(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1298: Hầu tử cùng thương
Tô Trường Phát khẽ cười: "Tác dụng của căn cứ chiến tranh không lớn như vẻ ngoài thoạt nhìn đâu, các vị chớ vội bị hiệu suất cực cao của chúng ta làm cho giật mình."
"Nếu đạo hữu là Luyện Khí Sư, ắt hẳn phải hiểu rõ trên đời này không có chuyện hóa đá thành vàng, hay từ không mà sinh có. Căn cứ chiến tranh chỉ là thực hiện tự động hóa ở mức độ cao, còn lại mọi thứ đều giống như các xưởng luyện chế pháp bảo thông thường, đều cần tiêu hao lượng lớn nước, không khí, Linh Năng, quặng thô... đủ loại tài nguyên mênh mông phức tạp."
"Chỉ khi nào ở những nơi như di tích cổ văn minh, nơi đâu cũng có báu vật, nó mới có thể vận hành với hiệu suất cao như vậy, lập tức luyện chế ra lượng lớn Linh Năng Khôi Lỗi. Nếu hạ xuống một hành tinh bình thường cằn cỗi tài nguyên, chúng ta thường phải tiếp tục ngủ đông hơn mười, hai mươi năm, mới có thể đợi nó tập hợp được một đội quân quy mô nhỏ nhất rồi triển khai thăm dò!"
"Đó không phải vấn đề."
Lý Diệu ánh mắt sáng ngời nói: "Tô tiền bối chỉ cần nói cho chúng ta biết phương pháp thao tác nó, rồi sau đó chỉ rõ cách tháo dỡ và bảo dưỡng, sửa chữa là được."
Tô Trường Phát trầm ngâm một lát, nói: "Phương pháp thao tác căn cứ chiến tranh, ta có thể từ từ nói cho các vị biết, nhưng việc tháo dỡ và bảo dưỡng, sửa chữa thì th��t đáng tiếc, bởi vì có lượng lớn pháp bảo đơn nguyên, ngay cả ta cũng không biết nên tháo dỡ và bảo dưỡng, sửa chữa như thế nào, huống chi là biết rõ nguyên lý của nó để tiến hành phỏng chế."
Lý Diệu ngạc nhiên nói: "Tô tiền bối thân là hạm trưởng 'Thanh Dương Số', lẽ nào lại không tường tận mọi thứ như lòng bàn tay sao?"
Tô Trường Phát cười khổ một tiếng: "Lý đạo hữu có điều không biết, bất kể là căn cứ chiến tranh hay Cự Thần Binh, chúng đều là pháp bảo mang tính chiến lược của Chân Nhân Loại Đế Quốc. Đặc điểm lớn nhất của loại pháp bảo này chính là sử dụng lượng lớn Phù Trận và pháp bảo đơn nguyên từ thời đại Tinh Hải Đế Quốc, thời đại Cổ Tu, thậm chí thời đại Hồng Hoang."
"Những pháp bảo cổ đại này, đều do chúng ta khai quật từ từng di tích, lại trải qua hàng vạn lần thí nghiệm, mới có thể xác định tính năng, tác dụng, uy lực và phương pháp thao tác của chúng!"
"Đối với chúng ta mà nói, những pháp bảo đơn nguyên này đều nằm trong 'trạng thái hộp đen'!"
"Đạo hữu có thể hiểu 'tr���ng thái hộp đen' là gì không? Tức là, chúng ta biết rõ khi đưa vào một mệnh lệnh vào pháp bảo đơn nguyên này, nó sẽ phát ra kết quả gì, điểm này chúng ta nắm rất rõ!"
"Nhưng mà, mệnh lệnh biến thành kết quả như thế nào, quá trình và nguyên lý bên trong ra sao, thì chúng ta lại hoàn toàn không thể hiểu nổi!"
"Mặc dù có mở cái 'hộp đen' này ra, chúng ta cũng không cách nào biết rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra bên trong. Hơn nữa, một khi đã mở ra, sẽ không bao giờ có thể lắp ráp lại như cũ, vô ích lãng phí một pháp bảo đơn nguyên cổ đại quý giá!"
"Cho nên, cho dù các vị có được một căn cứ chiến tranh, cũng rất khó phỏng chế ra cái thứ hai, thứ ba. Bởi vì ngay cả ở Chân Nhân Loại Đế Quốc, thứ 'quốc chi trọng khí' như vậy cũng là chế tạo thủ công, không thể sản xuất hàng loạt quy mô lớn, tiêu hao một cái là ít đi một cái!"
Lý Diệu há hốc mồm: "Sao lại có thể như vậy?"
"Tại Chân Nhân Loại Đế Quốc của chúng ta, người ta thường thích dùng câu chuyện 'Khỉ và súng' để giải thích loại hiện tượng này."
Tô Trường Phát chậm rãi nói: "Giả sử hiện tại văn minh nhân loại đã diệt vong mấy vạn năm, vượn khỉ chiếm cứ toàn bộ thế giới. Lúc này, có một con khỉ đặc biệt thông minh, trong lúc vô tình phát hiện một khẩu bạo tiễn súng được chôn sâu dưới lòng đất, vẫn còn có thể sử dụng."
"Bởi vì con khỉ này đặc biệt thông minh, hoặc có lẽ vận khí nó đặc biệt tốt, nó có thể trong cơ duyên xảo hợp, bóp cò, bắn ra một phát Linh Năng bạo đạn. Khi phát Linh Năng bạo đạn này làm gãy ngang một cây đại thụ che trời, nó có thể hiểu cách dùng súng ống."
"Bóp cò, là chuyện ngay cả khỉ cũng có thể học được, Lý đạo hữu, ngươi nói có đúng không?"
Lý Diệu trầm tư một lát, khẽ gật đầu.
"Bóp cò cũng không khó. Nếu con khỉ này thật sự đặc biệt thông minh, có lẽ nó còn có thể tiến thêm một bước, học cách sử dụng kính ngắm, học cách xạ kích chính xác, từ đó xưng vương xưng bá trong rừng rậm của nó!"
Tô Trường Phát tiếp tục nói: "Nhưng mà, học cách bóp cò là một chuyện, trở thành một Thần Xạ Thủ lại là một chuyện khác, còn muốn tháo rời súng ống ra để phỏng chế, đó lại là một chuyện khác nữa rồi, phải không?"
Lý Diệu nói: "Đúng vậy, cho dù con khỉ này thật sự đã trở thành Thần Xạ Thủ, lại thông minh đến mức có thể mở súng ống, bày rõ ràng tất cả cấu kiện pháp bảo, nó cũng tuyệt đối không thể phỏng chế. Bởi vì nó thiếu hụt toàn bộ hệ thống luyện chế pháp bảo, từ tinh luyện kim loại cho đến tinh gia công Tinh Thạch!"
"Muốn từ không mà có, thành lập một hệ thống như vậy, tối thiểu phải mất mấy ngàn năm, thậm chí hơn vạn năm thời gian!"
"Lý đạo hữu quả thực là một lời đã thấu suốt."
Tô Trường Phát nửa thật nửa giả tán thưởng một câu: "Giả sử loài khỉ thật sự dùng mấy ngàn năm thời gian để thành lập hệ thống từ tinh luyện kim loại cho đến tinh gia công Tinh Thạch, có thể không sai lệch chút nào phỏng chế ra cấu kiện pháp bảo, hơn nữa lắp ráp chúng lại với nhau, tạo thành khẩu bạo tiễn súng thứ hai. Nhưng từ đó đến khi chúng triệt để lý giải khái niệm 'Linh Năng', nguyên lý kích hoạt bạo tiễn súng, thì vẫn còn một khoảng cách rất dài. Chỉ có thể nói là 'biết nó nhưng không biết tại sao', đạo hữu có đồng ý không?"
Lý Diệu khẽ gật đầu, đây là chuyện không nói cũng hiểu.
Đừng nói là khỉ, khi hắn mười mấy tuổi đã trở thành một cao thủ bảo dưỡng sửa chữa pháp bảo, nhưng đó đều chỉ là vẽ hổ theo rập mà thôi.
Mặc dù hắn có thể sửa chữa tốt một máy tinh não, cũng không có nghĩa là hắn hiểu rõ toàn bộ nguyên lý vận hành của tinh não.
"Hiện tại, hãy tưởng tượng chúng ta là loài khỉ, còn Bàn Cổ Tộc là chúng ta. Lý đạo hữu ắt hẳn sẽ hiểu rõ, chúng ta đang ở giai đoạn nào trong việc mò mẫm các Hồng Hoang bí bảo."
Tô Trường Phát nói: "Phải, không ít cao thủ trong chúng ta có thể thuần thục khống chế Cự Thần Binh, thậm chí như Lý đạo hữu vậy, khống chế Cự Thần Binh để giết chết Bàn Cổ Tộc!"
"Nhưng điều này rất giống một con khỉ, bóp cò, giết chết một người, tuy không thể nói là trùng hợp, nhưng cũng không có ý nghĩa quá lớn."
"Chúng ta có thể khống chế Cự Thần Binh, cũng không có nghĩa là chúng ta nhất định có thể bảo dưỡng, sửa chữa và phỏng chế Cự Thần Binh; chúng ta có thể cải tạo Cự Thần Binh, cũng không có nghĩa là chúng ta đã hiểu rõ triệt để nguyên lý vận hành thần bí của nó! Rất nhiều thứ, với tiêu chuẩn văn minh hiện tại của chúng ta, căn bản không thể tìm thấy đáp án."
"Đạo lý này, áp dụng cho căn cứ chiến tranh cũng như vậy. Cho nên các vị đừng si tâm vọng tưởng đi phỏng chế nó, điều đó căn bản là không thể nào!"
Lý Diệu không khỏi tiếc nuối, thở ra một ngụm trọc khí.
Trực giác nói cho hắn biết, Tô Trường Phát cũng không nói dối.
Khi hắn đối mặt hài cốt pháp bảo đến từ thời đại Hồng Hoang, thật giống như khỉ đối mặt một khẩu súng. Học cách sử dụng thì rất đơn giản, nhưng muốn triệt để làm rõ nguyên lý thì khó như lên trời vậy.
Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa.
Tô Trường Phát vô cùng thoải mái nói: "Không biết Lý đạo hữu có từng thắc mắc không —— vì sao bốn vạn năm trước, thời đại Cổ Tu, các loại cường giả cao thủ xuất hiện lớp lớp, pháp bảo uy lực cực lớn bay lượn khắp trời, không ít cảnh tượng hùng vĩ và lực phá hoại kinh hoàng của các cuộc đại chiến Tinh Hải, khiến cho chúng ta ngày nay đều phải trợn mắt há hốc mồm, xem mà kinh ngạc!"
"Dường như, càng cổ xưa lại càng mạnh, một đời không bằng một đời?"
"Ha ha, đương nhiên không phải cổ nhân thật sự mạnh hơn chúng ta. Đạo lý rất đơn giản: bốn vạn năm trước, thời đại Cổ Tu, vẫn còn lượng lớn pháp bảo và công pháp còn sót lại của văn minh Bàn Cổ rải rác khắp Tinh Hải. Những cổ nhân kia chẳng qua là ỷ vào uy năng pháp bảo của văn minh Bàn Cổ, cáo mượn oai hùm mà thôi!"
"Vậy thì giống như một kẻ nhị thế tổ không học vấn không nghề nghiệp, có được số tài sản kếch sù còn sót lại của phụ thân. Bề ngoài thoạt nhìn phong quang vô hạn, tiêu tiền như nước, giàu có ngang tàng!"
"Lại giống như loài khỉ mà chúng ta vừa nói, phát hiện không phải một khẩu súng, mà là cả một kho súng ống đạn dược!"
Lý Diệu bừng tỉnh đại ngộ.
Tô Trường Phát, quả thật đã giải tỏa được nỗi nghi hoặc khó hiểu vẫn quanh quẩn trong lòng h��n!
"Chỉ tiếc —— "
Tô Trường Phát thở dài một tiếng nói: "Nhị thế tổ phá gia chi tử thì luôn rất nhanh, chỉ biết tiền là tiêu như thế nào, nhưng lại không biết tiền là kiếm như thế nào. Dù là núi vàng núi bạc, rồi cũng sẽ miệng ăn núi lở thôi!"
"Những con khỉ có được kho súng ống đạn dược kia, càng không cần phải nói, chỉ biết 'Cạch cạch' bắn súng cho sướng tay, lại không suy nghĩ đến toàn bộ hệ thống luyện chế pháp bảo, thậm chí toàn bộ văn minh ẩn giấu sau kho súng ống đạn dược kia đã được thành lập như thế nào! Đạn cuối cùng cũng có ngày bắn hết, súng ống cũng chỉ có ngày báo hỏng thôi!"
"Kết quả, đến bốn vạn năm trước, 'núi vàng núi bạc' cuối cùng cũng bị gặm hết, tất cả vũ khí trong 'kho súng ống đạn dược' cũng đều tiêu hao gần hết!"
"Tận thế thời đại Cổ Tu, cuối cùng cũng đã đến!"
Lý Diệu nói: "Ta hiểu ý của Tô tiền bối. Ngày nay chúng ta đây, có lẽ về phương diện cao thủ không bằng thời đại Cổ Tu nhiều đến vậy, về phương diện chí bảo uy lực tuyệt cường cũng có vẻ kém hơn, nhưng chúng ta và Cổ Tu, lại có bản chất khác biệt!"
"Tất cả của chúng ta, đều là tự mình tân tân khổ khổ một tay chế tạo. Mặc dù là có được Hồng Hoang bí bảo, chúng ta cũng sẽ vắt hết óc để hiểu rõ kết cấu thậm chí nguyên lý của nó, chứ không giống Cổ Tu, nuốt trọn, qua loa đại khái, chỉ thỏa mãn với phương pháp vận dụng!"
"Cổ Tu chính là nhị thế tổ miệng ăn núi lở, là loài khỉ dựa vào kho súng ống đạn dược xưng vương xưng bá trong rừng rậm. Bất kể bề ngoài có vênh váo hung hăng đến đâu, cũng khó thoát khỏi số phận một đời không bằng một đời, cuối cùng triệt để suy vong."
"Còn chúng ta, mặc dù trong một số lĩnh vực, nhất thời còn không cách nào chống lại Cổ Tu thậm chí văn minh Bàn Cổ, nhưng chúng ta mỗi ngày đều tiến bộ, mỗi ngày đều thăm dò, mỗi ngày đều học tập, tuyệt đối không có lúc dừng lại thậm chí thụt lùi. Như vậy, cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta sẽ siêu việt Cổ Tu, siêu việt văn minh Bàn Cổ, siêu việt tất cả dị tộc trong Tinh Thần Đại Hải!"
Khi Lý Diệu nói ra những lời này, Tô Trường Phát không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn, cố gắng phân tích suy nghĩ chân thật và tình cảm ẩn giấu trong từng nhúm cơ co giật trên khuôn mặt hắn.
Không biết là nhúm cơ bắp co giật nào của Lý Diệu đã chạm vào thần kinh của hắn, lão Tu Tiên giả cuối cùng thở dài, phất tay nói: "Mời Quách cục trưởng vào đi, ta đã nghĩ thông suốt rồi, có lẽ chúng ta có thể thương lượng thêm một chút về vài chi tiết!"
Lý Diệu mừng rỡ khôn xiết.
Mạng sống của Tô Trường Phát không quan trọng, nhưng những tin tức ẩn chứa trong đầu hắn lại vô cùng quan trọng!
Với tư cách một Nguyên Anh lão quái, nếu hắn không muốn chủ động tiết lộ, chỉ dựa vào tra tấn, rất khó bức ra tất cả những điều này!
Nghĩ lại U Tuyền Lão Tổ ngày xưa sẽ hiểu, mặc dù dưới sự cướp đoạt tàn khốc của "Sưu Hồn đại pháp", U Tuyền Lão Tổ vẫn có thể ẩn giấu bí mật "Thâm Uyên" sâu trong não vực, thậm chí còn có cách kết liễu mạng sống của mình.
Tra tấn quy mô lớn là lựa chọn ngu xuẩn nhất. Tô Trường Phát nguyện ý hợp tác, vậy thì không còn gì tốt hơn!
"Ta sẽ đi mời Quách cục trưởng vào ngay!"
Lý Diệu bỗng nhiên đứng dậy, suy nghĩ một chút, lại ngồi xuống.
Thần sắc hắn có chút nhăn nhó, vuốt tóc một lúc lâu, rồi có chút ngượng ngùng hỏi: "Tô tiền bối, còn có một vấn đề riêng muốn thỉnh giáo ngài. Nếu ngài không biết thì thôi, cái đó, ngài có nghe nói qua một người phụ nữ tên là 'Lệ Linh Hải' không?"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.