(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 468: Dạ hắc hảo phóng hỏa
Khi đoàn người đón tiếp dần tản đi, Văn Sùng Chính vẫn đứng sững như trời trồng, bất động. Câu nói ấy của Dược Thiên Sầu ngay lập tức khiến hắn cảm nhận được sự ấm áp tựa mùa xuân.
Tiên sinh rõ ràng nhận ra mình, nhưng lại cố ý vờ như không biết, còn buông lời bóng gió như vậy. Điều này cho thấy tiên sinh có ý muốn giúp đỡ mình. Văn Sùng Chính chìm đắm trong suy nghĩ chủ quan, tưởng tượng đến ngày mình được khoác hoàng bào mà không hề hay biết những người xung quanh đã tản đi từ lúc nào.
Văn Thanh đang vô cùng uể oải, khẽ cúi đầu. Đột nhiên thấy Văn Sùng Chính vẫn còn ngẩn người, nàng liền đi tới đá một cước vào chân hắn, tức giận nói: "Vương huynh! Ngẩn ngơ cái gì thế? Bị người ta chê cười là đồ ngốc à?"
"A!" Văn Sùng Chính hoàn toàn tỉnh ngộ, nhìn quanh một lượt, phát hiện mình quả thực có chút thất thố. Hắn vội vàng lắc đầu nói: "Không có, không có chuyện đó đâu."
Văn Thanh ngẩn người, nhìn xuống chân mình. Lực đá vừa rồi của nàng đâu phải nhẹ! Sao hắn lại không có chút phản ứng nào chứ?
Dược Thiên Sầu cùng mọi người đi vào trong, nhìn quanh đánh giá. Quả nhiên phủ đệ của quyền quý thế tục không tầm thường chút nào.
Văn Du Viễn đuổi tới chính đường, xua lui tả hữu, tìm một cơ hội, lấy giọng điệu hết sức thận trọng hỏi dò: "Chẳng lẽ tiên sinh còn biết tiên tri, thông hiểu nhân thuật sao?"
"Đó là chuyện của thầy bói, ta không có tâm tư đó." Dược Thiên Sầu khịt mũi coi thường một tiếng, đi thẳng đến vị trí chính giữa vốn thuộc về Vương gia mà ngồi xuống.
"Cái đó..." Văn Du Viễn vẫn không yên lòng. Chuyện này liên quan đến cả đời con trai mình, hắn vẫn kiên trì khiêm tốn hỏi lại: "Vừa rồi tiên sinh nói con trai thần tướng mạo rất tốt, ngày sau nhất định là một người phi phàm. Tiểu vương nghe xong trong lòng vẫn còn nghi hoặc, cầu tiên sinh chỉ điểm rõ sự mê mờ này."
Ta trêu chọc con ngươi, ngươi còn tin thật sao? Dược Thiên Sầu liếc hắn một cái, nghĩ đi nghĩ lại, thấy lời nói cũng không cần phải tuyệt tình, gia đình này rốt cuộc ra sao hắn còn chưa làm rõ, cũng chưa biết có giá trị lợi dụng hay không. Vì thế, hắn bèn cố ra vẻ huyền bí nói: "Thiên cơ bất khả lậu, Vương gia đừng nên hỏi thêm."
Lời này đủ để Văn Du Viễn tốn công suy nghĩ, quả thực huyền diệu khó lường, khiến người ta có nhiều đường liên tưởng. Dược Thiên Sầu thấy vẻ mặt hắn đang suy nghĩ, liền cười ngắt lời nói: "Vương gia, không biết có chỗ nào cho ba người chúng ta dừng chân không?"
"A! Có có có, đã sớm chuẩn bị xong rồi ạ." Văn Du Viễn hoàn hồn nói. Hắn sắp xếp cho Dược Thiên Sầu và bọn h��� chỗ ở chính là nơi tốt nhất trong toàn bộ sứ quán, vốn là tiểu biệt viện công chúa ở một mình, rất đỗi thanh tĩnh. Nhưng hiện tại Lộng Trúc tiên sinh đã đến, nơi tốt nhất đương nhiên phải dành cho tiên sinh, vì thế công chúa đành phải nhường lại mà chịu thiệt thòi chút đỉnh.
Sau đó, Văn Du Viễn đích thân dẫn ba người đến khu tiểu biệt viện yên tĩnh và tao nhã ấy. Trong viện có vài tên nữ tỳ đón chào, bên trong đèn đuốc đã thắp sáng rực. Dược Thiên Sầu bỗng nhiên dừng bước trong sân, những người còn lại cũng vội vàng dừng theo, không biết hắn đang nghĩ gì.
"Nếu nơi này là chỗ ở của công chúa, chúng ta sao có thể như chim cắt chiếm tổ chim sẻ chứ? Hay là cứ mời công chúa về lại đây đi! Dù sao nơi này cũng nhiều phòng, không bằng cùng ở chung." Dược Thiên Sầu chậm rãi nói. Văn Du Viễn kinh hãi, trong lòng dấy lên một ý nghĩ không lành: Chẳng lẽ hắn muốn công chúa thị tẩm? Hắn không khỏi lắp bắp đáp lời: "Tiên sinh, vẫn là không cần đâu! Cháu gái tiểu vương từ nhỏ đã được nuông chiều mà đanh đá, thực sự sợ làm phiền tiên sinh."
"Quá lo lắng rồi, nàng đanh đá ta tự có biện pháp dạy dỗ nàng." Dược Thiên Sầu nhìn về phía Phù Dung nói: "Một lát nữa ta phải đi ra ngoài một chuyến, sợ vợ một mình ở đây cô quạnh, không bằng mời công chúa tới bầu bạn cùng nàng. Ta cũng an tâm hơn."
Nghe thấy hắn nói phải đi ra ngoài, Phù Dung chắp tay cầu xin nói: "Ta cũng muốn đi!"
"Nghe lời đi." Dược Thiên Sầu nhẹ giọng nói. Phù Dung có chút mất hứng, lật qua lật lại gấu váy của mình.
Thì ra là vậy! Văn Du Viễn nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm một hơi, liên tục gật đầu nói: "Công chúa có thể bầu bạn cùng phu nhân, đó là phúc khí của công chúa." Hắn lập tức quay đầu dặn dò nô tỳ: "Mau đi mời công chúa đến!"
Đợi không bao lâu, Văn Thanh với mái tóc chưa chải chuốt, có chút hỗn độn, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, không biết chuyện gì liền bị dẫn đến. Từ ngày đó, nàng phát hiện từ khi đụng phải vị Lộng Trúc tiên sinh này, mình toàn gặp chuyện không may, đường đường là công chúa tôn quý, vậy mà khắp nơi bị người ta sai bảo, gọi tới gọi lui, đến một chỗ để than vãn ấm ức cũng không có.
Chỗ ở của mình đang yên lành bị người khác chiếm đoạt chưa kể, phải chuyển chỗ, ôm một bụng tức giận vừa chợp mắt được một lúc lại bị lôi dậy.
Những thứ này đều chẳng là gì, quan trọng là vừa phải gặp vị Lộng Trúc tiên sinh này, nàng thực sự rất sợ hãi!
"Ra mắt tiên sinh." Văn Thanh run rẩy nói. Văn Du Viễn nhìn lại, trong lòng cũng dấy lên một tia không đành lòng, đường đường công chúa vậy mà bị dọa đến giống như con gà con. Sớm biết thế này, lúc trước cần gì phải chạy tới Đại Ương quốc tham gia vào chuyện không đâu chứ? Hắn cố gắng làm dịu giọng nói: "Thanh nhi, từ hôm nay trở đi, con hãy ở bên cạnh phu nhân, chăm sóc phu nhân thật tốt, ngàn vạn lần không được tùy hứng."
"Thanh nhi đã biết." Văn Thanh sợ hãi rụt rè đứng bên cạnh Phù Dung, cúi người hành lễ và nói khẽ:
"Phu nhân..."
Vừa dứt lời này, nước mắt đã bắt đầu chảy ngược vào trong bụng, không dám tuôn ra ngoài. Thân là công chúa Bích Uyển quốc, từ trước đến nay luôn được người khác hầu hạ, vậy mà chỉ trong một ngày, nàng lại trở thành nô tỳ hầu hạ người khác.
"Đã có công chúa ở đây, vậy thì đuổi hết những hạ nhân khác ra ngoài, không được để lại một ai!" Dược Thiên Sầu với ánh mắt sắc như dao, quay đầu lại quát lớn: "Không được để bất cứ kẻ nào xâm nhập, bảo vệ an toàn cho phu nhân và công chúa! Nếu có kẻ nào dám xông vào nơi đây, mặc kệ là ai, giết không tha!"
"Rõ!" Trương Bằng ôm quyền lĩnh mệnh, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương bao hàm sát khí nhanh chóng nhìn quanh bốn phía. Văn Du Viễn trong lòng rùng mình, liền phất tay ra hiệu cho mấy tên nữ tỳ. Mấy nữ tỳ sợ hãi rụt rè lui xuống.
Văn Thanh và Trương Bằng to con nhìn nhau một cái, nàng liền theo bản năng rụt người lại. Hắn ta thật sự biết giết người đấy!
Dược Thiên Sầu liếc nhìn Văn Thanh một cái, rồi vì Phù Dung mà trên mặt hắn lộ ra nụ cười ấm áp, nói: "Không phải sợ, trong khoảng thời gian này bầu bạn thật tốt với phu nhân, ta đảm bảo con sẽ có chỗ tốt lắm."
Văn Du Viễn ánh mắt hơi sáng lên, hắn biết những cao nhân như Lộng Trúc tiên sinh bình thường sẽ không dễ dàng mở miệng, nhưng nếu đã mở miệng, thì phần thưởng kia nhất định là phúc khí mà phàm nhân nghĩ cũng không thể nghĩ tới.
Dược Thiên Sầu thấy Văn Thanh lộ ra vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, không khỏi cười lớn nói: "Con bé nha đầu này. Chẳng lẽ lời ta nói ra còn có thể là giả sao? Ta có thể nói cho con biết, nếu con có thể làm phu nhân vui vẻ, ta có thể giúp con kiếp này thanh xuân vĩnh trú, dung nhan không tàn phai! Điều kiện này thế nào?"
Hắn là một người vì vợ và người thân có thể sống hạnh phúc mà có thể nói là không tiếc bất cứ giá nào, coi bảo bối như rác rưởi.
"Tê!" Văn Du Viễn nghe vậy cả người rung lên. Hắn hít một ngụm khí lạnh, trời ơi! Thanh xuân vĩnh trú, dung nhan không tàn phai! Tám chữ này đối với phàm nhân mà nói, đây chính là pháp thuật của thần tiên, vô cùng quý giá a! Đừng nói là nữ nhân, ngay cả hắn, một nam nhân, cũng không khỏi động lòng.
Văn Du Viễn liếc nhìn dung mạo Dược Thiên Sầu, thầm nghĩ, vị Lộng Trúc tiên sinh này đồn đãi đã hơn một ngàn tuổi, nhưng trông vẫn trẻ trung như vậy, chắc chắn là biết thuật giữ nhan. Lời tiên sinh nói khẳng định không phải là giả.
Thanh xuân vĩnh trú, dung nhan không tàn phai! Những lời này có sức hấp dẫn quá lớn đối với nữ nhân, dù cho nàng là công chúa. Ánh mắt nơm nớp lo sợ của Văn Thanh chợt linh động hẳn lên, nàng lấy hết dũng khí, rụt rè hỏi: "Tiên sinh nói là thật sao ạ?"
"Vô lễ!" Văn Du Viễn quát: "Tiên sinh chính là thần tiên, sao lại lừa con bé nha đầu này chứ? Còn không mau tạ ơn tiên sinh đi!"
Dược Thiên Sầu thấy Văn Thanh định tạ ơn, liền khoát tay áo nói: "Con trước không cần cám tạ ta, chỉ cần con làm được, ta liền tự nhiên có thể làm được, tuyệt đối sẽ không nuốt lời, điểm này con có thể yên tâm."
Mặc kệ có phải thật vậy hay không, cứ thử xem đã rồi tính. Văn Thanh không chút do dự, liền ôm lấy cánh tay Phù Dung, nịnh nọt nói: "Phu nhân, ta phù người vào nghỉ ngơi ạ."
Mấy người toàn bộ sửng sốt, con bé nha đầu kia đúng là kẻ hám lợi, đổi sắc mặt thật đúng là nhanh.
Dược Thiên Sầu khóe môi giật giật, rồi hoàn hồn lại, dặn dò Trương Bằng: "Trương Bằng, cẩn thận một chút." Dứt lời, cả người hắn vô thanh vô tức biến mất vào hư không trước mắt mọi người. Hắn phô diễn chiêu này trước mặt mọi người chính là để làm khiếp sợ một số người, tránh để xảy ra chuyện không hay.
Trương Bằng và Phù Dung thì chẳng có gì ngạc nhiên, còn Văn Du Viễn cùng Văn Thanh cũng sững sờ, coi như đã được chứng kiến sự lợi hại của Lộng Trúc tiên sinh, quả nhiên không phải người phàm.
Dược Thiên Sầu lần nữa xuất hiện thì đã ở khu phố lầu son nơi hắn từng đi dạo ban ngày. Hắn bước đi, nhìn người qua lại thưa thớt trên đường phố, nhẹ nhàng rút ra cây quạt giấy có vẽ hoa mẫu đơn phú quý, phe phẩy. Hắn bước đi thong thả kiểu chữ bát, mỗi bước chân đều lảo đảo, giống như những ân khách vừa bước ra từ thanh lâu, sau một đêm hoan lạc, thỏa mãn trở về nhà.
Nơi đây không thể so với Hoa Hạ, trước khi làm rõ tình hình, hắn không dám bay loạn, tốt nhất là che giấu thân phận làm một người phàm.
Dành chút thời gian, hắn đã tìm đến phủ đệ của Thừa tướng. Đây là một tòa phủ đệ phi thường lớn, chiếm diện tích rộng đến mức khó có thể hình dung từ bên ngoài, bên trong có lầu cao gác tía, khắp nơi giăng đèn kết hoa rực rỡ. Đã là nửa đêm, vậy mà vẫn còn nghe được tiếng cổ nhạc tấu lên từ bên trong, ngoài cửa lớn, quan lại quyền quý vẫn tấp nập không dứt người ra kẻ vào. Quả không hổ là nhà quyền quý, dưới bóng đêm, nơi đây càng thêm xa hoa lộng lẫy.
Dược Thiên Sầu dạo quanh hai vòng, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Hắn trốn trong một góc tối, ôm cằm suy nghĩ làm sao để lẻn vào trong. Nếu bên trong thật sự có vài vị cao thủ Độ Kiếp kỳ, thì việc muốn lẻn vào một cách vô thanh vô tức thật đúng là khó khăn.
Cuối cùng, hắn quyết định áp dụng kế "đả thảo kinh xà", thăm dò hư thật rồi tính sau. Số lượng nguyên tố địa hỏa không nhiều lắm trong cơ thể tràn ra ngoài, hình thành trăm thanh phi kiếm nhỏ màu đỏ. Hắn khẽ điểm ngón tay, trăm thanh phi kiếm lặng yên không một tiếng động bay vào giữa bầu trời đêm cao vời vợi.
Đợi trong chốc lát, thấy không kinh động tu sĩ bên trong phủ đệ, thần thức của hắn liền điều khiển phi kiếm mạnh mẽ từ không trung hạ xuống, lao thẳng vào bên trong phủ đệ lớn. Phi kiếm còn chưa chạm đến mục tiêu, liền nghe thấy bên trong truyền đến vài tiếng hét lớn: "Lớn mật! Kẻ nào dám quấy nhiễu Thừa Tướng phủ!"
Chính là lúc này! Thần thức Dược Thiên Sầu vừa động. Hắn cần chính là thời cơ này, hắn không có ý định dùng phi kiếm làm bị thương ai, chỉ là muốn thả một mồi lửa nhỏ, cho Thừa Tướng phủ đêm đêm yến tiệc ca hát này thêm chút "không khí".
Nhưng mà ngọn lửa này có vẻ như thả ra hơi quá lớn. Ngọn lửa do nguyên tố địa hỏa hình thành tuy rằng không bằng thanh hỏa hay những loại lửa đặc biệt khác, nhưng cũng không phải là lửa bình thường có thể sánh được. "Băng! Băng! Băng!" Trăm thanh phi kiếm trong nháy mắt toàn bộ nổ tung thành lửa cháy rực, ngọn lửa đỏ rực khổng lồ nhất thời nhuộm đỏ cả bầu trời đêm, ước chừng hơn nửa thành Đại Ương đều có thể nhìn thấy. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa gốc.