Trong sương mù Thánh Minh

"Chủ nhân của các vì sao..."

Sử gia Chu Nhất Phu, tuy lời ông nói có phần khoa trương và quá mức lạc quan, nhưng tại thời khắc này, gần 200 cường giả tham gia Nguyên Anh đại hội không ai muốn phản bác ông.

Gần đây một năm rưỡi, dưới sức ép nặng nề từ tin tức quân viễn chinh c��a Chân Nhân Loại Đế Quốc sắp đổ bộ, ba giới Thiên Nguyên, Phi Tinh và Huyết Yêu đều có chút bối rối và ngột ngạt, chính cần một tinh thần lạc quan như vậy để củng cố sĩ khí.

Dù có là nói trắng ra thành đen cũng được, chỉ cần nhìn thấy một tia sinh cơ, khiến họ có thể dốc hết tinh thần, dũng khí và chiến lực để chiến đấu đến cùng trong vũ trụ lạnh lẽo hiểm ác này!

"Chu đạo hữu nói không sai, chúng ta, những con người cứng đầu nơi heo hút này, chính là những bộ xương cứng dù đập không vỡ, nghiền không nát, nấu không nhừ, nhất định sẽ khiến các Siêu cấp thế lực trong Tinh Hải phải kinh hồn bạt vía!"

Giang Hải Lưu thấy đạo tâm mọi người càng thêm kiên định, không đợi ý kiến phản đối nào xuất hiện, liền lập tức nói: "Đã tuyệt đại đa số đạo hữu đều tràn đầy tin tưởng vào sự tồn tại và quật khởi của chúng ta, vậy chúng ta hãy đi đến chủ đề thảo luận tiếp theo."

"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Muốn chiến thắng các Siêu cấp thế lực trong Tinh Hải, ít nhất chúng ta cũng phải có hiểu biết sơ bộ về họ."

"Về Chân Nhân Loại Đế Quốc, mấy năm qua, các đạo hữu Phi Tinh giới đã phân tích được không ít thông tin từ những mảnh vỡ tàn hồn 'Tinh Hài', biết rõ đó là một quốc gia kế thừa đại lượng thần thông bí pháp của Tinh Hải Đế Quốc, do Tu Tiên giả khống chế, lấy 'tiến hóa' làm mục tiêu tối cao, coi sinh mạng con người như cỏ rác, nghiền ép tối đa những người bình thường."

"Từ những tin tức này, chúng ta có thể phỏng đoán được nhiều tình báo, thậm chí phác họa nên một bức tranh toàn cảnh mơ hồ về hình thái xã hội và trình độ kỹ thuật của Chân Nhân Loại Đế Quốc, từ đó đánh giá sức chiến đấu của quân viễn chinh Đế Quốc."

"Nhưng còn 'Thánh Minh' thì sao?"

"Đối với quốc gia ẩn mình sâu trong sương mù này, chúng ta thật sự hoàn toàn không biết gì cả. Hình thái xã hội, hệ thống quan liêu, phong thái văn hóa và quan niệm đạo đức của họ, rốt cuộc là như thế nào?"

"Hình thái xã hội của Thánh Minh và Đế Quốc hiển nhiên là khác biệt, nếu không hai bên đã không đối chọi gay gắt như vậy. Mà Thánh Minh và Liên Bang cũng hiển nhiên khác nhau, nếu không nghĩa phụ của Lý Diệu đạo hữu đã không căm thù cố hương của mình đến thấu xương tủy như vậy!"

"Quốc gia được xưng 'tà ác gấp trăm lần Chân Nhân Loại Đế Quốc' này, rốt cuộc là chuyện gì?"

"Hiện tại, chúng ta không có chút tư liệu nào, nhưng chuyện này lại vô cùng quan trọng đối với chiến lược phát triển trăm năm sau này của chúng ta. Các vị đạo hữu có thể dùng năng lực suy đoán và tính toán vô cùng cao minh, tổng hợp ý kiến mọi người, thử suy đoán diện mạo đại khái của 'Thánh Minh' được không?"

Giang Hải Lưu nói xong, tràn đầy chờ mong nhìn các Nguyên Anh.

Tuy nhiên, các Nguyên Anh lại chìm vào trầm mặc.

Hết cách rồi, không bột đố gột nên hồ. Năng lực suy đoán của họ có cao minh đến mấy, trong tình huống không có bất kỳ chứng cứ nào, chỉ có mỗi một cái tên, thì làm sao có thể phỏng đoán ra chân tướng của Thánh Minh?

Sau một lát, một vị Nguyên Anh tên là Tạ U Huyền thỉnh cầu được phát biểu.

Hắn là một trong những nhà tâm lý học và Minh Tu Sư xuất sắc nhất Tinh Diệu Liên Bang, ngoài Lữ Túy ra.

Tạ U Huyền chậm rãi nói: "Ta cảm thấy chư vị đạo hữu không cần quá bận tâm đến lời nói của nghĩa phụ Lý Diệu đạo hữu. Cái gọi là 'tà ác gấp trăm lần Chân Nhân Loại Đế Quốc', rất có khả năng chỉ là lời nói khoa trương."

"Đương nhiên ta không phải nói nghĩa phụ Lý Diệu đạo hữu đang nói dối, đây chỉ là một loại lỗi tư duy vô thức trong tâm lý học mà thôi."

"Thử nghĩ kỹ mà xem, Chân Nhân Loại Đế Quốc đã tà ác đến mức coi người bình thường như cỏ rác, tùy ý nghiền ép và đồ sát, thậm chí không buông tha cả hài nhi vừa sinh! Trong mắt Tu Tiên giả, người bình thường căn bản không thể xem là 'nhân loại chính thức', chỉ có họ mới là 'Chân Nhân Loại'!"

"Như Lý Diệu đạo hữu đã nói, dùng quan niệm đạo đức của văn minh nhân loại mà đối đãi, đây đã là cực hạn của sự tà ác. Thánh Minh có xấu đến mấy cũng có thể xấu đến đâu nữa? Chẳng lẽ tất cả người bình thường vừa sinh ra đều sẽ bị giết? Vậy dựa vào ai để thu thập tài nguyên và phát động chiến tranh đây?"

"Cái gọi là 'đạo đức' vốn chính là những quy tắc cộng đồng mà văn minh nhân loại đã dần phát triển nên, vì mục đích tăng hiệu suất thu thập và lợi dụng tài nguyên, vì sinh tồn, giảm thiểu hao tổn nội bộ, và đoàn kết đối ngoại."

"Một quốc gia khổng lồ kéo dài qua Tinh Hải, ắt hẳn cần một hệ thống xã hội vô cùng ổn định để thu thập và vận dụng tài nguyên. Vậy nó khẳng định cũng có quan niệm đạo đức riêng của mình, không thể nào vì tà ác mà tà ác được."

"Mặc dù là... 'Chế độ bốn trụ' của văn minh Yêu tộc, bề ngoài có vẻ tà ác, nhưng cũng có các yếu tố xã hội và hoàn cảnh sản sinh ra nó."

"Đương nhiên!"

Hỏa Nghĩ Vương, người phản đối kiên định nhất "Chế độ bốn trụ", bỗng nhiên đứng dậy, mặt không biểu tình nói: "Ta đã từng thành lập tổ chức 'Hỗn Độn Chi Nhận', ủng hộ đông đảo Yêu tộc trung và hạ tầng, đối kháng 'Chế độ bốn trụ'. Chính vì thế, ta mới có hiểu biết vô cùng sâu sắc về 'Chế độ bốn trụ'."

"Nguyên nhân sản sinh 'Chế độ bốn trụ' rất đơn giản: tài nguyên có hạn, mà tốc độ sinh sôi nảy nở của Yêu tộc lại quá nhanh, tốc độ khai thác tài nguyên xa xa không theo kịp tốc độ sinh sôi nảy nở của Yêu tộc."

"Nếu như tất cả Yêu tộc đều có 'Thiên phú Yêu quyền', muốn hưởng thụ đãi ngộ tương tự 'Thánh Huyết Yêu tộc' và 'Ngân Huyết Yêu tộc', thì lượng tài nguyên cần tiêu hao thêm đó lại lấy từ đâu ra?"

"Cho nên, chỉ có phân chia ra các giai cấp khác nhau, lại lập ra các truyền thuyết thần thoại như 'tử vong, trùng sinh, bất hủ', làm tê liệt phần lớn Yêu tộc, khiến họ an phận sống ở tầng lớp thấp nhất, đem hy vọng ký thác vào cái chết và kiếp sau, mới có thể duy trì sự hài hòa ổn định của toàn bộ xã hội!"

"Nói thẳng ra thì, sau khi rời khỏi hội trường này, trước mặt công chúng, ta cùng các vị tự nhiên cũng có thể hiên ngang phỉ báng 'Chế độ bốn trụ', miêu tả nó thành chế độ tà ác nhất, lạc hậu nhất, vô nhân đạo nhất!"

"Nhưng ít nhất ở đây, chúng ta đều cần phải hiểu rõ, chính vì Huyết Yêu giới đã áp dụng 'Chế độ bốn trụ' mấy ngàn năm, mới có thể dùng vùng đất và tài nguyên cằn cỗi như vậy để duy trì sự ổn định tương đối cho mấy chục tỷ Yêu tộc, mà không cần phải khuếch trương ra bên ngoài!"

"Nếu như Huyết Yêu giới cũng giống Liên Bang, vứt bỏ 'Chế độ bốn trụ', áp dụng phương thức bầu cử dân chủ hơn, lại cung cấp phúc lợi lớn cho đông đảo Yêu tộc trung và hạ tầng, thì chính nghĩa đúng là chính nghĩa rồi, nhưng tài nguyên từ đâu mà đến?"

"Để thỏa mãn lòng tham không đáy của cử tri, bất kỳ người tranh cử nào nhất định sẽ xem 'đối ngoại khuếch trương, tìm kiếm thêm tài nguyên' là cương lĩnh tranh cử quan trọng nhất. Và người cuối cùng được bầu ra, tuyệt đối sẽ là ứng cử viên cực đoan và cấp tiến nhất!"

"Đây là kết quả tất yếu, không thay đổi bởi quan niệm đạo đức cá nhân cao hay thấp. Lấy chính bản thân ta mà nói, tổ chức Hỗn Độn Chi Nhận của ta, nếu thành công lật đổ Vạn Yêu Điện, giành lấy quyền lực tối cao của Huyết Yêu giới, thì tiếp theo, ta phải làm sao để thực hiện lời hứa với thành viên Hỗn Độn Chi Nhận, làm sao để mang đến một ngày tốt đẹp 'quang minh, giàu có, bình đẳng' cho tất cả Yêu tộc?"

"Ta không có bản sự điểm đá thành vàng, không thể biến không thành có mà tạo ra tài nguyên. Càng nghĩ, biện pháp duy nhất chính là đối ngoại khuếch trương, triệt để công chiếm Thiên Nguyên giới, để khiến tất cả Yêu tộc no đủ!"

"Cho nên ta cảm thấy, những người Liên Bang các ngươi, thật sự nên cảm tạ 'Chế độ bốn trụ'. Chính vì 'Chế độ bốn trụ' tồn tại, Liên Bang mới có thể đảm bảo năm trăm năm yên bình! Nếu như Huyết Yêu giới một ngàn năm trước đã chuyển sang chế độ dân chủ, khai mở dân trí rộng rãi, nâng cao mạnh mẽ phúc lợi, đãi ngộ và trình độ giáo dục của dân chúng tầng lớp thấp nhất... thì tính xâm lược nhất định sẽ tăng lên mạnh mẽ. Biết đâu Liên Bang còn chưa kịp ra đời, Thiên Nguyên giới đã bị diệt vong hoàn toàn!"

Hỏa Nghĩ Vương khiến các Nguyên Anh không thể phản bác, bầu không khí trong hội trường đột nhiên trở nên căng thẳng hơn một chút.

Hỏa Nghĩ Vương, kẻ cầm đầu phe phản loạn ngày xưa, nắm bắt bầu không khí tương đối tinh tế. Khẽ châm chọc các Nguyên Anh một chút, hắn lập tức chuyển lời, nói: "Ý ta nói những điều này, đương nhiên không phải giễu cợt các vị, chỉ là muốn nhắc nhở mọi người một câu: nếu một ngày chúng ta thật sự gặp 'Thánh Minh' trong Tinh Hải, chúng ta tốt nhất nên cầu nguyện Chư Thiên thần phật rằng Thánh Minh là một quốc gia độc tài, nô lệ, tà ác tột độ."

"Bởi vì quốc gia như vậy, chỉ cần thỏa mãn thị hiếu của kẻ thống trị tầng cao nhất là đủ. Tương đối mà nói, tính xâm lược và động lực khuếch trương của nó đều không đủ, lại còn phải đối mặt với sự phản kháng từ tầng lớp trung hạ bên trong, hao tổn nội bộ vô cùng nghiêm trọng."

"Chân Nhân Loại Đế Quốc, cũng có chút ý nghĩa như vậy."

"Nếu như Thánh Minh thật sự giống Đế Quốc, 'tà ác độc tài', 'mục nát xuống dốc' như vậy, thì ổn thỏa rồi."

"Chỉ e là, Thánh Minh áp dụng chính là chế độ dân chủ tương tự Liên Bang, thậm chí là quang minh và chính nghĩa hơn cả Liên Bang. Như vậy, để thỏa mãn nhu cầu tài nguyên gần như vô hạn của tất cả quốc dân Thánh Minh, nó ắt hẳn sẽ không ngừng khuếch trương và xâm lược ra bên ngoài. Mà loại xâm lược này cũng sẽ nhận được sự ủng hộ nhất trí của toàn thể quốc dân, hiệu suất lợi dụng tài nguyên và năng lực kiểm soát đối với từng Đại Thiên Thế Giới nhất định sẽ cao hơn Đế Quốc rất nhiều!"

"Rất không may, điều này rất có thể chính là sự thật."

"Nếu không thì không cách nào giải thích được, vì sao Thánh Minh, thế lực mới quật khởi này, lại có thể đánh cho Chân Nhân Loại Đế Quốc, cường quốc có uy tín lâu đời kia, đều liên tiếp bại lui."

"Ta đã nói xong, cảm ơn. Mời đạo hữu tiếp tục."

Hỏa Nghĩ Vương tiêu sái ngồi xuống, để lại cho mọi người một khoảng lặng đầy ngượng ngùng.

Tạ U Huyền ho khan vài tiếng, nói: "Hỏa Nghĩ đạo hữu quả thực có một số điểm đáng để nghiên cứu và thảo luận. Tóm lại, ta cùng Hỏa Nghĩ đạo hữu đều đồng tình rằng, cái gọi là 'Thánh Minh tà ác gấp trăm lần Đế Quốc', rất có khả năng là lời nói khoa trương."

"Mà nghĩa phụ Lý Diệu đạo hữu sở dĩ nói những lời như vậy, nguyên nhân cũng rất đơn giản: vì ông ấy là người của Thánh Minh!"

"Trong tâm lý học, đây là một lỗi tư duy rất phổ biến, gọi là 'hiệu ứng Đào Nguyên', chính là khi hoàn cảnh cuộc sống của bản thân tồn tại vấn đề này vấn đề nọ mà không thể giải quyết, sẽ hư cấu ra một thế ngoại đào nguyên hoàn mỹ vô khuyết, không hề tồn tại, để ký thác tâm hồn."

"Nghĩa phụ Lý Diệu đạo hữu là người Thánh Minh, tự nhiên từ nhỏ đã lớn lên tại Thánh Minh, tự mình nhìn thấy và trải nghiệm sự tà ác của Thánh Minh, bản năng đã sinh ra phản cảm với Thánh Minh."

"Mà sự tà ác của Đế Quốc, ông ấy không thể nào thấu hiểu sâu sắc, tối đa chỉ là nghe nói qua một cách hời hợt mà thôi. Ông ấy không thể nào có được nỗi đau sâu sắc như dân chúng tầng lớp thấp nhất của Đế Quốc."

"Thậm chí, vì quan hệ đối địch giữa Thánh Minh và Đế Quốc, ông ấy sẽ cho rằng những điều mình nghe được về đủ loại tà ác của Đế Quốc đều là lời tuyên truyền đầu độc của Thánh Minh, càng sinh ra một loại tâm lý phản nghịch."

"Đã Thánh Minh tà ác như vậy, thì Đế Quốc giao chiến với Thánh Minh ắt hẳn có những điểm chính nghĩa của nó. Việc sinh ra loại suy nghĩ này cũng là lẽ thường tình của con người. Dần dần, Chân Nhân Loại Đế Quốc liền trở thành 'thế ngoại đào nguyên' của nghĩa phụ Lý Diệu đạo hữu, một người bảo hộ hư cấu!"

Toàn bộ dịch phẩm này là thành quả tâm huyết của truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.