(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 357: Lão tổ tông đích đệ tử ( hai )
Ăn uống xong xuôi, đũa vừa đặt xuống, Dược Thiên Sầu đã cầm lấy chiếc khăn lau miệng trắng nõn bên cạnh. Cô gái áo tím thấy vậy cũng bắt chước, đặt đũa xuống và cầm lấy chiếc khăn trắng trên bàn.
"Tính tiền!" Dược Thiên Sầu bỗng nhiên rống lớn một tiếng.
Mấy người nhà Vũ gia đang ngẩn người chợt bừng tỉnh, nhìn nhau. Cô gái áo tím có chút kỳ lạ, nhỏ giọng hỏi: "Huynh không phải nói có người mời khách sao?"
"Mời khách ư? Nghĩ hay thật đấy, bàn đồ ăn thức uống này mà không có đủ linh thạch thì cô trả à?" Dược Thiên Sầu bực tức nói, thầm nghĩ, con bé này rõ ràng cố ý phá đám lúc quan trọng.
"Ta không có linh thạch đâu." Tử Hà lập tức như đứa trẻ mắc lỗi, lúc này mới nhớ ra mình không có tiền mà lại ăn đồ của người khác. Vì thế cô đỏ mặt, khẽ nói: "Hay là huynh cứ ứng trước giúp ta, khi về gặp sư phụ, ta sẽ hỏi lão nhân gia người xem có không, rồi trả lại huynh sau."
Móa! Đây là "u lãnh lặng yên" hả? Ai bảo con bé này ngây ngô cơ chứ? Rõ ràng là đang uy hiếp lão tử, chuyện này mà để Lộng Trúc biết thì sao? Lúc đó chắc chắn bị tên kia hành cho ra bã. Dược Thiên Sầu mặt mày ủ rũ, khoát tay: "Được rồi, ta trả giúp, cô không cần phải hoàn lại đâu."
Nghe cuộc đối thoại của hai người, Võ Tứ Hải xem như đã hiểu, cô gái Tử Hà này nhìn thì tu vi cao thâm, nhưng lại đơn thuần như một tờ giấy trắng, sao có thể chịu nổi tên Dược Thiên Sầu lừa gạt chứ. Tuy nhiên, điều này cũng làm rõ một vấn đề, e rằng lời cô gái áo tím nói lúc trước không hẳn là giả. Võ Tứ Hải lắc đầu cười khổ nói: "Không cần tính tiền, không cần tính tiền, bữa này tôi mời."
Ai ngờ Dược Thiên Sầu lại chẳng hề cảm kích, cười lạnh khẩy: "Vũ tiền bối, ông muốn mời khách thì tôi không phản đối. Nhưng tôi phải nói rõ trước, một mã quy nhất mã, bữa tiệc này chẳng liên quan gì đến món linh thạch Vũ gia còn thiếu tôi, nợ thì vẫn phải trả."
"Vũ gia tôi từ trước đến nay chưa từng nói sẽ không trả linh thạch cho cậu!" Võ Tứ Hải bất đắc dĩ nói.
"Vậy là tốt rồi." Dược Thiên Sầu xòe một tay ra, rất sảng khoái nói: "Linh thạch đâu? Trả tôi ngay bây giờ đi."
"Hơn sáu ngàn vạn thượng phẩm linh thạch! Làm sao tôi có thể mang theo bên người mọi lúc được?" Võ Tứ Hải cười khổ nói: "Dược Thiên Sầu, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, cậu cứ về Vũ gia với tôi trước đã, chắc chắn không thiếu cậu một khối linh thạch nào đâu."
"Tôi không dám đi đâu!" Dược Thiên Sầu liếc nhanh mấy vị trưởng lão nhà Vũ gia trong phòng, khẽ hừ lạnh: "Lần trước Võ Chính Cương muốn đẩy tôi vào chỗ chết, đến giờ tôi vẫn còn nhớ như in đấy!"
Chuyện lần đó đúng là Vũ gia đã làm quá đáng, Võ Tứ Hải thở dài nói: "Thuần túy là hiểu lầm, chuyện đã qua rồi, cậu cứ nể mặt Tuyết Nhi mà bỏ qua đi."
Tuyết Nhi? Võ Lập Tuyết? Tự dưng nhắc đến cô ấy làm gì? Dược Thiên Sầu nghi ngờ nhìn lại, chẳng lẽ chuyện riêng tư đã bại lộ?
Đúng lúc này, dưới lầu vang lên tiếng bước chân lên cầu thang đầy vui vẻ, chưa thấy người đã nghe tiếng gọi trong trẻo của một cô gái: "Dược Thiên Sầu, là huynh đến rồi sao?"
Nghe tiếng quen thuộc này, sắc mặt Dược Thiên Sầu lập tức biến đổi, không phải tiếng của Võ Lập Tuyết thì còn ai vào đây nữa?
Quả nhiên, cửa đẩy mở, Võ Lập Tuyết mặt mày hớn hở đưa mắt nhìn quanh, lập tức thấy ngay Dược Thiên Sầu đang ngồi ngẩn người nhìn mình. Cô định chạy lại thì nghe thấy bên cạnh có người khẽ ho một tiếng. Có ông nội và mấy vị trưởng lão ở đó, cô liền chắp tay đứng im, ngoan ngoãn đứng cạnh Võ Tứ Hải, nhưng ánh mắt nhìn về phía người kia thì lại tình tứ ngập tràn! Đồng thời, thấy bên cạnh Dược Thiên Sầu có thêm một cô gái áo tím xinh đẹp, cô cũng không kìm được sự nghi ngờ trỗi dậy.
Bốn vị trưởng lão nhà Vũ gia cũng không phải kẻ ngốc, trên mặt ai nấy cũng đầy vẻ nghi hoặc sâu sắc. Võ Tứ Hải ho khan một tiếng, lần nữa nói: "Dược Thiên Sầu, mọi chuyện đều có thể giải thích rõ ràng, đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện, hay là cậu cứ đến Vũ gia của tôi một chuyến trước đi!"
"Tôi..." Dược Thiên Sầu vốn định cứng rắn giữ thể diện, nhưng vừa thấy ánh mắt đầy chờ mong của Võ Lập Tuyết, anh đành gật đầu bất đắc dĩ...
Tại Tĩnh Khách Trai, Võ Tứ Hải bảo là muốn đi thu gom linh thạch, bảo Dược Thiên Sầu đợi một ngày, tạm thời sắp xếp Dược Thiên Sầu và Tử Hà ở lại đây. Võ Lập Tuyết thì lại bạo gan, tối đến đã sà vào phòng Dược Thiên Sầu, một đêm không ra. Dù sao chuyện của cô và Dược Thiên Sầu trong nhà cũng đã biết rồi, nên cô dứt khoát chẳng né tránh nữa, xa cách đã lâu mà nay gặp lại còn hơn cả tân hôn ấy chứ!
Ngày hôm sau, mãi đến khi mặt trời đã lên cao, cặp nam nữ tận tình một đêm kia mới đẩy cửa bước ra. Trong sân, giai nhân áo tím đã đứng chờ từ sớm chậm rãi quay người, nghi ngờ nhìn hai người hỏi: "Hai người cả đêm làm gì mà ồn ào không dứt thế?"
Sắc đỏ tươi trên mặt Võ Lập Tuyết lập tức lan xuống tận cổ, cô khẽ nói: "Em về trước đây." Dứt lời liền nhanh chóng rời đi. Dược Thiên Sầu đứng tại chỗ trợn mắt nhìn Tử Hà nói: "Nói cô cũng không hiểu đâu, chờ đến khi chính cô cũng ồn ào không dứt thì sẽ rõ."
Anh ta nói vậy, Tử Hà càng thêm khó hiểu. Lúc này, Võ Lập Thành từ ngoài viện đi vào, thấy Dược Thiên Sầu thì thần sắc khó hiểu đứng sững tại chỗ. Dược Thiên Sầu thấy anh ta cũng hơi xấu hổ, dù sao cũng đã "thu" muội muội của bạn vào giường rồi, cho dù chẳng có gì quá đáng đi nữa...
Hai người nhìn nhau một lúc, cuối cùng Võ Lập Thành cũng ôm quyền nói: "Dược huynh, ông nội tôi mời hai người đến từ đường bàn bạc việc." Nói xong, ánh mắt anh ta dừng lại trên người Tử Hà một chút, một tia dị sắc thoáng hiện rồi biến mất, sắc mặt vốn có chút căng thẳng cũng dần dần dịu đi.
Ba người im lặng đi vào từ đường Vũ gia, phóng tầm mắt nhìn lại, toàn bộ từ đường đã trở nên rực rỡ hẳn lên, hiển nhiên là đã được tu sửa sau trận đại hỏa kia. Kẻ đầu sỏ gây chuyện là Dược Thiên Sầu thì chẳng hề cảm thấy có gì sai trái, điều khiến anh ta thấy kỳ lạ là, từ đường Vũ gia vốn chưa bao giờ cho phép nữ nhân bước vào, vậy mà lại để Tử Hà đi vào.
Trong từ đường, đã chật kín không ít người, ngay cả các gia chủ của Tứ đại gia tộc cũng có mặt, hiển nhiên là họ đã cấp tốc đi tới đây trong đêm. Dược Thiên Sầu hai mắt khẽ nheo lại, sáu vị lão giả ở giữa chính đường thu hút sự chú ý của anh ta. Trong số đó, ba người đúng là ba vị cao thủ Độ Kiếp kỳ cuối mà anh ta từng gặp khi phóng hỏa thiêu rụi từ đường Vũ gia hôm nọ.
Thấy Dược Thiên Sầu cứ nhìn chằm chằm Lục lão, Võ Tứ Hải, với tư cách người chủ trì ở đây, liền giới thiệu Lục lão cho anh ta. Thì ra Tam gia còn lại trong Tứ đại gia tộc không chỉ có gia chủ đến, mà còn mỗi nhà mang theo một vị tộc lão Độ Kiếp kỳ cuối; còn ba vị lão nhân mà anh ta quen biết kia đều là tộc lão của Vũ gia.
Tứ đại gia tộc với đội hình hùng hậu như vậy cấp tốc đi đến đây gặp mặt, tự nhiên là vì đã nhận được tin tức Võ Tứ Hải truyền ra... rằng Dược Thiên Sầu rất có thể là đệ tử thân truyền của lão tổ tông!
Nghe được tin tức chấn động như thế, toàn bộ cao tầng của Tứ đại gia tộc đều kinh hãi, các tộc lão bối phận cao nhất nhao nhao theo gia chủ cấp tốc đến đây để xác nhận. Sở dĩ Võ Tứ Hải giữ chân Dược Thiên Sầu lại một ngày cũng là vì chuyện này không phải việc riêng của một nhà mà là đại sự của cả Tứ gia, cần phải đợi đến khi người chủ trì của Tứ gia tụ họp đông đủ.
Khi cả hai bên đều đã hiểu rõ, Võ Tứ Hải trịnh trọng nói với Dược Thiên Sầu: "Dược Thiên Sầu, hôm qua nghe cô nương Tử Hà đây nói cậu chính là đệ tử thân truyền của lão tổ tông Tứ đại gia tộc chúng tôi, lời nàng nói có thật không?"
"Thật hay giả cái gì?" Dược Thiên Sầu nhìn quanh m��i người, cười lạnh: "Ông bảo tôi chờ ông thu gom linh thạch, tôi đã đợi một ngày rồi, linh thạch của tôi đâu? Lần trước đã một lần tôi không nói, còn định giết người diệt khẩu, lẽ nào hôm nay lại muốn diễn cảnh đó một lần nữa ư?"
Bầu không khí trong từ đường lập tức trở nên có chút ngượng ngùng... Võ Tứ Hải ho khan một tiếng nói: "Dược Thiên Sầu, linh thạch chắc chắn sẽ không thiếu cậu đâu, chỉ là có vài chuyện muốn hỏi cậu cho rõ ràng."
Mẹ nó! Vẫn là tiền cầm chắc trong tay mới yên tâm, tránh để xảy ra tình huống như lần trước. Dược Thiên Sầu chẳng thèm quan tâm nhiều, xòe tay ra nói: "Có lời gì thì cứ trả tiền trước rồi nói sau."
Tử Hà cũng căng mặt, tiến thêm một bước đứng cạnh Dược Thiên Sầu. Bởi vì Dược Thiên Sầu đã từng nói qua, vấn đề tiền bạc liên quan đến sự phó thác của Tất lão tiền bối, nên nàng hiện tại cho rằng thu gom tiền tài cũng là một phần trách nhiệm của mình, đương nhiên phải ủng hộ Dược Thiên Sầu hết lòng.
Ánh mắt sáu vị lão giả đổ dồn vào người Tử Hà, đồng tử ai n��y đều co rụt lại. Võ Thực, vị tộc lão có tư cách nhất của Vũ gia, đột nhiên mở miệng nói: "Tứ Hải, chúng ta còn thiếu cậu ta bao nhiêu linh thạch?"
Võ Tứ Hải trở lại hành lễ nói: "Sáu ngàn tám trăm vạn thượng phẩm linh thạch." Võ Thực dứt khoát nói: "Đưa cho cậu ta bảy trăm ngàn, đưa ngay bây giờ!"
Rất nhanh, đã có người mang theo túi trữ vật đến, Võ Tứ Hải đưa túi trữ vật cho Dược Thiên Sầu nói: "Cậu đếm thử xem."
Thực ra chẳng cần phải đếm chi cho phiền phức, Dược Thiên Sầu chỉ đại khái dùng thần thức quét qua dung lượng bên trong, biết đã xấp xỉ đủ rồi, bèn thu túi trữ vật lại. Anh ta nhìn mọi người, bỗng nhiên thở dài nói: "Không phải tôi quan tâm chút linh thạch này, thật sự là trách nhiệm trên vai, cần một lượng lớn linh thạch, xin thứ lỗi cho chư vị."
Võ Tứ Hải hỏi: "Linh thạch đã đưa cho cậu rồi, giờ có thể trả lời vấn đề của tôi rồi chứ?"
"Haizz! Sao các người lại cố chấp đến vậy?" Dược Thiên Sầu cười khổ nói: "Các người có biết, điều đó có ý nghĩa gì với các người không? Một số chuyện không nói cho các người là không muốn liên lụy các người, nếu không khi tôi trở về, e rằng khó ăn nói với gia sư."
Anh ta mặc dù không trực tiếp khẳng định trả lời, nhưng ý tứ trong lời nói đã rất rõ ràng rồi. Trong từ đường, ánh mắt mọi người nhìn về phía Dược Thiên Sầu đã ẩn ẩn có chút cung kính, Võ Tứ Hải truy vấn: "Nói như vậy, cậu thừa nhận mình là đệ tử thân truyền của lão tổ tông?"
Dược Thiên Sầu đang rung đùi đắc ý thở dài, định trả lời, thì thấy một người nhanh chóng chạy vào, bẩm báo với Võ Tứ Hải: "Gia chủ, chưởng môn La Chống Trời của Đại La tông đích thân đến 'Cái Mũ Nhi Đảo', muốn diện kiến gia chủ, đồng thời điểm danh muốn gặp Dược Thiên Sầu."
Ánh mắt mọi người "xoạt" một cái đổ dồn về phía Dược Thiên Sầu. Đại La tông là môn phái đứng thứ hai trong chính đạo của Giới Tu Chân Hoa Hạ, chưởng môn La Chống Trời địa vị tôn sùng. Hôm nay ông ta đích thân giá lâm, e rằng việc diện kiến gia chủ Vũ gia là giả, mà thanh toán mối thù giết con với Dược Thiên Sầu mới là thật.
Đúng lúc này, bên ngoài lại liên tục có hai người chạy vào, lần lượt bẩm báo với Võ Tứ Hải: "Trưởng lão Phương Đông Trường Ngạo của Phù Tiên đảo cầu kiến gia chủ, trưởng lão Thù Không Oán của Vạn Ma Cung cầu kiến gia chủ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.