(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1003: Sẽ không tiếc
Kim Tâm Nguyệt đôi mắt tựa như hai xoáy nước sâu thẳm, và khi nhìn thấy thần thái của Lý Diệu, nàng dường như rất mong chờ Lý Diệu có thể kéo nàng ra khỏi xoáy nước hỗn loạn đó: "Cho nên, sau khi nghe phụ thân phân tích, đệ tử sinh ra sự dao động sâu sắc, không rõ việc mình đang làm rốt cuộc là đúng hay sai."
"Nếu như Tinh Diệu Liên Bang thực sự không thể buông bỏ thù hận với Yêu tộc, hay là vì 'trái phiếu chiến tranh', 'quỹ ngân sách thắng lợi' hoặc các loại lợi ích thúc đẩy, nhất định phải chinh phục tất cả Yêu tộc, thì cớ gì đệ tử nhất định phải ngăn cản hành động của phụ thân?"
"Có lẽ, cứ để 'Kế hoạch Xích Triều' thuận lợi bùng phát thì tốt hơn chăng?"
"Đây chính là khúc mắc của đệ tử, xin sư tôn giải thích nghi hoặc cho đệ tử!"
Lý Diệu cau mày nói: "Nếu ta không giải được nghi hoặc thì sao?"
Kim Tâm Nguyệt do dự một lát, nói: "Từ khi 'từ yêu biến người' mấy tháng nay, đệ tử vẫn luôn cố gắng học tập, làm thế nào để trở thành một Tu Chân giả chân chính."
"Khi làm Tu Chân giả, điều quan trọng nhất chính là 'Đạo tâm'. Đệ tử vẫn luôn tìm kiếm, rốt cuộc 'Đạo tâm' của mình là gì, đáng tiếc, suy nghĩ khổ sở đến giờ vẫn chưa có kết quả rõ ràng."
"Bất quá, tuy đệ tử vẫn chưa biết 'Đạo tâm' của mình rốt cuộc là gì, nhưng lại vô cùng rõ ràng rằng, 'Đạo tâm' của mình không phải thứ gì khác!"
"Nếu vấn đề 'vì sao mà chiến' không được làm rõ ràng, mà cứ tùy tiện đi theo bước chân sư tôn tiến lên, thì đó tuyệt đối không phải phương hướng 'Đạo tâm' của đệ tử chỉ dẫn!"
"Cho nên, nếu sư tôn thực sự không cách nào tháo gỡ nghi hoặc trong lòng đệ tử, đệ tử e rằng rất khó toàn tâm toàn ý đứng về phía sư tôn."
"Dù miễn cưỡng đi theo sư tôn, e rằng rất nhanh Tâm Ma sẽ bùng phát, tẩu hỏa nhập ma."
Ánh mắt Lý Diệu trở nên đặc biệt tĩnh mịch, nói: "Ý ngươi là, nếu ta không thể cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng, ngươi sẽ rời bỏ ta, chuyển sang phía phụ thân ngươi?"
Trán Kim Tâm Nguyệt toát ra mồ hôi lạnh to như hạt đậu nành, giọng run rẩy nói: "Đệ tử, đệ tử không biết, thực sự không biết."
Lý Diệu nheo mắt, từng sợi yêu khí tản mát ra: "Dù là đối địch với ta, ngươi cũng sẽ không tiếc nuối?"
Yêu khí khiến ánh trăng huyết sắc cũng trở nên phiêu diêu bất định. Kim Tâm Nguyệt giống như đang run rẩy trong một trận gió lốc vô hình, từng giọt mồ hôi lạnh đều hóa thành băng châu.
Nàng khó nhọc thở hổn hển, cười khổ nói: "Vâng, là sư tôn dạy đệ tử học tập, làm thế nào để trở thành một Tu Chân giả chân chính. Đệ tử cầm 《Tu Chân Cơ Bản Pháp》, lật đi lật lại nghiên cứu cả buổi mới phát hiện, muốn làm một Tu Chân giả chân chính, hình như không thể tránh khỏi việc phải vì một điều gì đó, mà nếm trải hương vị 'sẽ không tiếc'."
Sắc mặt Lý Diệu càng lúc càng âm trầm, yêu khí càng lúc càng đậm đặc.
Kim Tâm Nguyệt bị yêu khí của hắn trấn áp đến nửa chữ cũng không thốt ra được, miễn cưỡng vận khởi một tia Linh Năng chống lại, từ ngón tay đến ngón chân đều đang run rẩy.
Cảnh tượng cổ quái, nhưng lại không thể phân biệt được, rốt cuộc ai trong hai người bọn họ là người, ai là yêu.
Sau một lát, Lý Diệu bỗng nhiên thu yêu khí lại, như trở mặt. Lập tức sau cơn mưa trời lại sáng, trên mặt hắn lại hiện ra nụ cười ấm áp, gãi đầu, mỉm cười nói: "Phụ thân ngươi, quả thật rất có đạo lý, ta nghĩ nửa ngày cũng không thể phản bác."
Kim Tâm Nguyệt mồ hôi đầm đìa, thở dốc hổn hển, lúc này mới biết sư phụ chỉ là đang khảo nghiệm xem Đạo tâm của mình có đủ kiên định hay không.
Lấy lại bình tĩnh, nàng sắp xếp lại suy nghĩ, hỏi: "Cho nên, sư tôn cũng thừa nhận, Tinh Diệu Liên Bang quả thật có khả năng giả vờ hòa bình, rồi mấy năm sau, đối với Huyết Yêu giới phát động tập kích ngang nhiên, một lần hành động chinh phục toàn bộ Huyết Yêu giới?"
Lý Diệu thở dài, thành thật nói: "Đương nhiên là có khả năng."
"Dù ta sinh ra ở Tinh Diệu Liên Bang, là một Tu sĩ Thiên Nguyên, nhưng cũng không muốn trơ trẽn nói dối, nói Liên Bang là một quốc gia hoàn mỹ không tì vết. Mà Tu Chân giả đều là người hiên ngang lẫm liệt, lời hứa đáng giá ngàn vàng, Thánh nhân quang minh lỗi lạc."
"Ta từ nhỏ lớn lên ở 'Pháp Bảo Mộ Địa', là người từ tầng lớp thấp nhất của Liên Bang mà vật lộn đi lên, muốn nói về mặt tối của Liên Bang, ta nhận thức còn rõ ràng hơn phụ thân ngươi gấp trăm lần!"
"Dù là trước hay sau khi ta trở thành Tu Chân giả, ta đều gặp rất nhiều kẻ không xứng được gọi là Tu Chân giả, nhưng bọn chúng, cùng với gia tộc của bọn chúng, vẫn từng bước thăng chức trong Liên Bang, giữ chức vụ quan trọng, thậm chí khống chế mạch máu của Liên Bang."
Lý Diệu hồi tưởng lại trên chuyến tàu lên phía Bắc Đại Hoang, đã gặp phải tên đệ tử Giang gia kia, kẻ Tu Chân giả lâm trận bỏ chạy trước thú triều, tên tạp chủng coi thường người thường như cỏ rác.
Ngoại trừ tên đó ra, lúc ấy trên cả chuyến tàu, chắc chắn cũng không thiếu Tu Chân giả.
Nhưng cuối cùng chịu ra tay, cũng chỉ có bảy người mà thôi.
Nhìn khắp toàn bộ Liên Bang, Tu Chân giả như vậy còn có bao nhiêu?
Khiếp nhược và tàn bạo là hai mặt của một thể. Tu Chân giả có thể coi người thường như cỏ rác, càng không thể nào coi sinh mạng của binh lính bình thường và Yêu tộc cấp thấp là một chuyện. Nếu sau khi tính toán kỹ lưỡng, phát hiện có đủ nhiều lợi ích, bọn chúng tuyệt đối sẽ khoác lên mình lớp ngụy trang hiên ngang lẫm liệt nhất, để xé nát nền hòa bình yếu ớt nhất!
Cho nên, khi Kim Đồ Dị đưa ra loại tương lai đáng sợ đó, Lý Diệu thật sự không còn lời nào để nói.
"Bất quá, chúng ta còn có thể nhìn vấn đề từ góc độ khác."
Lý Diệu cười hì hì nói: "Phụ thân ngươi có đại đạo lý của hắn, ta cũng có tiểu đạo lý của ta, muốn nghe không?"
"Tiểu đạo lý?"
Kim Tâm Nguyệt chậm rãi nghiền ngẫm ba chữ đó, ngoan ngoãn ngồi quỳ, hai tay đặt trên đùi, nghiêm mặt nói: "Xin sư tôn chỉ điểm."
"Nói về đại đạo lý, đại cục, biến hóa lớn, ta chắc chắn không bằng phụ thân ngươi."
Lý Diệu vẫy tay áo, đẩy đẩy, như thể đẩy tất cả đạo lý của Kim Đồ Dị sang một bên: "Bất quá, trước tiên không kể phụ thân ngươi nói gì, hãy để chúng ta đặt ra một giả thiết."
"Giả sử, bây giờ chúng ta không làm gì cả, không ngăn cản gì cả, cứ ngủ vùi ở đây một năm nửa năm, vậy sau này sẽ xảy ra chuyện gì?"
Kim Tâm Nguyệt suy tư một lát, nhanh chóng nói: "Kế hoạch Xích Triều sẽ thuận lợi bùng phát, vạn yêu liên quân tinh nhuệ sẽ tấn công thủ đô liên bang Thiên Đô thành phố, cùng cường giả Thiên Nguyên Tu Chân giới đánh nhau khó phân thắng bại. Lúc này 'Bào tử' mà U Tuyền Lão Tổ mai phục sẽ phát tác, khiến tất cả mọi người trong phạm vi toàn bộ Thiên Đô thành phố, bất kể là Nhân tộc hay Yêu tộc, đều bị lây nhiễm trở thành 'Biến dị thể không thể khống chế' hoặc nô lệ của hắn, dùng thủ đoạn này để cướp lấy quyền khống chế hai thế giới!"
"Bất kể dã tâm của U Tuyền Lão Tổ có thực hiện được hay không, 'đội quân Virus' của hắn nhất định sẽ cùng lực lượng còn sót lại của hai giới đánh nhau lưỡng bại câu thương, khiến hai giới đều hóa thành một mảnh phế tích, rốt cuộc không cách nào chống lại Tiểu Thiên Kiếp sắp tới."
"Chúng ta tám chín phần mười sẽ không chống đỡ nổi Tiểu Thiên Kiếp, dưới sự đả kích của Tiểu Thiên Kiếp, thực lực sẽ giảm sút ngàn trượng, trình độ văn minh lùi về mấy trăm năm, sau khi kéo dài hơi tàn trăm năm, nhất định sẽ bị quân viễn chinh của Chân Nhân Loại Đế Quốc triệt để chinh phục, thậm chí hủy diệt!"
"Không sai."
Lý Diệu hài lòng gật đầu: "Đây là kết cục tệ hại nhất, đúng không?"
"Thiên Nguyên, Phi Tinh và Huyết Yêu tam giới, rất có khả năng trong vòng vỏn vẹn một trăm năm sẽ triệt để hóa thành tro bụi, không thể nào có kết quả nào tệ hơn thế này, đúng không?"
Kim Tâm Nguyệt nghiêng đầu, suy nghĩ khổ sở một lát, gật đầu nói: "Đúng vậy, đây là kết cục tệ nhất, không có kết quả nào tệ hơn."
Cả ba thế giới đều bị hủy diệt, còn có kết cục nào tệ hơn thế này nữa sao?
Dù không bị hủy diệt, Kim Tâm Nguyệt cũng có thể tưởng tượng địa vị của Yêu tộc dưới sự thống trị của Chân Nhân Loại Đế Quốc.
Dù sao người ta là một đế quốc "Nhân loại" thực sự, chứ không phải đế quốc "Yêu tộc", còn có thể ban cho những dị loại này chính sách ưu đãi gì chứ?
Lý Diệu hai tay dang ra: "Thế thì chẳng phải xong rồi!"
"Ngươi cũng nói rồi, dù hai chúng ta không làm gì cả, không thay đổi gì cả, mọi thứ đều sẽ xoay quanh kết cục tệ hại nhất!"
"Vậy thì việc chúng ta làm tất cả những điều này, rốt cuộc là đúng hay sai, có quan trọng sao?"
"Phụ thân ngươi nói rất đúng, ta quả thực không có nửa điểm chứng cứ để chứng minh, Tinh Diệu Liên Bang nhất định sẽ chân tâm thật ý tìm kiếm hòa bình, cho nên ta cũng không có cách nào chứng minh, việc mình đang làm, nhất định là đúng, nhất định có thể tìm được một con đường sống."
"Nhưng cho dù nó là sai, cũng không thể khiến kết quả trở nên tệ hại hơn!"
"Nói thẳng ra hơn một chút, e rằng bây giờ hai chúng ta có cởi sạch quần áo, đi đến dưới trụ sở chính Vạn Yêu Điện mà nhảy múa hồ điên cũng sẽ không khiến kết quả trở nên tệ hơn, đúng không?"
Kim Tâm Nguyệt ngây người rất lâu, khóe mắt không ngừng giật giật, giống như một cỗ máy móc có lò xo bị hỏng, lẩm bẩm nói: "Hình như là vậy!"
"Cho nên, ngươi còn đang xoắn xuýt điều gì chứ?"
Lý Diệu đường hoàng nói: "Ngươi đương nhiên có lý do lo lắng, cho dù chúng ta giải quyết được nguy cơ trước mắt, nhưng nếu ba năm năm sau, Thiên Nguyên giới đã nhận được sự trợ giúp của Phi Tinh giới, thực lực bành trướng mạnh mẽ, lại đối với Huyết Yêu giới phát động tiến công, biến tất cả Yêu tộc thành nô lệ hầm mỏ, thì phải làm sao bây giờ?"
"Nhưng cho dù là như vậy, cùng lắm thì mọi người vẫn cứ ôm nhau mà chết, chết sớm vài năm và chết muộn vài năm, có gì khác nhau chứ?"
"Tóm lại, lựa chọn bày ra trước mắt chúng ta chính là như vậy, nếu chúng ta không làm gì cả, vậy thì 100% là xong đời! Thế nhưng nếu chúng ta làm gì đó, đi tranh thủ thay đổi một chút gì đó, dù con đường phía trước thực sự rất xa vời, hòa bình cuối cùng thực sự rất khó đạt được, nhưng ít ra, có thể tranh thủ 1% cơ hội, đúng không?"
"Được rồi, cho dù không có 1%, thì coi như một phần nghìn, một phần vạn, một phần ức vạn, thì đó cũng không phải là số không chứ!"
"Cơm phải ăn từng miếng, đường phải đi từng bước. Cùng lắm thì trước tiên giải quyết xong chuyện của Huyết Yêu giới này, chúng ta lại quay về giải quyết vấn đề bên Tinh Diệu Liên Bang! Cho dù chúng ta thực sự sai rồi, thực sự làm chuyện ngu xuẩn, ít nhất cũng sẽ không khiến kết quả trở nên tệ hơn, nó căn bản là không thể nào tệ hơn được nữa, đúng không!"
Màn sương trong đáy mắt Kim Tâm Nguyệt dần dần tan đi, nàng lẩm bẩm nói: "Sư tôn nói, hình như có một chút đạo lý."
Lý Diệu cười nói: "Đại đạo lý của phụ thân ngươi có lẽ là đúng, nhưng ta tin rằng tiểu đạo lý của ta cũng đúng, chỉ có điều mọi người nhìn nhận vấn đề từ góc độ khác nhau. Hắn là thống soái, muốn nhìn bao quát toàn cục, ta chỉ là một tên lính quèn, chỉ cần làm những chuyện mình cho là đúng là được rồi."
"Như vậy..."
Ánh mắt Kim Tâm Nguyệt trở nên sắc bén khác thường, nàng nhìn chằm chằm Lý Diệu, chân thành nói: "Sư tôn, giả sử chúng ta thực sự giải quyết được nguy cơ trước mắt, thực sự khiến Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới đạt được hòa bình ngắn ngủi, mà một ngày nào đó, tổ quốc của sư tôn, Tinh Diệu Liên Bang thực sự như lời cha ta nói, quy mô xâm lấn Huyết Yêu giới, sư tôn lại sẽ đứng về phía nào đây?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.