng trách hắn lại hỏi như vậy, tên nhóc này tìm nhà dẫn hắn đi lầm đường mấy lần, kết quả làm mất nửa ngày trời, bây giờ lại dẫn hắn đến một nơi có tấm biển dọa người như thế này.
Thạch Tiểu Thiên lặng lẽ lắc đầu, nhìn cổng lớn uy nghi khí thế kia, trong mắt ngấn lệ.
Dược Thiên Sầu khinh bỉ liếc hắn một cái. Cái tên nhóc xui xẻo này hễ động một chút là lại khóc, thật làm người ta không chịu nổi. Có điều nhìn như vậy thì đúng là không lầm chỗ rồi. Hắn cũng không nói gì thêm nữa, khoanh tay đứng chờ.
Hai người trầm mặc một lúc. Ngay khi Thạch Tiểu Thiên vừa định đi gõ cửa, "Đạp đạp đạp. . . . . ." từ xa vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập. Hai người quay đầu nhìn lại. Hơn mười kỵ binh từ xa nhanh chóng phi tới, rất nhanh đã vọt đến trước mặt hai người.
"Dừng!" Người dẫn đầu là một thanh niên tướng quân thân khoác giáp bạc sáng lấp lánh, phất tay quát lớn. Tay hắn giật mạnh dây cương, con tuấn mã cường tráng liền chồm hai vó trước lên, hí dài một tiếng. Sau đó, hơn mười thiết kỵ cũng đồng loạt dừng lại. Mấy chục người đồng loạt nhảy xuống lưng ngựa, áo giáp trên người "rầm rập" rung động, khí thế thật sự phi phàm.
Chà chà! Cảnh này còn ngầu hơn cả trong phim điện ảnh. Dược Thiên Sầu thấy không khỏi hâm mộ.
Đại môn của "Trụ Quốc Tướng Quân Phủ" phát ra tiếng "kẽo kẹt" nặng nề rồi từ từ mở ra. Bên trong, hạ nhân chạy ra hô to: "Nhị thiếu gia đã trở về!" Rồi mặt mày tươi rói chạy đến trước mặt thanh niên tướng quân, tiếp nhận dây cương.
Thiếu tướng quân quét mắt nhìn hai người Dược Thiên Sầu đang đứng ngoài cửa, ánh mắt dừng trên người Thạch Tiểu Thiên một thoáng, sau đó liền nhìn thẳng về phía trước, sải bước đi vào trong cổng.
"Nhị ca!"
Thiếu tướng quân vừa bước lên bậc thang, nghe thấy tiếng gọi thì thân hình chấn động mạnh. Cái đầu đội mũ giáp từ từ quay lại, khó có thể tin nổi nhìn về phía Thạch Tiểu Thiên, ánh mắt trên dưới đánh giá một lượt, rồi quay người kinh ngạc hỏi: "Lão Tam? Có phải ngươi không, Lão Tam?"
"Nhị ca! Là ta, ta là Tiểu Thiên!" Thạch Tiểu Thiên loạng choạng bước tới.
"Lão Tam thật là ngươi!" Thiếu tướng quân kinh ngạc kêu lên. Hai huynh đệ chạy tới ôm chầm lấy nhau. Hạ nhân đang nắm ngựa sửng sốt, lập tức đưa dây cương trong tay cho một quân nhân bên cạnh, rồi vội vàng chạy vào trong phủ.
Ôm nhau nói vài câu, thiếu tướng quân bỗng nhiên ôm vai Thạch Tiểu Thiên đẩy ra, trên dưới đánh giá đệ đệ rồi nói: "Lão Tam, không phải ngươi được tiên nhân đưa đi tu tiên sao? Sao lại thành ra bộ dạng này? Còn vị này là...?" Câu sau hắn nhìn Dược Thiên Sầu mà hỏi. Dược Thiên Sầu khẽ gật đầu cười với hắn.
Thạch Tiểu Thiên một lời khó nói hết, mặt vẫn còn lem luốc nước mắt, lắc đầu, nức nở hỏi: "Phụ thân và mẫu thân đại nhân có an khang không?"
"Ha ha!" Thiếu tướng quân cười sang sảng, vỗ vai đệ đệ nói: "Đi, vào trong rồi nói." Lập tức lại quay sang vẫy Dược Thiên Sầu bên cạnh, nói: "Vị huynh đệ này hẳn là bằng hữu của Lão Tam nhà ta rồi, mời vào trong ngồi."
Dược Thiên Sầu chắp tay tạ ơn, rồi theo hai huynh đệ đi vào Tướng Quân Phủ. Vừa bước vào đại môn, hắn lập tức cảm nhận được một luồng khí quý phái bức người. Bốn phía là đình đài lầu các, hoa cỏ vây quanh, gia nhân người hầu qua lại tấp nập, tất cả đều cho thấy địa vị hiển hách không tầm thường của gia đình này.
Ba người còn chưa đi đến chính đường với rường cột chạm trổ. Phía trước, một đám người đang vây quanh một mỹ phụ bước nhanh tới, chỉ thấy nàng từ xa đã gọi: "Ba nhi!" Thạch Tiểu Thiên bên này liền giãy khỏi khuỷu tay của ca ca, chạy tới, hô lớn: "Mẫu thân!"
Đôi mẫu tử lâu ngày không gặp liền ôm nhau khóc nức nở, Thạch Tiểu Thiên quỳ mãi không chịu dậy. Dược Thiên Sầu không chịu nổi cảnh khóc lóc sướt mướt này, đơn giản là nhắm hai mắt lại dưỡng thần. Nhị ca của Thạch Tiểu Thiên bên cạnh liếc nhìn hắn một cái, lông mày khẽ nhíu lại.
"Mẫu thân, Lão Tam, Đại ca đã trở lại." Thiếu tướng quân cười nói, lập tức quay người hô: "Đại ca, huynh xem ai tới nhà này!"
Dược Thiên Sầu đang nhắm mắt dưỡng thần cũng nghe thấy có người đi tới phía sau, liền mở bừng mắt, quay đầu nhìn lại.
Một thanh niên ăn mặc như quan văn, mặt mày tươi cười, từ ngoài cửa bước đến. Nghe lời Nhị đệ nói, nụ cười trên mặt hắn tắt ngấm, nghi hoặc nhìn người đang quỳ dưới chân mẫu thân. Thấy rõ liền kinh ngạc kêu lên: "Tam đệ, sao đệ lại trở về? Đệ... sao lại thành ra bộ dạng này?" Nói đoạn, hắn đánh giá đệ đệ quần áo tả tơi, trong ánh mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Thạch Tiểu Thiên đứng lên, vốn dĩ vẫn luôn ngượng ngùng kêu một tiếng: "Đại ca!"
"Ha ha! Tam đệ đã trở lại! Hay hay hay! Hôm nay thật sự là song hỷ lâm môn!" Đại ca của Thạch Tiểu Thiên vỗ tay cười nói. Tất cả mọi người bị hắn nói cho có chút khó hiểu. Nhị tướng quân ngẩn người nói: "Song hỷ lâm môn? Chẳng lẽ Đại ca đã để ý tiểu thư nhà ai rồi sao? Vừa hay Lão Tam đã trở về, Đại ca kể cho mọi người nghe một chút đi."
Quan văn Đại ca trừng mắt nhìn Nhị ca một cái, không thèm để ý đến hắn. Hắn đi đến trước mặt Thạch Tiểu Thiên, vỗ vai hắn cười nói: "Tam đệ, chúng ta sắp sửa trở thành người cùng đạo rồi. Ha ha! Nhân tiện nói, hôm nay cũng thật khéo, ta cùng vài vị đồng nghiệp ra ngoài dạo chơi, gặp phải một vị tiên sư pháp lực cao thâm. Vị tiên sư đó liếc mắt một cái đã nhìn ra ta có tuệ căn, đã đồng ý sẽ thu ta làm đồ đệ trong vài ngày tới. Tam đệ, đệ nói xem chúng ta về sau có phải là người cùng đạo không, ha ha!"
Biểu cảm mọi người nhìn nhau đầy kinh ngạc thu vào mắt hắn, khiến hắn càng thêm đắc ý cười. Bỗng nhiên, ánh mắt hắn chạm phải Dược Thiên Sầu cũng quần áo tả tơi tương tự, tiếng cười liền ngưng bặt. Thay vào đó là vẻ ngạo mạn trên mặt, chỉ thấy hắn nhíu mày hừ lạnh: "Người kia là ai? 'Trụ Quốc Tướng Quân Phủ' từ khi nào đã trở thành nơi muốn vào là vào được vậy?"
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của chúng tôi.