(Đã dịch) Tu Chân Môn Phái Chưởng Môn Lộ - Chương 62: Tần Kế tính toán
Vừa bay đến khu định cư của người di dân, Tề Hưu đã thấy một đại phi ưng khổng lồ sải cánh đậu trên cây lớn ở đầu thôn nghỉ ngơi, trong lòng thầm nhủ không ổn. Hắn bèn lập tức đến Lĩnh chủ phủ tìm Tần Kế, quả nhiên, tu sĩ Triệu gia đã đến từ sớm, đang ngồi trong phòng tiếp khách nhàn nhã uống tr��. Người vừa đến Tề Hưu cũng nhận ra, chính là vị tu sĩ lần trước đã giúp đỡ việc nuôi dưỡng tế nhị kia. Hắn thấy Tề Hưu, vỗ tay cười nói: "Tề chưởng môn, ngươi đã đến muộn rồi."
"Các ngươi..." Tề Hưu trong lòng khẽ run lên, nhìn quanh không thấy Tần Kế, rất sợ Tần Kế đã bị Triệu gia dùng vũ lực ép buộc đồng ý hôn sự, khẽ thở hổn hển. "Các ngươi đã dùng vũ lực sao?"
"Không có, không có, sao có thể như vậy được. Đối với vị hôn phu tương lai của Minh Châu nhà ta, chúng ta còn nâng niu không kịp, sao có thể dùng sức mạnh được chứ." Tu sĩ Triệu gia vẫn bình chân như vại, thong thả phẩm trà rồi nhấp một ngụm, lộ ra vẻ mặt chắc chắn. Nghe ý của hắn, Tần Kế đã đồng ý với Triệu gia rồi.
Tề Hưu nhất thời cảm thấy vô lực. Đối phương nhanh chóng bỏ qua hắn, trực tiếp tìm đến Tần Kế, điều này hắn thật không ngờ tới. Triệu gia làm việc, quả nhiên có một phong cách riêng, vừa nhanh vừa độc đoán. Tần Kế chỉ là một Lĩnh chủ phàm nhân, đối mặt với thế lực hùng mạnh của Triệu gia, rất khó chống đỡ áp lực, e rằng dù có dùng hay không dùng vũ lực thì kết quả cũng sẽ như vậy. Nhưng dù thế nào, hắn vẫn phải hỏi Tần Kế ý kiến thật sự của mình. Vì vậy, hắn xuyên qua đại sảnh, đi thẳng vào gian trong tìm Tần Kế.
Còn chưa bước vào cửa, hắn đã nghe thấy tiếng Tần bá vọng ra từ bên trong: "Thiếu gia, người chi bằng hỏi ý Tề chưởng môn rồi hãy quyết định?" Giọng nói của Tần Kế vang lên ngay sau đó: "Ta đã nghĩ kỹ, thế lực Triệu gia rất lớn, nếu kết thân với họ, vừa vặn có thể mượn ngoại lực để kiềm chế Tề Hưu một chút. Nếu không, lão Tần gia chúng ta sống dưới mái hiên nhà người ta, lại không có chút lực phản kháng nào, nói chung không đành lòng. Nếu sau này Tề gia họ khai chi tán diệp, nói không chừng địa vị của lão Tần gia chúng ta cũng khó mà giữ được."
Vô tình nghe được những lời này của Tần Kế, Tề Hưu mặt xám như tro tàn, cả người ngây dại. "Thì ra bọn họ đây là đang đề phòng ta!" Hắn nhất thời cảm thấy sự kiên trì của mình thật nực cười, hóa ra những suy nghĩ lo lắng cho người khác ấy, đổi lại chỉ là sự đề phòng và tính toán, thật chẳng có ý nghĩa gì. "Thôi, thôi, thôi, ta sẽ không quản những chuyện vớ vẩn này của các ngươi nữa." Hắn nhẹ nhàng lùi ra ngoài, cũng chẳng còn tâm trạng nói chuyện với tu sĩ Triệu gia, bèn sử dụng Linh Chu, bay thẳng trở về.
Với tu vi hiện tại, Tề Hưu không đủ sức để bay một quãng đường dài như vậy mà không nghỉ. Trong tâm trạng suy sụp hoàn toàn, hắn gắng gượng bay về Hắc Hà Phong, nhưng vừa đến nơi, một hơi thở không kịp điều hòa đã khiến hắn hôn mê bất tỉnh.
Chậm rãi mở hai mắt, hắn thấy mình đã được đưa về chiếc giường êm ái trong phòng riêng của chưởng môn. Hám Lâm đã đến từ lúc nào không hay, đang bắt mạch cho hắn. "Hám tiền bối..." Hắn gắng gượng ngồi dậy, liền bị Hám Lâm nhẹ nhàng ấn xuống: "Ngươi chỉ là quá đỗi mệt mỏi, cộng thêm tâm hỏa ứ đọng. Không sao đâu, nghỉ ngơi nhiều là ổn. Điều cốt yếu là phải buông lỏng tinh thần, có chuyện gì cũng đừng giữ mãi trong lòng."
Các đệ tử vẫn luôn chờ đợi bên ngoài, nghe tin Tề Hưu tỉnh dậy liền rối rít bước vào hỏi han. Thậm ch�� Triển Nguyên và những người khác ở Hắc Hà Khư cũng đã vội vã chạy về. "Chưởng môn sư huynh!" Trương Thế Thạch hai mắt rưng rưng, tiến lên nắm lấy tay Tề Hưu: "Người đã dọa chúng ta sợ c·hết khiếp."
"Ta không sao, ta không sao." Tề Hưu cảm nhận được những ánh mắt chân thành, ân cần bên giường, trong lòng ấm áp, khóe mắt cũng rưng rưng. Hắn nhẹ nhàng dỗ dành các đệ tử đi ra ngoài, cố ý nhờ Hám Lâm ở lại. Trong lòng hắn chất chứa nỗi uất ức không thể giải tỏa, đang muốn tìm một người để giãi bày. Hám Lâm phẩm cách trong sáng, không nghi ngờ gì là đối tượng tốt nhất. Hắn tuần tự kể lại những gì mình đã nghe được từ cuộc đối thoại của Tần Kế, cùng với tâm trạng thất vọng, đau buồn của bản thân.
"Ừm..." Hám Lâm nghe xong, im lặng một lát rồi mỉm cười nói: "Những chuyện thế tục này, ta cũng không biết nên khuyên ngươi thế nào. Ta nhớ rằng vấn đề của ngươi chính là quá đắm chìm vào những ân huệ qua lại, những lợi ích được mất của thế gian. Một mặt ngươi chân thành付出, một mặt lại kỳ vọng hồi báo, nếu đã như vậy, việc nhận lại sự thất vọng cũng là điều tất nhiên.
Thế sự vô thường, cũng rất vô tình, ngươi là một tu sĩ Đạo Môn, vốn nên sớm thấu hiểu những đạo lý này. Ta đã đến Hắc Hà Phong của ngươi nhiều lần như vậy, nhưng ngoại trừ mấy lần đầu luận đạo, ngươi có tham dự, sau đó liền không đến nữa. Muốn thấu hiểu đại đạo chi tâm, không phải là vì hy vọng đại đạo mà cầu đạo, đó chẳng qua là sự thấp kém của kẻ thấy lợi mà hành. Chúng ta tu sĩ, nên từ đầu đến cuối giữ vững Vấn Đạo Chi Tâm. Ngươi nên biết rằng, người có thiên phú cố nhiên đạt được nhiều thành tựu, nhưng những tu sĩ thiên phú bình thường cũng thường có được thành tựu cực lớn. Cho nên, ngươi cần phải một lần nữa nhặt lại cái tâm cầu đạo ban sơ như trẻ thơ. Bất kể thành hay không thành, đến lúc quay đầu nhìn lại, những phiền não của ngươi hôm nay chẳng qua chỉ là những chuyện vặt vãnh, căn bản không đáng nhắc tới."
Những lời này của Hám Lâm khiến Tề Hưu có cảm giác như được khai sáng, mây tan thấy trời sáng. Đúng vậy, khi bị đẩy ra khỏi Lão Sở Tần Môn, sống ẩn dật ở nước ngoài hơn mười năm kham khổ, gần như cả ngày không ngồi yên trong Oa Cư, khi đó hắn vẫn không quên mua một con "chỉ hầu" nhỏ, lúc nào cũng tu luyện, tâm tình cũng rất vững vàng. Giờ đây là chưởng môn của một phái cao quý, hắn lại dành rất ít thời gian cho việc tu hành. Ngay cả lần trước ở Tề Nam Thành, hắn mua về một con Dị Đồng Kim Ti Hầu định làm đồng bạn, nhưng khi phát hiện không hợp bản mệnh, liền bỏ mặc, giao cho Cổ Cát nuôi như đồ chơi. Hắn lại thường xuyên đại hỉ đại bi, chịu đủ mọi đả kích.
Bỏ bê tu hành, hậu quả trực tiếp là đạo tâm của hắn bị lung lay. Suy nghĩ và hành động của hắn ngày càng giống một phụ huynh phàm tục vất vả bôn ba vì con cái. Các đệ tử lục đục, hắn liền đau lòng không thôi. Vô tình nghe Tần Kế lén đề phòng mình, hắn liền thất vọng vô cùng. Gặp phải thế lực lớn hơn mình, liền tự cảm thấy thấp kém hơn nửa phần. Gặp phải kẻ hung ác như Tư Ôn Thái, hắn sợ đến mức đứng cũng không vững. Những điều này không chỉ ảnh hưởng đến tu hành của hắn, mà quan trọng hơn là đã làm mất đi khí phách của người tu Đạo... mất đi cái đạo tâm nhàn nhã ngắm nhìn xuân hoa thu nguyệt, biển xanh hóa nương dâu khi đối mặt với thế sự hỗn loạn!
"Vãn bối, xin thụ giáo." Tề Hưu cố sức xuống giường, thành tâm thành ý vái Hám Lâm một đại lễ.
"Ha ha, ta đây cũng chẳng qua là kẻ bàng quan mà thấy rõ thôi. Ngươi cũng không cần tự coi nhẹ mình. Theo ta quan sát, trong vỏn vẹn một năm Thần Quang này, ngươi có thể đưa Sở Tần Môn từ nơi tuyệt địa Hắc Hà mà vươn lên thành cảnh tượng như hiện tại, ngươi cũng có thể coi là một nhân tài rồi." Hám Lâm khi ra về, lại ban thêm một lời an ủi.
Đưa Hám Lâm ra ngoài, Tề Hưu không khỏi thổn thức không thôi. Trên con đường đời của mình, quả thực thiếu một vị đạo sư tốt như vậy. Hà Ngọc thật sự là có phúc duyên không cạn. Trương Thế Thạch thấy hắn không có gì đáng ngại, liền đến bẩm báo rằng trong thời gian Tề Hưu hôn mê, Triệu gia đã chính thức đề cập đến chuyện hôn sự của Tần Kế với Sở Tần Môn. Lúc này, Tề Hưu đã thay đổi tâm trạng. Hắn gật đầu tỏ vẻ mình đã biết, dứt khoát cử Trương Thế Thạch làm đại biểu của Sở Tần Môn, tham dự việc sắp xếp hôn lễ trọng đại lần này, còn bản thân hắn lấy lý do cơ thể không khỏe mà không tham gia.
"À, còn nữa, Triệu gia nói hai ngày nữa sẽ thả lứa ấu tể Hương Bồ Trư Ngư đầu tiên." Trương Thế Thạch tiếp lời.
"Họ chủ động nhắc đến chuyện này, cũng coi như là đang lấy lòng chúng ta rồi. Ngươi cứ đồng ý cả đi. Lần này kết thông gia với Triệu gia, đừng nghĩ rằng chỉ cần quan hệ thân cận một chút với họ là có thể làm được gì, hay thay đổi được gì. Mọi việc nên thế nào thì vẫn cứ thế đó, chúng ta cứ cẩn giữ bổn phận là được. Sau này Sở Tần chúng ta, việc đại sự cốt yếu vẫn là tu hành. Ta cũng đã hiểu, tu vi không chỉ là căn bản của thực lực, mà còn là bổn phận không thể vứt bỏ của người tu chân chúng ta."
"Ừm." Trương Thế Thạch vốn không mấy đồng tình với hành vi say mê công việc vặt của Tề Hưu và Triển Nguyên. Nghe Tề Hưu bỗng nhiên bày tỏ như vậy, tuy bất ngờ nhưng hắn vẫn vui vẻ đón nhận.
============================INDEX== 57==END============================ Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.