(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1022: Một người ngu ngốc
Kim Đồ Dị chăm chú nhìn nhi tử, đôi mắt hiếm khi trong suốt đến tận đáy, phản chiếu toàn bộ ráng mây đỏ đang sôi trào: "Ta tin tưởng tộc ta tuyệt đối có thể dục hỏa trùng sinh, nhưng ta e rằng không thể tự tay dẫn dắt tộc ta đi trên con đường này nữa. Bác sĩ nói ta nhiều nhất chỉ có thể duy trì trình độ trí lực hiện tại trong nửa năm, từ nửa năm đến một năm, trí lực của ta sẽ suy giảm 70% so với đỉnh cao. Trong ba năm sẽ giảm 50%, và trong vòng năm năm sẽ chỉ còn 20% đến 30%, biến thành một lão già bình thường đến mức đáng thương."
"Năm mươi phần trăm năng lực tính toán và tư duy thì tuyệt đối không thể lãnh đạo một chủng tộc, một nền văn minh tiến về phía trước."
"Và con, con trai của ta, chính là lựa chọn duy nhất của ta."
"Có lẽ lựa chọn này quá vội vàng, nhưng ta không còn cách nào khác, ta không còn thời gian. Đợi đến khi trận chiến này kết thúc, Thiên Nguyên và Huyết Yêu phân định thắng bại, ta có lẽ sẽ phải công khai bệnh tình của mình trước công chúng."
"Phụ thân!"
Trái tim Kim Ngột Húc như bị hàng trăm luồng hồ quang điện quấn lấy, vừa đau vừa choáng váng, gầm nhẹ nói: "Con sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh, người đã đưa ra lựa chọn chính xác nhất!"
"Người hãy yên tâm, con nhất định sẽ là người đầu tiên nhảy vào tòa nhà hội nghị cao cấp của Liên Bang Tinh Diệu!"
Kim Đồ Dị cười cười: "Mấy năm qua, con đã thống soái bộ đội 'Huyễn Ảnh Kim Điêu', lực lượng tinh nhuệ nhất của Vũ tộc chúng ta, làm rất xuất sắc. Ta tin rằng trong cuộc chiến tiếp theo, con cũng sẽ tỏa sáng rực rỡ."
"Tuy nhiên, hãy thông minh một chút, khi nên cẩn thận thì phải cẩn thận. Bên ta có nhiều Yêu Hoàng như vậy, đối phương lại có nhiều Nguyên Anh như vậy. Con bây giờ chỉ là một Yêu Vương nhỏ bé, ngàn vạn lần đừng vì chút hư danh mà tự đẩy mình vào hiểm địa."
"Hãy nhớ kỹ, tương lai của Vũ tộc, đều trông cậy vào con!"
Kim Ngột Húc gật đầu, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Con đã hiểu mình nên làm thế nào rồi, phụ thân. Đến một ngày nào đó, con sẽ dùng thân phận 'Huyết Yêu Chi Vương' để thống nhất Huyết Yêu và Thiên Nguyên lưỡng giới!"
Ánh mắt Kim Đồ Dị xuyên thấu qua mặt Kim Ngột Húc, đâm thẳng vào sâu nhất trong Vân Hải, buồn bã nói: "Chỉ là Huyết Yêu và Thiên Nguyên lưỡng giới thôi sao?"
Kim Ngột Húc sững sờ, tâm tư xoay chuyển cực nhanh. Hắn vội vàng nói: "Đương nhiên, con cũng sẽ không bỏ qua Phi Tinh giới. Chờ chúng ta thống hợp tài nguyên của Thiên Nguyên và Huyết Yêu lưỡng giới, bước tiếp theo sẽ là tiến quân đến Phi Tinh giới!"
"Hạm đội tinh hạm và kỹ thuật nhảy vọt không gian của người Phi Tinh tuy phát triển, nhưng họ lại không có một chính phủ thống nhất, cũng không có một quân đội chính quy được huấn luyện nghiêm chỉnh nào. Họ hoàn toàn chia rẽ, chỉ cần tìm được điểm yếu, có lẽ sẽ dễ đối phó hơn người Thiên Nguyên!"
Kim Đồ Dị khẽ gật đầu, dùng một giọng điệu gần như nói mơ, nhẹ nhàng nói: "Ta tin con có thể làm được, nhưng vẫn chưa đủ, còn xa xa chưa đủ."
"Thiên Nguyên, Huyết Yêu lưỡng giới tính là gì? Chỉ là hai khối đá nhỏ ở biên thùy Tinh Hải mà thôi."
"Phi Tinh giới tuy lớn hơn Thiên Nguyên và Huyết Yêu lưỡng giới, nhưng so với khu vực tinh hoa văn minh xưa kia trong Tam Thiên Thế Giới, thì chẳng là gì cả."
"Nói cho ta biết, con trai."
Kim Đồ Dị đột nhiên thu ánh mắt lại, luồng sáng ban đầu phóng xạ đến mấy vạn mét ngoài lập tức co rút lại thành ngắn ngủn một thước, giống như hai thanh trường kiếm ngưng kết từ hào quang, hung hăng đâm vào mắt nhi tử: "Con có tin không, Huyết Yêu, Thiên Nguyên và Phi Tinh tam giới, cũng không phải giới hạn của tộc ta. Đến một ngày nào đó, binh phong của tộc ta sẽ trực chỉ Tam Thiên Thế Giới, chinh phục nền văn minh bốn vạn năm huy hoàng nhất, rực rỡ nhất!"
Kim Ngột Húc trợn mắt há hốc mồm.
Phi Tinh giới đã là cực hạn trong tưởng tượng của hắn, dã tâm của hắn chưa từng chạm đến nơi sâu thẳm của Tinh Hải, một nơi xa xôi đến vậy.
Nền văn minh bốn vạn năm, nơi huy hoàng rực rỡ nhất, chẳng lẽ phụ thân đang chỉ Cực Thiên Giới, Thiên Cực Tinh sao?
Thần hồn Kim Ngột Húc không tự chủ run rẩy, miễn cưỡng nuốt một ngụm nước bọt, khó khăn gật đầu nói: "Đương... đương nhiên. Tộc ta nhất định sẽ một lần nữa thống nhất Tinh Hải, nhi tử tin tưởng vững chắc điểm này."
"Vậy là tốt rồi."
Ánh mắt sắc bén không thể đỡ của Kim Đồ Dị tan biến thành mây khói, dường như sau khoảnh khắc điên cuồng, lại biến thành vị Yêu Hoàng bình thường kia, không hề có khí thế, chỉ vì không có lựa chọn tốt hơn mà bị "chó đi cày" đề cử lên vị trí thống soái Vạn Yêu Liên Quân.
Đáy mắt hắn, Vân Hải biến ảo bất định, nhìn chăm chú vào một điểm dưới biển mây xa xăm, thản nhiên nói: "Vậy ta sẽ chờ đợi, con sẽ mang đến cho tộc ta một tương lai huy hoàng đến nhường nào."
...
Ngày 12 tháng 5, 6 giờ 27 phút chiều.
Còn 4 giờ nữa là "Huyết Yêu mỉm cười" sẽ hình thành.
U Tuyền Quốc, cứ điểm bí mật của U Phủ quân, trung tâm chỉ huy "Kế hoạch Bào Tử".
U Tuyền Lão Tổ, "Phong Y" Lục Vô Tâm, tả hữu thống lĩnh Hắc Bá và Tuyền Qua của U Phủ quân, cũng đang bận rộn giữa vô số luồng thông tin khổng lồ.
Bọn họ giám sát nghiêm ngặt mọi thứ diễn ra tại Huyết Yêu Chi Nhãn.
"Vạn Yêu Liên Quân đã bố trí hoàn tất, tất cả Yêu thú khổng lồ và sinh hóa chiến thú cũng đã bắt đầu kích hoạt, tất cả quân đoàn đều đã lên Yêu Ma chiến hạm. Đợt tấn công thứ nhất, thứ hai, thứ ba đều đã sẵn sàng chờ lệnh, có thể tiến vào trạng thái truyền tống và chiến đấu bất cứ lúc nào!"
"Huyết Yêu Chi Nhãn đã hoàn thành gia nhiệt, cường độ vận hành đạt 60%, Triều Tịch Chi Lực trữ đầy và ổn định cực cao. Đợi đến khi 'Huyết Yêu mỉm cười' triệt để hiện ra, khi Triều Tịch Chi Lực tăng lên đến cực hạn, có thể phát động truyền tống siêu chính xác quy mô lớn nhất từ trước đến nay!"
"Tình trạng sức khỏe của tất cả 'Bào tử' đều tốt, đang trong trạng thái chờ lệnh, có thể kích hoạt bất cứ lúc nào, không gây ra chút nghi ngờ nào."
"Danh sách ưu tiên lây nhiễm của chúng cũng đã được xác định. Một khi đại chiến bùng nổ, có thể lây nhiễm các mục tiêu chỉ trong thời gian ngắn nhất!"
"Lão tổ, mọi thứ đều đang diễn ra theo nhịp điệu của chúng ta, Kế hoạch Bào Tử đã thành công đến chín thành chín!"
Huyễn Điệp Yêu Nữ "Tuyền Qua" có chút hưng phấn, một tin tức mới càng khiến niềm vui trong mắt nàng lớn hơn: "Tình báo mới nhất, Kim Đồ Dị hoàn toàn không phát hiện sự tồn tại của 'Kế hoạch Bào Tử', càng không hề hay biết rằng hắn chẳng qua chỉ là một 'con rối bị giật dây' dưới tay lão tổ. Hắn hoàn toàn đã tin tưởng trưởng tử Kim Ngột Húc, vừa rồi thậm chí còn kể cho Kim Ngột Húc bí mật lớn nhất của mình là mắc 'Chứng não đông cứng dần dần', và chọn Kim Ngột Húc làm người thừa kế."
"Ha ha, nếu hắn biết rằng Kim Ngột Húc đã sớm quy phục về phía lão tổ, thì thực không biết tâm trạng sẽ ra sao?"
Khóe miệng U Tuyền Lão Tổ cũng hiện lên vẻ vui vẻ, quay đầu hỏi "Phong Y" Lục Vô Tâm: "Chứng 'não đông cứng dần dần' của Kim Đồ Dị đã phát triển đến giai đoạn nào rồi?"
"Hiện tại là giai đoạn sớm giữa kỳ."
Lục Vô Tâm nói: "Kim Đồ Dị mỗi tháng đều bí mật tiến hành một lần quan sát đứt gãy não bộ. Từ ba tháng trước bắt đầu, thùy trán của hắn bắt đầu xuất hiện hiện tượng trơn nhẵn nhẹ, rãnh não ngày càng nông, và biên giới thể hải mã mờ nhạt, giống như sắp hòa tan.
"Những điều này, đều là dấu hiệu chứng não đông cứng dần dần từ giai đoạn đầu chuyển sang giai đoạn giữa kỳ."
"Căn cứ phán đoán của ta, năng lực tính toán và tư duy hiện tại của hắn đã giảm xuống 95% so với thời kỳ đỉnh cao, tốc độ suy giảm tiếp tục rất nhanh."
"Ồ?"
U Tuyền Lão Tổ sờ cằm, trầm tư, hai sợi râu trên trán "sột soạt sột soạt" run loạn.
Lục Vô Tâm với gương mặt chắp vá đáng sợ hiện ra nụ cười: "Hì hì hì hì. Ta biết lão tổ đang lo lắng điều gì, lão tổ đang lo lắng, Kim Đồ Dị có phải đang giả bệnh không?"
"Lão tổ yên tâm, tuyệt đối không phải!"
"Mật y thiếp thân của Kim Đồ Dị đã sớm bị chúng ta thẩm thấu. Mỗi lần báo cáo kiểm tra của hắn, ta đều tự mình nghiên cứu. Não bộ của hắn quả thực đã sinh ra bệnh biến, đây là điều bất kỳ thần thông nào cũng khó có thể giả vờ."
"Hơn nữa, Kim Đồ Dị mỗi ngày đều phải dùng thuốc ức chế hoạt động tế bào não. Loại thuốc này có thể làm tê liệt tế bào não, buộc tế bào não đi vào trạng thái hôn mê cục bộ, giống như thêm một lớp đệm giảm xóc dày đặc cho não bộ của hắn."
"Đương nhiên, làm như vậy cũng sẽ ảnh hưởng đến khả năng tư duy nhạy bén, nhưng đây là phương pháp điều trị duy nhất để trì hoãn sự phát tác của 'Chứng não đông cứng dần dần'."
"Trong mấy tháng gần đây, liều thuốc Kim Đồ Dị dùng ngày càng lớn, điều này cho thấy hắn cũng ý thức được bệnh tình của mình ngày càng nghiêm trọng."
"Một kẻ có não bộ sắp phế bỏ như vậy, thì làm sao có thể đấu lại lão tổ?"
U Tuyền Lão Tổ trầm ngâm nói: "Ta đương nhiên biết Kim Đồ Dị thực sự mắc 'Chứng não đông cứng dần dần'. Chỉ có điều, có lẽ 'Kế hoạch Bào Tử' sắp bùng nổ, khiến ta có chút căng thẳng, ta cuối cùng vẫn ẩn ẩn có chút c��m gi��c sợ hãi."
"Ta tự hỏi, dù Kim Đồ Dị thực sự mắc 'Chứng não đông cứng dần dần', liệu có khả năng nào hắn đột nhiên bùng phát năng lực tính toán cao minh phi thường, nhìn thấu tất cả không?"
"Tuyệt đối không thể!"
"Phong Y" Lục Vô Tâm dùng sức lắc đầu: "Trong lĩnh vực này, xin lão tổ tuyệt đối tin tưởng sự chuyên nghiệp của ta."
"Chứng não đông cứng dần dần, chính là do tế bào não bệnh biến vì vận hành siêu tải trọng trong thời gian dài. Các tế bào bệnh biến giống như từng lớp vỏ băng, bao phủ các tế bào não khỏe mạnh, khiến não bộ như bị đông cứng vậy."
"Hãy tưởng tượng một chút, nếu một người bị đông cứng thành khối băng ở nhiệt độ âm 100 độ. Toàn thân các khớp và cơ bắp đều đông cứng rồi, giống như một bức tượng băng."
"Nhưng hắn lại muốn liều lĩnh hoạt động cơ thể kịch liệt, vậy chuyện gì sẽ xảy ra?"
"Cơn đau xé lòng, thậm chí cơ thể trực tiếp sụp đổ!"
"Người mắc chứng não đông cứng dần dần, một khi tiến vào trạng thái suy nghĩ cực hạn, cũng sẽ cảm nhận được cơn đau không thuộc về mình. Loại đau đớn này trực tiếp phát ra từ sâu bên trong tế bào não, từ trung khu thần kinh, cao hơn gấp 10 lần trở lên so với mức độ đau đớn mà chúng ta có thể miêu tả!"
U Tuyền Lão Tổ lạnh lùng nói: "Giả sử Kim Đồ Dị có thể chịu đựng loại đau đớn này."
Lục Vô Tâm cười hì hì nói: "Dù hắn có thể chịu đựng loại đau đớn này, hắn cũng không thể làm như vậy, trừ phi..."
Lông mày U Tuyền Lão Tổ nhảy lên: "Trừ phi cái gì?"
Lục Vô Tâm nói: "Trừ phi, hắn không sợ mình một năm nửa năm sau, sẽ biến thành một kẻ ngu ngốc ị ra quần mà cũng không biết lau."
U Tuyền Lão Tổ trầm mặc, nét mặt dần dần giãn ra.
"Lão tổ, ta thấy người đã nghĩ quá phức tạp rồi."
Lục Vô Tâm cũng là cường giả cấp Yêu Hoàng, lại là người chủ trì 'Thí nghiệm Virus Yêu Thần', nói chuyện lại càng ít kiêng kỵ, mặt mày hớn hở nói: "Lúc trước lựa chọn Kim Đồ Dị trở thành 'con rối bị giật dây' của chúng ta, chứng não đông cứng dần dần của hắn lúc đó chẳng phải là một yếu tố rất quan trọng sao?"
"Chính vì hắn mắc chứng não đông cứng dần dần, khả năng tính toán và tư duy suy giảm nghiêm trọng, chúng ta mới ngấm ngầm ra sức nhiều như vậy, đẩy hắn lên vị trí thống soái Vạn Yêu Liên Quân, tiện cho việc thẩm thấu và thao túng sau này!"
"Xét về thực lực, Kim Ô Quốc vốn là một trong Tứ đại yêu quốc yếu nhất, mà hắn trong 'Tứ cự đầu Huyết Yêu giới' cũng xếp cuối cùng."
"Xét về nhân sự, bên cạnh hắn đều đã bị chúng ta thẩm thấu đến thiên sang bách khổng, mọi cử động đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, căn bản không có mấy người trung thành tuyệt đối với hắn!"
"Xét về mưu trí, một kẻ mắc 'chứng não đông cứng dần dần', khả năng tính toán suy giảm không phanh, từng phút một biến thành kẻ ngu ngốc, bước đi nào mà không nằm trong tính toán của lão tổ? Hắn làm sao có thể nhìn thấu mưu đồ nhỏ bé của chúng ta?"
"Thực lực, nhân sự và mưu trí, đều không bằng một ngón út của lão tổ, hắn lại dựa vào cái gì mà đấu với lão tổ, đấu với 'Kế hoạch Bào Tử'?"
Những lời này, từng câu từng chữ đều nói đúng tâm can U Tuyền Lão Tổ, cuối cùng hắn cũng nở nụ cười không hề che giấu, nói: "Chỉ còn bốn giờ cuối cùng."
"Bốn giờ sau, một thời đại hoàn toàn mới sẽ đến!"
Bản dịch này được tạo ra và cung cấp miễn phí, đảm bảo chất lượng từ Tàng Thư Viện.