(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 109: tiểu quỷ
Mặc dù thân thể yếu ớt, ngũ giác của Gus lại vô cùng nhạy bén – có lẽ đây là điểm duy nhất cậu thừa hưởng thiên phú võ đạo từ phụ thân.
Đầu ngón tay khẽ sờ viên gạch xanh, cậu phát hiện khe nối quả nhiên có điều kỳ lạ. Viên gạch này so với tất cả gạch đá xung quanh, đều hơi nhô ra một chút xíu.
Nhỏ đến mức như sợi tóc, mắt thường căn bản không thể nhìn thấy, chỉ có thể dùng đầu ngón tay dò xét với động tác tinh tế và chậm rãi nhất, mới có thể cảm nhận được.
Dường như viên gạch xanh này không hề được khảm nạm kiên cố vào bức tường, mà đã từng bị người rút ra rồi nhét lại, nhưng không nhét vào sâu hết mức có thể.
Gus thử rút viên gạch xanh ra.
Nhưng chỗ nhô lên thực sự quá nhỏ, căn bản không có nơi để dùng lực. Thử nhiều lần, móng tay cậu suýt nữa gãy rời, mà viên gạch xanh vẫn không hề nhúc nhích.
Gus nghĩ ngợi một lát, từ túi đựng tên bên hông, cậu lấy ra một mũi tên, dùng mũi tên làm chủy thủ, dùng sức cạy một cái vào khe gạch xanh.
Lần này, viên gạch xanh quả nhiên lỏng ra.
Được cổ vũ lớn, Gus lại rút ra một mũi tên khác, từ hai hướng trên dưới kẹp chắc viên gạch xanh, rồi “tách” viên gạch ra.
Khi đã tách ra được một khoảng rộng bằng hai đầu ngón tay, cuối cùng có chỗ để dùng lực, Gus hai tay nắm chặt viên gạch xanh, dùng sức kéo, rút ra hơn phân nửa.
Nhưng sau đó, dù rút hay cạy thế nào, cũng không làm nên chuyện gì.
"Không thể nào, viên gạch xanh này hẳn là có gì đó quái lạ, lẽ nào chỉ có thể rút ra một nửa thôi sao?"
Gus vò đầu.
Người chị mất tích và viên gạch xanh kỳ lạ đã thu hút cậu một cách sâu sắc. Cậu không kìm được lòng mà tìm tòi, sau khi thử hơn mười loại phương pháp đều không thành công, cuối cùng cũng tìm được mấu chốt.
Hóa ra viên gạch xanh này vốn chỉ là một lớp mỏng manh, có thể xoay tròn và trượt.
Cậu xoay nửa viên gạch xanh sang trái ba vòng, rồi xoay sang phải hai vòng. Sau khi trở lại vị trí ban đầu, cậu ấn mạnh xuống.
Nửa viên gạch xanh lập tức chìm vào trong tường gạch.
Từ phía sau bức tường gạch truyền đến một tràng âm thanh bánh răng cùng xiềng xích chuyển động, vang vọng kéo dài đến tận dưới lòng đất phòng luyện công.
Ngay sau đó, ở góc đông nam phòng luyện công, sàn nhà im ắng trượt ra, bỗng dưng xuất hiện một cửa động đen sì!
Gus giật nảy mình, cơ hồ hồn phi phách tán.
Không phải bởi vì cửa động đột ngột xuất hiện, mà là bởi vì, cửa động này lại được đi��u khiển bởi bánh răng cùng xiềng xích. Đây, đây đều là máy móc tinh vi!
"Vì sao, trong phòng luyện công của gia đình ta, lại xuất hiện một cửa động do máy móc điều khiển?"
"Cái này, hẳn không phải do tỷ tỷ làm ra chứ?"
"Chẳng lẽ là phụ thân? Không thể nào, phụ thân lại là cao thủ số một trấn Xích Kim, là người trung thành nhất với Quyền Thần, làm sao có thể!"
"Tỷ tỷ, tỷ tỷ đang ở bên trong sao?"
Gus đầu óc trống rỗng.
Hai chân cậu lại không tự chủ được bước đi, run rẩy tiến về phía cửa động.
Phía dưới cửa động là một cầu thang chật hẹp, dẫn thẳng xuống lòng đất càng thêm tĩnh mịch, cuối cầu thang lóe lên một thứ ánh sáng kỳ dị.
Gus khó khăn nuốt nước bọt, giấu úp một mũi tên trong lòng bàn tay, rón rén, tiến vào mật thất dưới lòng đất.
Mới vừa đi xuống được nửa cầu thang, cậu đã nghe thấy từ mật thất dưới lòng đất truyền đến một tràng âm thanh tà ác.
Đó là tiếng bánh răng chuyển động, kéo theo xiềng xích phát ra âm thanh "ào ào", còn có tiếng hơi nước kích xạ "chi chi".
Những âm thanh này, mặc dù Gus chưa từng đích thân nghe qua, nhưng lại được cữu cữu kể lại nhiều lần, thấm sâu vào tâm trí. Giờ phút này nghe thấy, quả nhiên không sai chút nào.
Cữu cữu đã từng nói với Gus rằng, một khi nghe thấy âm thanh tương tự, khẳng định là tìm thấy sào huyệt yêu ma hay tế đàn tà đạo, bảo Gus hãy chạy nhanh nhất có thể, lập tức đến Quyền Thần Điện báo cáo.
Nhưng cữu cữu lại không hề nói với Gus, nếu cái "tế đàn yêu ma" này lại được phát hiện ngay dưới lòng đất nhà mình, thì nên làm thế nào?
Gus giống như rơi vào một cơn ác mộng đáng sợ nhất.
Lại giống như bị "Lực lượng máy móc và hơi nước" thần bí khó lường kia hấp dẫn.
Cậu dùng cả tay và chân, từng bước một di chuyển đến cuối cầu thang, nhìn thấy một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi.
Đây là một mật thất quy mô cực lớn.
Bốn phía trên vách tường bò đầy những đường ống như mạch máu và ruột quỷ, toát ra hơi nước ma quái.
Không ít đường ống loang lổ vết rỉ, tại các mối nối còn "xuy xuy" phát ra tiếng rung động, phun ra hơi nước tà ác.
Vô số đường ống giăng khắp nơi, hội tụ vào bên trong một cỗ máy móc khổng lồ và cổ quái.
Không có bất kỳ ngôn ngữ nào trên nhân gian có thể diễn tả được sự khủng khiếp của cỗ máy này.
Nó giống như được tạo thành từ một vạn cái bánh răng, lại kéo theo vô số dây xích, ổ trục, dây cót cùng những cấu kiện mà Gus không gọi được tên – hiển nhiên đó là bản thể của ác ma bò ra từ địa ngục.
Bên trong cỗ máy, còn có mấy cái lò cổ quái, đang cháy hừng hực, phóng xuất ra một lượng lớn hơi nước nóng rực.
Hơi nước trải qua đường ống truyền dẫn và hội tụ, đều bị hung hăng áp súc vào một quả cầu kim loại ở phía trước cỗ máy. Quả cầu này lớn hơn trái tim một chút, được khảm nạm vô số đinh tán và van.
Mà ngay trước quả cầu kim loại này...
Tỷ tỷ của Gus, Gray, đang đeo một bộ kính bảo hộ, mặc quần áo lao động bằng vải bạt dính dầu mỡ, quỳ gối ở đó một cách vô cùng thành kính, lẩm bẩm ngâm xướng chú ngữ tà ác.
Mặc dù đã sớm đoán được, trái tim Gus vẫn chìm xuống vực sâu.
Tỷ tỷ quả nhiên là t��n đồ của "Lực lượng máy móc và hơi nước".
So với Tần Nghĩa vừa mới thảm bại dưới hỏa hình, mức độ sa đọa của tỷ tỷ sẽ chỉ sâu hơn cả trăm lần, e rằng linh hồn nàng đã sớm bị Yêu máy móc và Ma hơi nước hút đi.
Lưu lại trên nhân gian, chỉ là một bộ thể xác tà ác mà thôi.
Gus tiến thoái lưỡng nan, không biết có nên chạy đi, kịp thời báo cáo với cữu cữu, để cữu cữu đến cứu vớt linh hồn tỷ tỷ đang bị chà đạp thảm khốc.
Nhưng nghĩ đến vừa rồi Tần Nghĩa bị đốt thành hình dạng con cóc, cậu lại không thể nào nhấc chân bước đi.
Mà lúc này, một câu nói của tỷ tỷ sau khi kết thúc chú ngữ, càng khiến Gus như bị sét đánh, ngây ra như phỗng.
"Phụ thân, người thấy không, con đã thành công, con đã tìm được đáp án người cả đời tìm kiếm!"
Gray cực kỳ hưng phấn, cuồng tiếu giữa tiếng hơi nước rít gào, "Đây chính là lực lượng hơi nước tinh khiết nhất, đây chính là lực lượng mạnh mẽ nhất thế gian, vượt lên trên tất cả 'Quyền Lực'!"
Vừa nói xong chữ cuối cùng, Gray giống như đã hạ quyết tâm sinh t��, cắn chặt răng, dùng một thanh búa hung hăng gõ một cái lên quả cầu kim loại đang "chi chi" kêu loạn.
"Xoẹt ——"
Quả cầu kim loại phát ra tiếng gào thê lương, phun ra một màn sương hơi nước dày đặc, trong chốc lát, bao phủ cả gian mật thất.
Sự tà ác rợn người như thế, cuối cùng đã đánh nát thần kinh của Gus. Cậu liều lĩnh rít gào lên, từ cầu thang lăn xuống mật thất.
"Ai?"
Gray cũng quá sợ hãi, không quay đầu lại đã giáng một quyền, như mãng xà xuất động đánh về phía Gus.
Khi nàng phát hiện kẻ xông vào là thân đệ đệ, muốn thu tay đã không kịp. "Oanh", một quyền này đánh vào sàn nhà mật thất, vậy mà tạo ra một lỗ thủng trông như tổ ong.
"Gus?"
Sắc mặt tỷ tỷ trở nên dị thường khó coi.
"Tỷ, tỷ tỷ!"
Đệ đệ không kìm được bật khóc.
"Khục khục, khụ khụ khụ!"
Không đợi hai tỷ đệ giải thích rõ ràng mọi chuyện, từ sâu trong màn hơi nước, trong một góc hẻo lánh của mật thất, nơi vốn dĩ không có gì, bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng ho khan quỷ dị.
Một bóng người khô gầy thấp bé, từ trong màn hơi nước lờ mờ hiện ra.
"Ai!"
Gray trừng to mắt, mặt mày tràn đầy chấn kinh.
Không ai rõ ràng hơn nàng về cấu trúc của mật thất này. Trừ đệ đệ lăn xuống từ cầu thang, nơi đây tuyệt đối không thể có lối ra thứ hai.
Sâu trong màn hơi nước, làm sao lại xuất hiện người thứ ba chứ?
Gus càng bị dọa đến ôm lấy đùi tỷ tỷ, trốn ra sau lưng nàng, trong lòng run sợ đánh giá kẻ "người" chui ra từ trong màn sương mù.
Đây là một đứa bé vô cùng xấu xí.
Nhiều nhất là sáu bảy tuổi, tóc vàng hoe, màu da đen sạm. Thoạt nhìn, nó tựa như một cây giá đỗ phát triển dị dạng, cái đầu quá to, cứ như có thể gãy rời khỏi cái cổ mảnh khảnh bất cứ lúc nào.
Tiểu gia hỏa nhìn như vô hại, nhưng Gus cùng Gray lại không dám xem thường.
Đặc biệt là khi bọn họ nhìn thấy hai chân của tiểu quỷ xấu xí này, càng là tê dại cả da đầu, không dám tin vào hai mắt của mình.
Tiểu quỷ xấu xí không có chân.
Từ phần eo trở xuống, thân thể của nó kéo theo một chùm hơi nước dày đặc, lan tràn thẳng vào bên trong quả cầu kim loại cổ quái kia.
V���y thì giống như, nó vốn dĩ được tạo thành từ hơi nước, từ bên trong quả cầu kim loại chui ra ngoài vậy.
Gus nhớ tới một số nghi thức quỷ bí của tà đạo mà cữu cữu từng kể.
Cậu rùng mình một cái thật sâu, lắp bắp nói: "Tỷ, tỷ sẽ không phải đang triệu hoán 'Ma hơi nước' bản tôn chứ?"
"Sao, làm sao có thể?"
Cho dù Gray là tín đồ của "Lực lượng máy móc và hơi nước", cũng bị tiểu quỷ xấu xí dọa đến hoang mang lo sợ mà đáp: "Ta chỉ là đang rút ra lực lượng hơi nước tinh khiết nhất mà thôi, làm sao có thể như vậy chứ? Này, tiểu quỷ, ngươi rốt cuộc là, là cái gì?"
Gray hướng về tiểu quỷ xấu xí do mình triệu hoán ra, vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng nội tâm sợ hãi, quơ búa.
"Đừng như vậy, cứ từ từ đã. Trước tiên ngươi buông cái búa xuống nhé, ta rất nhát gan, không chịu được bị dọa đâu."
Tiểu quỷ xấu xí hiếu kỳ đánh giá bốn phía, giống như chưa bao giờ thấy thế giới như vậy. Nhìn hồi lâu, ánh mắt thâm thúy vượt quá tuổi tác mới quay lại nhìn Gus và Gray, giọng trẻ con cười nói: "Mặc dù không biết 'Ma hơi nước' các ngươi nói rốt cuộc là gì, nhưng ta khẳng định không phải thứ đó. Ta xin tự giới thiệu một chút, ta gọi Lữ Khinh Trần, còn các ngươi thì sao?"
Bản dịch này là thành quả của tâm huyết và công sức độc quyền từ truyen.free, mong độc giả trân trọng.