(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 487: Hoàng cung thiên điện
Trong ngự thư phòng, Hoàng đế Triệu Hằng sau khi nghe hai người nữ nhi bẩm báo, sắc mặt trầm xuống, nhíu mày, rồi lui ra. Hai nàng nhìn nhau đầy ngạc nhiên, không ngờ phụ hoàng lại không hề có chút phản ứng nào. Nhưng cả hai cũng chẳng dám nói thêm gì. Lấy chồng đã lâu, ngẫu nhiên mới trở về một lần, nhưng khi đối mặt với cha mình, các nàng lại có chút nơm nớp lo sợ. Hoàng cung r��ng lớn này, một khi đã bước ra rồi quay lại, chẳng khác nào thần tử và phu nhân đến yết kiến hoàng đế bệ hạ, chứ không còn là con gái về thăm cha. Hai nàng ngoan ngoãn hành lễ rồi lui xuống.
Triệu Hằng cầm tấu chương trên án thư mở ra xem, bỗng nhiên hơi nghiêng đầu hỏi: "Tiên phong đại tướng Trương Bằng dưới trướng Thạch Văn Quảng, thật sự đã bị xử tử rồi sao?"
Bên cạnh là một vị tổng lĩnh thái giám xanh xao. Hắn không nói không cười đáp: "Người phái đi dò la tin tức, rất khó đột phá vòng vây lính gác dày đặc do Thạch Văn Quảng bố trí, chẳng mấy ai sống sót trở về. Tuy nhiên, quả thật có tin đồn Trương Bằng vi phạm quân kỷ nên bị chém. Chắc hẳn không phải chuyện đồn nhảm, Thạch Văn Quảng trị quân cực nghiêm, dưới tay không dung túng kẻ vi phạm kỷ luật quân đội nghiêm trọng."
Sắc mặt Triệu Hằng có chút khó hiểu, đối với Thạch Văn Quảng, hắn vừa thưởng thức lại vừa ghen ghét. Nguyên nhân thưởng thức tự nhiên là nhân tài khó kiếm, còn nguyên nhân ghen ghét cũng vì thế: một chiến tướng như vậy lại không phải người của mình, mà còn là kẻ thù.
Vừa nghĩ đến hơn hai trăm vạn đại quân hùng mạnh đang đóng ở phía Tây Hoa Hạ quốc, bên này sáu nước khó lòng vượt qua biên giới Hoa Hạ quốc dù chỉ một bước. Hễ có hành động nhỏ cũng sẽ bị đón đầu giáng trả mạnh mẽ, thật là được ít mất nhiều!
Trước đây, hàng năm chinh chiến, thậm chí sáu nước liên minh tấn công, vậy mà vẫn tổn thất nặng nề dưới tay Thạch Văn Quảng. Dưới sự giận dữ, hắn điều động hàng trăm vạn quân, chia binh làm sáu lộ, đánh cho lục quốc không còn sức chống đỡ. Cuối cùng, sáu nước đành phải cùng nhau cầu hòa với Hoa Hạ quốc, sáu vị vua mất hết thể diện, nỗi uất ức đó có thể hình dung được.
"Hoàng đế Hoa Hạ quốc vô năng, dưới tay lại có tướng lĩnh như thế, khiến ta và các nước khó lòng vượt qua dù chỉ một bước, số mệnh thật nghiệt ngã!" Triệu Hằng không kìm được thở dài một tiếng.
"Chủ tử không cần lo âu." Lão thái giám nhẹ giọng nói: "Chẳng phải cấp trên đã nói bảo chúng ta tạm thời nhẫn nại sao? Đợi đến khi các quốc gia Tu Chân Giới cùng Hoa Hạ Tu Chân Giới đại chiến phân định thắng bại, thì tự khắc sẽ có người âm thầm xử lý Thạch Văn Quảng. Từ nay về sau, phía tây Hoa Hạ sẽ không còn vị tướng lĩnh dũng mãnh thiện chiến nào như vậy nữa, các quốc gia sẽ cùng nhau chia cắt đế quốc Hoa Hạ." Việc lão thái giám này lại biết chuyện của Tu Chân Giới, đủ thấy hắn là người Triệu Hằng tin tưởng.
"Chết thật đáng tiếc! Nhân tài hiếm có vậy mà không thể vì ta mà dùng. Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa." Triệu Hằng nhìn chằm chằm lão thái giám nói: "Tam nha đầu đã quyết chí tìm cái chết. Về tin Trương Bằng đã chết, đừng để Tam nha đầu biết, cứ để nàng tiếp tục chọn phò mã của mình."
"Bề tôi hiểu rồi." Lão thái giám khẽ gật đầu. Triệu Hằng bắt đầu chú tâm vào tấu chương, vừa phê duyệt vừa nói: "Con bé đó cũng quá cố chấp, vì một người đã chết mà si tình bao năm. Nàng xin ta tổ chức cuộc thi kén phò mã, ta cứ tưởng nàng đã thông suốt, không ngờ lại muốn tìm một phò mã có tài để báo thù cho cái chết của Sở Hùng. Thật là ngu xuẩn vô cùng. Tuy nhiên cũng t���t, vừa vặn nhân cơ hội này rộng rãi chiêu mộ anh tài thiên hạ, để chuẩn bị cho tương lai."
"Chủ tử đúng là bậc anh hùng." Lão thái giám nói. Triệu Hằng quay đầu trừng mắt nhìn một cái: "Ngươi hãy theo dõi thật kỹ cho ta. Những hoàng thân quốc thích từ các nước đến đây, phần lớn là những người không được trọng dụng ở quốc gia họ, nếu không cũng chẳng đến nước ta để làm phò mã. Tuy không được trọng dụng, nhưng từ nhỏ họ đã được hun đúc, không phải con cháu nhà thường dân nào sánh bằng, trong số đó có đủ những người thông thạo binh pháp, am hiểu võ lược. Nữ nhân chỉ còn một người, phò mã cũng chỉ có thể chọn một, còn những người tài năng khác, ngươi hãy hết sức chiêu mộ. Khiến bọn họ ở lại dốc sức vì ta. Ta sẵn lòng ban cho họ quan cao lộc hậu."
"Chủ tử yên tâm, thuộc hạ sẽ an bài thỏa đáng." Lão thái giám gật đầu nói. Về sau, trong ngự thư phòng một mảnh im lặng...
Hôm nay là ngày đại sự luận võ kén phò mã. Cả Đại Ương thành náo nhiệt phi thường. Dân chúng không thể vào hoàng cung xem luận võ, đành nhao nhao đổ ra đường để chiêm ngưỡng những người tham gia cuộc thi.
Theo lý mà nói, ngoài những người tham gia luận võ có thể vào hoàng cung, những người tùy tùng khác thì có hạn. Chỉ nhờ mặt mũi của Lộng Trúc, Văn Thụy tự mình vào hoàng cung tìm huynh đệ họ Mễ, sau đó tự nhiên không ai dám không nể chút mặt mũi này. Liền tìm được vài tấm lệnh bài vào cung cho Văn Thụy.
Vừa ra khỏi cửa đã thấy đầu người chen chúc. Lộng Trúc, Dược Thiên Sầu, Phù Dung và Trương Bằng bé con bốn người chen chúc trên một chiếc xe ngựa, gia nhập hàng dài gồm các nhân sĩ từ các quốc gia. Binh lính dọn đường, phân cách các ngã tư, đoạn đường cũng coi như thông suốt.
Lộng Trúc nhìn ra bên ngoài, nét mặt dạt dào ý cười, đã lâu lắm rồi y mới được trải qua cảnh náo nhiệt như vậy. Phù Dung cũng tò mò nhìn ngó hai bên. Người buồn bực nhất e rằng phải kể đến Trương Bằng, dù sao trong mấy người, chỉ có hắn là bị sư phụ ép đi tham gia kén rể. Kẻ khác xem náo nhiệt, còn hắn lại là người bị xem náo nhiệt, muốn vui vẻ cũng chẳng thể vui nổi. Dược Thiên Sầu vén rèm, nhìn thấy hai bên đường, vừa nhìn vừa không ngừng tấm tắc lắc đầu. Trong đám đông quả thực có không ít tu sĩ, tu vi cao thấp lẫn lộn, chỉ riêng những người có tu vi thấp hơn hắn đã không ít, chắc hẳn đều đến xem náo nhiệt. Nếu đã thế rồi, thì cứ thẳng thắn đối mặt, nghênh đón ánh mắt dò xét của đám tu sĩ kia bằng ánh mắt khiêu khích.
Là phúc không tránh, là họa không khỏi. Hôm nay lão tử cứ coi như công khai lộ diện ở Tu Chân Giới của các quốc gia, ai sợ ai chứ! Dược Thiên Sầu cười híp mắt nhìn chằm chằm bên ngoài. Thi thoảng lại thích thú giơ ngón giữa lên về phía đám tu sĩ, dù sao đối phương cũng chẳng biết là có ý gì.
"Tiểu tử, giơ ngón giữa lên là có ý gì?" Lộng Trúc thấy hắn cứ như vậy, nhịn không được hỏi. Dược Thiên Sầu "À" một tiếng, thản nhiên nói: "Không có gì, đây là phong tục của Đại Ương quốc chúng ta, ta đang chào hỏi những người bên đường đấy, ý là hỏi thăm nhau mà."
"Ơ! Ta trước đây từng đến rồi, sao lại chưa nghe nói bao giờ?" Lộng Trúc làu bàu hai tiếng, quay đầu, không nói hai lời, dứt khoát giơ ngón giữa lên về phía ngoài cửa sổ, động tác vô cùng mạnh mẽ. Ngón tay y vốn thon dài, ngón giữa kia giơ lên quả nhiên toát ra vẻ phong lưu tiêu sái, không hổ là Lộng Trúc tiên sinh. Dược Thiên Sầu giật giật khóe miệng, cụp tay xuống. Chẳng thể nào đồng lõa với tên đó được.
Tiến vào hoàng thành, mặc kệ là ai, tất c��� đều xuống ngựa xuống xe. Cổng hoàng thành đã bị lượng lớn quan binh canh gác, người dân không thể đến gần, những tu sĩ tạp nham kia cũng không thể tùy tiện xông vào. Có những quy củ, cho dù là tu sĩ cũng không thể phá hư. Huynh đệ họ Mễ đã điều động số lượng lớn đồng môn từ Chiếu Quang Phong đến, bảo vệ bốn phía hoàng cung, chính là để đề phòng tu sĩ tùy tiện xông vào.
Các quốc gia khách thông qua cửa lớn hoàng cung nối đuôi nhau mà vào, việc đầu tiên phải làm là đi bái kiến Hoàng đế Đại Ương quốc. Lộng Trúc cùng Văn Thụy và những người khác tự nhiên không thể đi bái kiến một vị hoàng đế thế tục. Mễ Như Sơn đích thân đợi trong cung, vừa nhìn thấy mấy người liền vội vàng đến hành lễ, đón Lộng Trúc và mấy người kia đi sắp xếp chỗ khác. Chỉ riêng Trương Bằng bị Dược Thiên Sầu đuổi về, cùng người của Văn gia nhập chung dòng người.
Mễ Như Sơn nhìn kỹ Dược Thiên Sầu vài lần, sau đó dẫn mấy người đến một tòa thiên điện không nhỏ. Bên trong, ghế ngồi được kê thành mấy vòng tròn, e rằng có đến mấy trăm chiếc. Mười mấy người đã đến trước, đang ngồi ổn định, trò chuyện qua lại. Chắc hẳn đều là các tu sĩ được các quốc gia phái đến để bảo vệ các hoàng thân quốc thích.
Mễ Như Sơn vừa bước vào liền chắp tay nói: "Chư vị, Lộng Trúc tiên sinh và Văn Thụy tiên sinh đã tới."
Một đám người nhanh chóng đứng lên hành lễ. Lộng Trúc hướng mọi người giơ ngón giữa lên, nói một vòng: "Tùy ý đi! Đừng khách khí, ta là đến xem náo nhiệt thôi." Mọi người lúc này mới mang theo vẻ nghi hoặc trở về chỗ cũ, không biết Lộng Trúc giơ ngón giữa lên là có ý gì, nhưng nhìn vẻ mặt y, hẳn là ý chào hỏi. Sau đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Dược Thiên Sầu để đánh giá.
Dược Thiên Sầu bị nhìn đến mức cảm thấy không tự nhiên chút nào. Hiện có mấy người ở Nguyên Anh sơ kỳ, mấy người ở Nguyên Anh trung kỳ, và mấy người khác thì không thể nhìn thấu tu vi. Sau đó lại lục tục có người tiến vào, việc đầu tiên đó là ra mắt Lộng Trúc và Văn Thụy, Lộng Trúc thì tùy tay giơ cao ngón giữa, khiến người đến bái kiến ngẩn ngơ. Việc thứ hai là đánh giá Dược Thiên Sầu bên cạnh Lộng Trúc.
Bị nhìn lâu, Dược Thiên Sầu cũng có chút chết lặng, rõ ràng cùng Phù Dung tự giải trí, giả vờ như không phát hiện ra điều gì. Đợi một lúc lâu sau, phỏng chừng người cũng đã đến gần đủ, gần như đã chật kín người trên mấy trăm chiếc ghế. Giữa hai chiếc ghế đều có một bàn trà nhỏ, trên đó bày trà bánh. Xung quanh có hơn mười đệ tử Trúc Cơ kỳ, không ngừng qua lại, châm trà rót nước. Chắc hẳn đều là người của Chiếu Quang Phong mang đến.
Không khí trong điện có chút trầm mặc, bởi vì có hai vị Hóa Thần kỳ là Lộng Trúc và Văn Thụy ở đó, tất cả mọi người đều cảm thấy không được tự nhiên. Tuy nhiên cũng có kẻ gan lớn, thực sự không chịu nổi sự buồn chán, ho khan một tiếng rồi đứng dậy hành lễ với Lộng Trúc, cất giọng cao nói: "Xin hỏi Lộng Trúc tiên sinh, vị ngồi cạnh ngài đây chính là Dược Thiên Sầu?"
Hơn trăm đạo ánh mắt sắc bén đều đổ dồn về đây. Lộng Trúc cười híp mắt nhìn Dược Thiên Sầu một chút, gật đầu nói: "Không sai, hắn chính là Dược Thiên Sầu, ngươi có chuyện gì?" Giọng điệu y như đang nhắc nhở điều gì, mà cũng như muốn xem náo nhiệt.
Dược Thiên Sầu lúc này nhìn về phía người đó, dáng vẻ to cao vạm vỡ, trông rất lực lưỡng. Ngoại hình quả thật có khí chất của kẻ dẫn đầu. Tên ngốc!
"Vãn bối là tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ Đinh Mùi, nghe nói Dược Thiên Sầu tự xưng là người có tu vi đệ nhất thiên hạ dưới Hóa Thần kỳ. Không biết có phải vậy không?" Đinh Mùi cung kính hỏi. "Không sai, không sai, lời này là ta chính tai nghe được." Lộng Trúc chỉ chỉ Dược Thiên Sầu cười nói: "Ta có thể chứng minh hắn quả thật nói qua lời như vậy."
Lời này đừng nói Dược Thiên Sầu nghe không lọt tai, ngay cả Văn Thụy cũng ngạc nhiên nhìn Lộng Trúc một cái. Ở sứ quán Bích Uyển quốc, y còn bất chấp tất cả để bảo vệ Dược Thiên Sầu, giờ sao lại có vẻ như muốn bán đứng hắn thế này.
Lộng Trúc với giọng điệu trêu chọc tiếp tục qua lại với Đinh Mùi, chủ đề càng ngày càng nhạy cảm. Trong điện chỉ có thể nghe được tiếng hai người sang sảng nói chuyện.
Dược Thiên Sầu hí m���t nhìn quanh bốn phía, thấy đám đông đều chăm chú nhìn mình với vẻ tò mò. Cộng thêm thái độ chọc ghẹo của lão vương bát đản Lộng Trúc này, e rằng hôm nay khó mà yên ổn. Hắn ngồi cạnh Văn Thụy, lòng bàn tay xoa xoa mũi, nghiêng đầu che miệng nhẹ giọng hỏi: "Văn Thụy tiền bối, trong số những người đang ngồi đây, ngoài hai vị ra, còn có cao thủ Hóa Thần kỳ nào nữa không? Tu vi của những người này thế nào?"
Văn Thụy nghe vậy giật mình, nhìn hắn một cái rồi đưa mắt quét qua những người trong điện, sau đó truyền âm trả lời: "Ngoài ta và Lộng Trúc tiên sinh ra thì không có tu sĩ Hóa Thần kỳ nào khác. Độ Kiếp sơ kỳ thì có chín người. Những người còn lại đều có tu vi dưới Độ Kiếp kỳ. Ngươi muốn làm gì?"
"Vậy thì ta an tâm rồi!" Dược Thiên Sầu nhẹ nhàng thì thầm một câu, trong ánh mắt kinh ngạc của Văn Thụy, hắn ho khan một tiếng rồi đứng dậy.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.