(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1246: Khô kiệt chi địa
Lý Diệu kinh hãi, trong lòng đã lờ mờ hiểu ra ý tứ của Tô Trường Phát.
Tô Trường Phát khẽ động mí mắt, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười, hỏi: "Lý đạo hữu, nếu ở Phi Tinh giới của các ngươi, gặp phải tình cảnh như vậy, liệu sẽ xử lý thế nào?"
Lý Diệu trầm ngâm một lát, đáp: "Nếu là Phi Tinh giới, e rằng sẽ do các Tu Chân giả dẫn đầu, cùng với rất nhiều tinh anh trong số người bình thường, những cường giả tu luyện võ đạo công pháp, lập thành 'Đội cảm tử'. Bất kể phải hy sinh bao nhiêu, tất yếu phải khai thác được tinh quáng!"
"Bởi lẽ, nếu không có tinh quáng, sẽ rất khó thoát ly khỏi hành tinh và tinh hệ của mình, không cách nào phát triển ra bên ngoài, cuối cùng sẽ có ngày bị giam cầm mà chết trên hành tinh mẹ!"
"Phi Tinh giới khác biệt với Bàn Long giới mà Tô tiền bối đã nhắc đến. Hành tinh mẹ 'Thiết Nguyên Tinh' của chúng ta đã gặp phải thiên kiếp từ năm ngàn năm trước, môi trường đã sớm trở nên vô cùng khắc nghiệt, lại bị rất nhiều 'Luyện Khí Sĩ' ưa thích tranh đấu tàn nhẫn chiếm giữ, người ngoài đơn giản không cách nào tiếp cận! Vì vậy, chúng ta sớm đã không còn một hành tinh mẹ dồi dào tài nguyên để trông cậy, mọi thứ đều phải tự lực cánh sinh!"
"Trong Tinh Hải khắc nghiệt để sinh tồn, Tu Chân giả và người bình thường của Phi Tinh giới đều không được nuông chiều như Bàn Long giới. Khi thật sự lâm vào cảnh khốn cùng không thể sống nổi, họ vẫn sẽ dốc sức liều mạng!"
"Huống hồ, ta tin tưởng rằng tỉ lệ tử vong cao này chỉ là tạm thời. Đợi đến khi môi trường của các tinh cầu tài nguyên dần dần cải thiện, việc khai thác và tinh luyện pháp bảo kim loại từ từ được nâng cấp, cùng với kinh nghiệm khai thác ngày càng phong phú, chắc chắn sẽ tìm ra một phương pháp hiệu quả, khiến tỉ lệ tử vong giảm xuống đáng kể, đạt đến mức độ có thể chấp nhận được."
Tô Trường Phát khẽ cười, nói: "Vậy xem ra, văn minh tu chân của Phi Tinh giới các ngươi vẫn đang trong giai đoạn thăng hoa, chưa hoàn toàn suy bại."
"Còn văn minh tu chân của Bàn Long giới, lại đang lâm vào trọng bệnh, vô phương cứu chữa!"
"Người Bàn Long đã sống quá thoải mái trên hành tinh mẹ dồi dào tài nguyên quá lâu, mấy trăm năm tháng ngày vô ưu vô lo đã sớm khiến mọi tinh thần cao quý như chịu đựng gian khổ, kiên trì bền bỉ, tích cực tiến thủ, và dám hy sinh trong thần hồn của họ gần như biến mất hết!"
"Người bình thường của Bàn Long giới đều bị các Tu Chân giả làm hư, coi việc hưởng thụ mọi phúc lợi có được từ sự tiêu hao tương lai là điều hiển nhiên, hợp lý!"
"Còn các Tu Chân giả cũng đắm chìm trong vầng hào quang 'Chúa cứu thế' quá lâu, trong những tiếng hoan hô và sùng bái của đại chúng, dần dà đã lạc mất phương hướng!"
"Khi môi trường khắc nghiệt của tinh cầu tài nguyên, cùng với sự gian khổ và nguy hiểm của việc khai thác... mọi sự thật tàn khốc lần lượt hiện ra trước mắt họ, tất cả người bình thường và tuyệt đại bộ phận Tu Chân giả đều không thể chấp nhận được những điều này!"
"Trừ số ít Tu Chân giả ra, không ai nguyện ý đến nơi ấy chịu chết!"
"Rốt cuộc, dùng sinh mệnh sống động để đổi lấy Tinh Thạch lạnh lẽo, liệu có hợp luân lý đạo đức, liệu có phải là 'chính nghĩa', hay là tội ác tày trời đây?"
"Vấn đề này đã dấy lên một cuộc đại tranh luận kéo dài trong văn minh Bàn Long, toàn bộ xã hội bị chia cắt thành hai phe với lý niệm đối lập, càng ngày càng lười nhác. Mọi người đều tiêu hao thời gian và tinh lực quý báu vào những cuộc tranh luận kịch liệt và nói suông vô nghĩa!"
"Cuộc tranh luận này đã kéo dài mấy chục năm, trong mấy chục năm ấy, những mỏ tinh thạch còn sót lại trên Bàn Long Tinh vẫn tiếp tục tiêu hao nhanh chóng, nhưng người Bàn Long lại không phái một chiếc thuyền khai thác nào đến các tinh cầu tài nguyên!"
"Mấy chục năm sau, có lẽ dưới sự thúc đẩy của tình trạng tài nguyên đầy rẫy nguy cơ, người Bàn Long cuối cùng cũng miễn cưỡng đạt được nhận thức chung: tinh quáng nhất định phải khai thác, nhưng tuyệt đối không được có người chết!"
"Đừng nói đến chết người, ngay cả những công việc có chút vất vả mệt nhọc cũng bị coi là xâm phạm nhân quyền, là hành vi xâm phạm lý niệm cốt lõi của văn minh Bàn Long!"
"Do đó, họ lại tiêu hao tài nguyên vô cùng quý giá, nỗ lực thiết lập một hệ thống khai thác tuyệt đối an toàn và thoải mái dễ chịu."
"Trong hệ thống khai thác đó, thuyền khai thác có thể sánh với du thuyền tinh tế xa hoa, còn các căn cứ khai thác thì thoải mái dễ chịu hơn cả khách sạn sang trọng. Tuyệt đại bộ phận công việc nguy hiểm đều do Linh Năng Khôi Lỗi hoàn thành. Các thợ mỏ tinh tế chỉ cần ngồi trong căn cứ, đối mặt màn hình, thưởng thức quỳnh tương, uống ngọc lộ, rồi nhấp chuột điều khiển là xong!"
"Dù là như vậy, vẫn không có mấy người nguyện ý đi khai thác mỏ trên các tinh cầu tài nguyên. Số ít thợ mỏ chấp nhận đến làm việc ở biên giới đều tự cho mình đã hy sinh lớn lao, rồi liên tục tham lam yêu cầu tăng lương, phúc lợi và chất lượng môi trường làm việc!"
"Cuối cùng, lương bổng và phúc lợi của một thợ mỏ tinh tế cao hơn giáo sư đại học trên Bàn Long Tinh mấy lần. Còn lượng lớn tinh thạch khoáng mạch sau khi khai thác không được vận chuyển về hành tinh mẹ trước, mà lại bị đầu tư không chút tiết chế vào việc cải tạo các căn cứ khai thác!"
"Họ không những không nâng cao hiệu suất khai thác, mà còn xây dựng vô số tiện ích giải trí không liên quan đến công việc trong các căn cứ khai thác, lấy mỹ danh là 'môi trường làm việc nhân tính hóa'. Thời gian làm việc cũng bị rút ngắn xuống còn năm giờ mỗi ngày, và họ động một chút là dùng đình công để gây áp lực."
"Ha ha, cá và chân gấu không thể cùng có. Trong vũ trụ này làm gì có chuyện tốt như vậy, có thể khiến người ta dễ dàng khai thác được tinh quáng?"
"Khi họ cố tình làm sai, chi phí khai thác và vận chuyển đã tăng lên đáng kể, thậm chí đạt đến mức thu không đủ chi. Mỗi tấn tinh thạch quặng thô được khai thác, chi phí nhiên liệu, vật tư, nhân công, năng lượng để điều khiển Linh Năng Khôi Lỗi, chi phí sửa chữa và bảo dưỡng Linh Năng Khôi Lỗi, cộng thêm hao mòn của tinh hạm, tất cả đều vượt xa giá trị của chính một tấn tinh thạch quặng thô!"
"Chế độ như vậy, đương nhiên không thể duy trì lâu dài. Cuối cùng, có một số Tu Chân giả không thể chịu đựng nổi đã đề xuất cải cách, nhưng đã quá muộn!"
"Các thợ mỏ trên tinh cầu tài nguyên cùng một bộ phận tầng lớp quản lý đã hợp thành một Công Hội hùng mạnh, biến thành một tập đoàn lợi ích khổng lồ, đoàn kết lại để mặc cả với hành tinh mẹ, thậm chí còn vươn vòi bạch tuộc vào chính phủ hành tinh mẹ."
"Người Bàn Long coi phúc lợi cao v�� môi trường làm việc thoải mái là quyền con người cơ bản. Trong xã hội, tuyệt đại bộ phận người đều ủng hộ Công Hội Khai Thác Mỏ, cho rằng họ là những 'người hy sinh' đã cống hiến cho toàn bộ văn minh, là những người vĩ đại nhất. Trong môi trường như vậy mà trưởng thành, các Tu Chân giả cũng không thể dùng bất kỳ thủ đoạn cưỡng chế nào đối với người bình thường. Dưới thế công hống hách của Công Hội Khai Thác Mỏ, dù rõ ràng sở hữu vũ lực cường đại, họ lại lần lượt yếu mềm nhượng bộ thỏa hiệp!"
"Mỗi lần Tu Chân giả nhượng bộ, khí thế của Công Hội Khai Thác Mỏ lại càng ngang ngược hơn, càng đòi hỏi đãi ngộ tốt hơn!"
"Lập luận của các thợ mỏ, thoạt nghe qua cũng rất có lý – thứ Tinh Thạch này khi khai thác ra, chủ yếu là để Tu Chân giả tu luyện, để cung cấp năng lượng cho pháp bảo, đương nhiên là Tu Chân giả hưởng lợi lớn nhất!"
"Đã như vậy, việc yêu cầu Tu Chân giả phải trả cái giá cao hơn cho điều này, chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"
"Lý luận này không chỉ được tuyệt đại bộ phận ngư��i bình thường công nhận, mà ngay cả không ít Tu Chân giả ngu xuẩn cũng hoàn toàn đồng tình, phản bội phe của mình, trở thành một thành viên của Công Hội Khai Thác Mỏ!"
"Cứ thế, khối u ác tính ký sinh trong cơ thể văn minh Bàn Long ngày càng lớn, giống như ung thư dần dần hút cạn chất dinh dưỡng của hành tinh mẹ. Không những không giải quyết được vấn đề tinh thạch cạn kiệt, mà ngược lại còn đẩy nhanh sự trầm trọng của vấn đề này!"
"Việc lựa chọn sử dụng số lượng lớn Linh Năng Khôi Lỗi, hệ thống khai thác bán tự động, bản thân cũng tiềm ẩn tai họa ngầm to lớn. Khi Linh Năng Khôi Lỗi không ngừng hao mòn, những rủi ro vô hình đang từng chút một tích tụ, dần dần đạt đến giới hạn!"
"Cuối cùng, trên một tinh cầu tài nguyên tên 'Huyết Long Tinh', do bão Tinh Hải gây ra gián đoạn thông tin giữa Linh Năng Khôi Lỗi và căn cứ khai thác, cộng thêm chip của Linh Năng Khôi Lỗi lại trùng hợp xảy ra trục trặc, mà thợ mỏ phụ trách kiểm tra an toàn cũng không kịp thời phát hiện, kết quả đã gây ra một tai nạn mỏ có quy mô chưa từng có, với hơn 1700 thợ mỏ thiệt mạng trong sự cố!"
"Sự cố thảm khốc này đã khiến người Bàn Long một lần nữa bắt đầu hoài nghi tính an toàn và hợp lý của việc khai thác trên các tinh cầu tài nguyên!"
"Dùng sinh mạng sống động để đổi lấy Tinh Thạch lạnh lẽo, thật sự hợp lý sao? Thật sự chính nghĩa sao?"
"Nếu một nền văn minh cần dựa vào cái chết của người bình thường để duy trì, thì nền văn minh đó còn có giá trị tồn tại gì nữa!"
"Huyết Tinh! Những thứ mà các ngươi, các Tu Chân giả, tiêu hao, đều là 'Huyết Tinh' đổi lấy bằng máu tươi của những người bình thường chúng ta!"
"Những thanh âm như vậy vang lên khắp xã hội, nhân danh tự do ngôn luận mà tự tung tự tác."
"Khoản tiền bồi thường khổng lồ cũng khiến năm công ty bảo hiểm và toàn bộ tập đoàn khai thác mỏ gần như phá sản, gây ra một cuộc khủng hoảng kinh tế vô cùng thảm khốc trên Bàn Long Tinh."
"Công Hội Khai Thác Mỏ nhân cơ hội gây khó dễ, tất cả thợ mỏ đều rời tinh cầu tài nguyên trở về hành tinh mẹ, tổ chức một cuộc tuần hành quy mô lớn, chĩa mũi nhọn vào giới Tu Chân, yêu cầu nâng cao hơn nữa đãi ngộ công việc và hệ số an toàn, thách thức đòi hỏi những điều kiện hoang đường!"
"Với trình độ kỹ thuật của Bàn Long Tinh lúc bấy giờ, yêu cầu của họ là si tâm vọng tưởng, căn bản không thể được thỏa mãn!"
"Lần này, các Tu Chân giả cuối cùng đã không còn đường lui."
"Thế nhưng, dù đã đứng trước bờ vực sinh tử, các Tu Chân giả vẫn không muốn, không thể, không dám ra tay độc ác với Công Hội Khai Thác Mỏ. Thay vào đó, họ lại bắt đầu từ con số không, tổ chức một đội ngũ khai thác hoàn toàn do Tu Chân giả cấu thành, hòng dựa vào sức lực của mình để giải quyết vấn đề tài nguyên."
"Điều đó sao có thể chứ?"
"Dù sao số lượng Tu Chân giả vốn đã cực kỳ ít ỏi, hơn nữa việc khai thác mỏ trên tinh cầu tài nguyên, phần lớn thời gian đều là những công việc đơn giản lặp đi lặp lại, nặng nhọc không có hàm lượng kỹ thuật. Họ tự mình ra tay, hoàn toàn là lãng phí sinh mạng!"
"Cứ như vậy, hệ thống thu thập Tinh Thạch của văn minh Bàn Long miễn cưỡng vận hành với hiệu suất vô cùng thấp. Trong mấy trăm năm, số lượng Tu Chân giả ngày càng ít đi."
"Sự suy giảm này, là do hai yếu tố tạo thành."
"Thứ nhất, các mạch khoáng tinh thạch trên Bàn Long Tinh đã gần như cạn kiệt, Linh khí cũng ngày càng mỏng manh, lại một lần nữa tiến vào 'thời đại mạt pháp' quy mô nhỏ, số lượng Tu Chân giả mới thức tỉnh đương nhiên sụt giảm!"
"Thứ hai, môi trường sinh tồn trên các tinh cầu tài nguyên vô cùng nguy hiểm. Tu Chân giả phải thiêu đốt thần hồn, tiêu hao sinh mạng mà điên cuồng khai thác mỏ, khiến tuổi thọ trung bình của họ giảm xuống rất nhiều so với khi ở hành tinh mẹ, trong khi tỉ lệ thương vong ngoài ý muốn lại tăng lên đáng kể!"
"Hơn nữa, sau khi dồn phần lớn thời gian và tinh lực vào công việc khai thác mỏ vô nghĩa, họ liền không còn thời gian và tinh lực để tu luyện, cảnh giới không thể tiến bộ. Cứ thế, mỗi khi một người chết đi, là mất đi một người!"
"Người bình thường cũng chẳng cảm thấy điều đó có gì là không tốt."
"Bởi vì, trong cuộc đấu tranh giữa Công Hội Khai Thác Mỏ và giới Tu Chân, Công Hội Khai Thác Mỏ đã khiến các Tu Chân giả phải chịu thua thảm hại, thương tích đầy mình."
"Tinh Thạch khai thác ra, chủ yếu là cung cấp cho Tu Chân giả hưởng dụng. Ngay cả khi không có Tinh Thạch, người bình thường chúng ta cũng có thể sống rất tốt!"
"Tuyệt đại bộ phận người Bàn Long đều bị lý niệm như vậy đầu độc, không hề hứng thú với mọi chuyện xảy ra trên các tinh cầu tài nguyên. Dù sao, của cải khổng lồ mà tổ tiên để lại cũng đủ cho họ sống thoải mái thêm mấy trăm năm nữa."
"Đối với một người bình thường mà nói, mấy trăm năm thật sự vô cùng dài dằng dặc, cả đời này họ chưa chắc đã có thể chứng kiến cảnh tượng cuối cùng."
"Nhưng đối với một nền văn minh mà nói, mấy trăm năm quả là thoáng qua như chớp mắt!"
"Cứ thế, sau khi giằng co thêm mấy trăm năm nữa, văn minh Bàn Long từng huy hoàng xán lạn ngày nào cuối cùng cũng bước vào con đường suy vong."
"Số lượng Tu Chân giả đã rớt xuống đáy vực, không còn đủ để duy trì toàn bộ hệ thống thu thập tinh thạch khoáng mạch. Mọi căn cứ khai thác đều ở trong tình trạng thiếu tu sửa lâu năm, nửa sống nửa chết."
"Theo tài nguyên Tinh Thạch cạn kiệt, tuyến đường vận chuyển giữa hành tinh mẹ và tinh cầu tài nguyên cuối cùng cũng bị gián đoạn. Người Bàn Long cuối cùng đã mất đi khả năng đi thuyền trong Tinh Hải, khả năng khai thác và vận chuyển, hơn nữa là mất đi vĩnh viễn!"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thu��c về truyen.free.