(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1169: Đau điếng người
Từng lời Lữ Túy thốt ra giống như những quả bom tinh thạch cực kỳ trọng yếu, chấn động đến mức Quá Xuân Phong cùng vô số Bí Kiếm sứ đang rình nghe trong phòng bên cạnh đều choáng váng.
Một trợ thủ lắp bắp hỏi: "Có, có cần ngắt quãng cuộc đối thoại của họ không?"
"Đương nhiên là không!" Quá Xuân Phong gào thét, "Ngươi không hiểu ý nghĩa của những lời này sao? Tổ chức Yêu Nước vẫn còn tàn đảng! Bên ngoài vẫn còn tàn đảng theo khuôn mẫu có sẵn!"
"Không đúng chút nào, cho dù thực sự đã hình thành một thế lực vây cánh quy mô lớn, lại còn muốn chọn một thủ lĩnh mới, cũng không có lý do gì lại nói ra ngay trước mặt chúng ta! Hơn nữa, Đinh Linh Đang nhìn thế nào cũng không giống một người phù hợp để trở thành 'thủ lĩnh Tổ chức Yêu Nước', rốt cuộc hắn có ý gì, có ý gì đây?"
Đến cả Quá Xuân Phong, kẻ vốn là "Thâm Uyên", cũng phải ngẩn người.
Đinh Linh Đang càng tức giận đến nói không nên lời, hai tay đang túm cổ áo Lữ Túy vô thức buông thõng. Sau một hồi sững sờ, nàng mới không kiềm chế được cơn giận mà nói: "Lão già kia, ông có bệnh à!"
"Tổ chức Yêu Nước rõ ràng đã bị quét sạch một mẻ rồi, hiện tại đại đa số thành viên đều bị giam trong đại lao, cho dù có vài kẻ lọt lưới cũng không thể lộ diện, còn lãnh đạo cái quỷ gì!"
"Hơn nữa, cả Liên Bang ai cũng bi���t ta Đinh Linh Đang là kiểu người chiến đấu, chém giết ta thích nhất, bảo ta quản lý một tổ chức khổng lồ sao? Thần kinh! Xin mời người cao minh khác đi!"
Phản ứng của nàng đều nằm trong dự liệu của Lữ Túy. Cựu cục trưởng Cục Bí Kiếm kiêm thủ lĩnh đương nhiệm của Tổ chức Yêu Nước khẽ cười nói: "Đừng tự coi nhẹ bản thân như vậy, tiềm năng của con người là vô hạn. Trong sự kiện 'Bắt Huyết Ma Lý Diệu', cô đã thể hiện sự tỉnh táo và trí tuệ đáng nể, những ý kiến mang tính xây dựng vừa rồi cũng rất rành mạch đấy chứ! Có thể thấy cô không phải một kẻ võ phu chỉ biết dùng sức đơn thuần."
"Huống hồ..." Hắn dừng lại một chút, nhìn sắc mặt Đinh Linh Đang rồi mới nói tiếp: "Ngày xưa Tổ chức Yêu Nước, có một thủ lĩnh tâm tư kín đáo, trí tuệ vô cùng cao minh, năng lực suy diễn rất mạnh như ta, lại còn có đại lão quân đội Chu Hoành Đao phối hợp, chẳng phải vẫn thất bại đó sao?"
"Nếu như ngay cả dưới sự lãnh đạo của người thông minh nhất mà vẫn thất bại, vậy có lẽ 'trí tuệ' không phải thứ chúng ta cần nhất chăng? Có phải thay một thủ lĩnh đơn giản hơn, thô bạo hơn, ngốc nghếch hơn, chỉ biết dùng cơ bắp hơn, thì ngược lại sẽ tạo ra một cục diện mới mẻ đầy bất ngờ?"
"Khoan đã!" Đinh Linh Đang nheo mắt lại, trong mắt lóe lên hai tia sáng nguy hiểm, đảo qua đảo lại trên mặt Lữ Túy, dường như đang đánh giá nên đấm vào mũi ông ta từ góc độ nào sẽ đẹp mắt hơn. "Lão già kia, sao ta cứ cảm thấy ông đang xỏ mũi dắt vòng, trêu đùa ta vậy?"
"Ta có thể đổi cách dùng từ khác." Lữ Túy mỉm cười nói, "Có lẽ đối với 'Tổ chức Yêu Nước' trong tương lai mà nói, điều quan trọng nhất không phải năng lực quản lý hay bày mưu tính kế, mà là sức hiệu triệu mạnh mẽ, là lực lượng có thể quy tụ lòng người!"
"Cô quả thực không có năng lực tổ chức, quản lý hay bày mưu tính kế, nhưng những thứ này, các trợ thủ và cán bộ khác đều có thể cung cấp. Còn sức hiệu triệu và khả năng quy tụ lòng người của cô, thì tuyệt đối mạnh mẽ! Trải qua mười năm, cô đã dùng nắm đấm thép của mình, từng quyền một đấm ra danh hiệu 'Xích Diễm Nữ Vương' lừng lẫy, có được nhân khí không ai sánh bằng trong Liên Bang Đại Tân Sinh. Giới trẻ trong đó, hầu như không ai có thể địch nổi – đương nhiên, trừ quái vật Lý Diệu kia ra."
Đinh Linh Đang hừ lạnh một tiếng nói: "Sức hiệu triệu có mạnh đến mấy thì được gì, chẳng lẽ muốn ta vào nhà giam hiệu triệu đám tù nhân của ông sao? Hay là ông có tàn đảng che giấu mà chưa giao nộp? Vậy thì tôi khuyên ông bây giờ thành thật giao nộp đi, tôi tuyệt đối không thể thông đồng làm bậy với các ông!"
"Ta ở bên ngoài quả thực vẫn còn một vài tàn đảng chưa giao nộp." Lữ Túy bình tĩnh nói, "Nhưng sau khi cuộc đối thoại của chúng ta kết thúc, ta sẽ viết một phong thư, đồng thời dùng lạc ấn thần hồn để chứng minh, kêu bọn họ ra tự thú – đây cũng là một phần trong giao dịch giữa ta và Quá Xuân Phong, ta không thể thất hứa với cấp dưới cũ của mình!"
"Còn về đề nghị đầu tiên của cô, ta thấy rất không tồi đó chứ, tại sao không thể hiệu triệu những 'Người Yêu Nước' trong nhà giam này?"
"Phải biết rằng, Tổ chức Yêu Nước t���ng cộng có gần 5000 thành viên, trong đó tuyệt đại bộ phận hoàn toàn không hề hay biết gì về việc ám sát chủ tịch quốc hội hay vụ nổ lớn ở Quảng Trường Liên Bang, họ hoàn toàn bị ta lừa gạt; kể cả Chu Hoành Đao, rất ít người chỉ biết về vụ ám sát chủ tịch quốc hội mà không biết về vụ nổ lớn!"
"Chỉ có hơn mười người trong số vài nghĩa tử của ta, mới biết về vụ nổ lớn!"
"Vào thời điểm phán quyết cuối cùng, những hung thủ gây ra vụ nổ này, đương nhiên sẽ bị dùng các tội danh như 'tội phản quốc', 'tội phản nghịch' để xử phạt mức cao nhất theo pháp luật rồi. Nhưng những người chỉ biết về vụ ám sát chủ tịch quốc hội, ngoại trừ số ít chủ mưu, những tòng phạm còn lại chưa chắc đã bị phán tử hình. Việc ám sát chính trị kiểu này từ trước đến nay luôn được xét xử thận trọng hơn so với các vụ án giết người thông thường."
"Còn về những 'Người Yêu Nước' hoàn toàn không hay biết gì về vụ ám sát chủ tịch quốc hội lẫn vụ nổ, thì càng sẽ không bị phán tử hình, bởi vì họ không biết gì cả, ch��� vì bị ta lừa gạt nên mới cung cấp các loại tiện lợi."
"Ha ha, khi chiêu mộ thành viên, ta đều chọn những người như cô, có cảnh giới tương đối cao, thực lực khá mạnh, lại có địa vị xã hội và sức ảnh hưởng nhất định. Những người này đều là tài sản quý giá của Liên Bang, hiện tại lại đang là lúc cần người, làm sao có thể để mặc họ lãng phí thời gian trong đại lao được chứ?"
"Theo tính toán của ta, chờ mọi chuyện này kết thúc, dựa theo mức độ nặng nhẹ tội của họ, tối đa sẽ bị phán vài chục năm tù, ít nhất có lẽ vài năm sẽ được phóng thích. Ngay cả trong thời gian bị giam, họ chắc chắn cũng sẽ làm các công việc nguy hiểm như 'khai thác dị tinh', 'thám hiểm thế giới mảnh vỡ' để chuộc tội, trên thực tế cũng có được quyền tự chủ tương đối lớn."
"Dù thế nào đi nữa, trước khi đế quốc chân nhân loại quy mô lớn tấn công, những người này nhất định sẽ trở về xã hội, một lần nữa trở thành trụ cột của Liên Bang, góp sức chống lại đế quốc chân nhân loại! Cô thấy, bảy tám ngàn người như vậy, chẳng phải là một lực lượng không thể bỏ qua sao?"
Đinh Linh Đang nghe mà ngẩn người, nàng vốn dĩ không phải người có tư duy nhanh nhạy hay tài hùng biện, nhất thời không nghĩ ra lời nào để phản bác.
Lữ Túy lại bỗng nhiên chuyển đề tài, nói: "Tuy nhiên, điều ta chủ yếu muốn nói với cô không phải về họ. Trên thực tế, cho dù tất cả họ đều bị phán tử hình cũng chẳng sao cả, dù cho 'Tổ ch���c Yêu Nước' hôm nay triệt để sụp đổ, tan chảy như băng dưới ánh mặt trời, bốc hơi hết cũng không sao cả!"
"Chúng ta đang nói không phải về Tổ chức Yêu Nước, mà là – cừu hận."
"Một đứa trẻ ngây thơ khờ dại như Lý Diệu, lại cho rằng tiêu diệt 'Tổ chức Yêu Nước' thì mọi sự đều tốt đẹp, từ đó về sau, Nhân tộc và Yêu tộc có thể như những đứa trẻ mẫu giáo, tay nắm tay, vừa múa vừa hát, vui vẻ hòa thuận, cùng nhau bước đến ngày mai tươi đẹp!"
"Được rồi, đừng trợn mắt như vậy. Có lẽ ta nói hơi cay nghiệt, nhưng điều này không thể trách Lý Diệu, bởi vì hắn không có cái nỗi đau thấu xương như ta và cô; không có cái trải nghiệm ôm thi thể người mình thân yêu nhất bị xé thành từng mảnh, chậm rãi chắp vá lại; không nếm trải cái vị nước mắt đầy mặt khi chúng ta bỗng nhiên tỉnh giấc giữa đêm khuya; không có bản năng run rẩy hai tay, khó thở, mắt đỏ ngầu khi nhìn thấy Yêu tộc!"
"Cho nên, hắn căn bản không cách nào lý giải, thậm chí phủ nhận sức mạnh của cừu hận, hắn hoàn toàn không biết gì về loại s��c mạnh này!"
"Nhưng cô thì hiểu, phải không? Theo cuộc đối thoại vừa rồi của chúng ta mà xem, từ đầu đến cuối cô đều biết loại sức mạnh này mạnh mẽ đến nhường nào – đây là điểm khiến ta vui mừng nhất."
"Nói như vậy, cô sẽ rất tự nhiên mà lý giải rằng, phái 'Hòa giải' do Lý Diệu đứng đầu kia, bọn họ có thể phá hủy Tổ chức Yêu Nước, có thể tìm ra từng 'Người Yêu Nước' một, nhốt họ vào đại lao, phán xử tử hình! Bọn họ có thể cưỡng ép thúc đẩy sự dung hợp của Nhân tộc và Yêu tộc, thậm chí dùng danh nghĩa 'chính trị đúng đắn' để bịt miệng tất cả mọi người, khóa chặt mọi tờ báo cùng từng diễn đàn mạng, mọi lời nói không cùng quan điểm với họ!"
"Nhưng, họ có thể tiêu diệt Tổ chức Yêu Nước, lại tuyệt đối không thể tiêu diệt cừu hận."
"Cứ nói đến cô đi, Đinh Linh Đang, chẳng lẽ thật sự có một phương pháp nào đó, có thể khiến cô quên đi hình ảnh cha mẹ bị Yêu tộc giết hại sao? Có thể khiến cô không hề khúc mắc mà chấp nhận Yêu tộc, coi tất cả họ là cốt nhục đồng bào sao? Có thể triệt để xóa bỏ cừu hận trong lòng cô, không lưu lại nửa phần dấu vết sao?"
Hốc mắt Đinh Linh Đang lập tức đỏ hoe, hàm răng nghiến chặt "ken két", hận không thể xông lên đấm Lữ Túy một quyền thật mạnh. Nàng mất một lúc lâu mới bình tĩnh lại, nắm đấm buông thõng, thân hình vốn cao thẳng cũng hơi gù xuống.
"Trả lời ta!" Lữ Túy lại bỗng nhiên hóa thành một Hùng Sư tóc bạc, trừng mắt nhìn chằm chằm, gào thét như sấm: "Trả lời ta thẳng thắn!"
Khoảnh khắc này, dường như mọi xiềng xích quanh thân hắn đều vỡ vụn, từng đạo cấm chế trên đầu cũng bắn bay, quanh người hắn bỗng dâng trào sóng lớn gió dữ!
Bị khí thế kinh người của hắn chấn động, Đinh Linh Đang vậy mà vô thức lùi lại hai bước, rồi bịch một tiếng ngã ngồi xuống đất.
"Rắc!" Tấm kính một chiều trong suốt giữa phòng quan sát và phòng giam bên cạnh lập tức phủ đầy vết rạn nứt hình mạng nhện.
Quá Xuân Phong cùng tất cả Bí Kiếm sứ đều bật dậy.
"Cục trưởng..." Vài tên trợ thủ sợ hãi toát mồ hôi lạnh đầy đầu, trông mong nhìn Quá Xuân Phong.
"Chuẩn bị cắt ngang cuộc đối thoại." Quá Xuân Phong miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, lúc này mới nhận ra "xiềng xích vỡ vụn" vừa rồi chỉ là ảo giác, là hư ảnh do lực lượng tinh thần mạnh mẽ của Lữ Túy khuấy động mà thành. Hắn mồ hôi đầm đìa, như ngồi trong lồng hấp, do dự cả buổi rồi vẫn hạ lệnh.
Tình hình có chút mất kiểm soát, hoàn toàn bị Lữ Túy nắm giữ!
Đinh Linh Đang lại như thể ý thức được hắn định làm gì, ngồi dưới đất, hướng về tấm kính một chiều trong suốt mà hét lớn: "Đừng cắt ngang cuộc đối thoại! Ta với hắn còn chưa nói hết lời! Cứ để chúng ta nói tiếp đi!"
Trợ thủ nhìn Đinh Linh Đang, rồi lại nhìn Quá Xuân Phong.
Quá Xuân Phong dùng sức gãi tóc, khiến tóc từ tổ chim vò thành ổ gà. Từng cơ bắp trên mặt hắn đều giật giật, trầm ngâm cả buổi, cuối cùng vẫn bất lực phất tay, ra hiệu cấp dưới không được cắt ngang lời Lữ Túy, cứ để họ nói tiếp.
Đinh Linh Đang là kiểu người ăn mềm không ăn cứng, lúc này mà cưỡng ép cắt ngang đối thoại, rõ ràng chứng tỏ h�� đang chột dạ rồi. Cho dù Lữ Túy không nói, Đinh Linh Đang cũng sẽ tự mình đi tìm đáp án – có lẽ là một đáp án còn đáng sợ hơn.
Đáng chết, chẳng lẽ ngay cả điểm này cũng đã bị Lữ Túy tính toán từ trước, nên hắn mới muốn gặp Đinh Linh Đang?
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản chuyển ngữ đặc sắc này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.