(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1309: Cũng huyễn cũng thực
Long Vân Tâm đã từng nghe nói về Trận chiến Karan.
Đó là một mắt xích then chốt trên con đường Võ Anh Kỳ vươn tới đỉnh cao quyền lực, mọi hoành đồ bá nghiệp và những biến động bất ngờ sau này đều bắt nguồn từ đó.
Trong trận chiến này, Võ Anh Kỳ đã "hy sinh" tám triệu thường dân và thương binh trên tinh cầu Tạp Lan, quét sạch bộ chỉ huy tối cao của quân xâm lược Thánh Minh chỉ trong một mẻ lưới, nhân tiện thu giữ một lượng lớn vật tư quân sự của Thánh Minh, và từ đó kiểm soát mười thế giới biên giới.
Vấn đề "hy sinh tám triệu, cứu vớt mấy chục tỷ" liệu có đáng hay không, vốn là một câu hỏi khá nan giải, thường xuyên xuất hiện trong các buổi tranh biện hàng đầu của Đại học Phi Tinh.
Long Vân Tâm cũng từng đôi lần suy tư về nó.
Nhưng vào lúc đó, nàng thư thái ngồi trên ghế sofa, tận hưởng nhiệt độ dễ chịu và những món ăn tinh tế, cùng dăm ba người bạn thân. Nàng nhìn nhận vấn đề từ góc độ của một nghị viên Cộng hòa Tinh Hải, thậm chí là Chủ tịch Quốc hội; hoặc từ góc độ của Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ; thậm chí là từ góc độ của một "người đời sau" vượt xa Võ Anh Kỳ và các lãnh đạo cấp cao của Cộng hòa Tinh Hải – đơn thuần chỉ là một cuộc bàn luận suông.
Nàng chưa bao giờ thử nhìn nhận sự việc này từ góc nhìn của một người thường sinh sống trên tinh cầu Tạp Lan vào thời điểm đó.
Không, không thể nói là "nhìn nhận", mà là đích thân "cảm nhận", trở thành một phần của lịch sử, trải nghiệm nó bằng chính bản thân mình.
Long Vân Tâm khó khăn nuốt nước bọt, cảm giác cổ họng vừa tanh vừa lạnh, tâm hồn như rơi xuống hầm băng, ngũ tạng lục phủ hoàn toàn đóng băng.
Toàn thân lại nóng rực, làn da nóng rát như bị lửa thiêu, đau nhức dữ dội, như thể luồng hồ quang điện từ thế giới ảo đã thật sự xuyên qua, vẫn còn in sâu vào tận xương tủy cho đến tận bây giờ.
Nàng duỗi ra bàn tay hơi run rẩy, lại chọn thử các nhân vật với thân phận khác nhau trong trò chơi.
Những người này...
Hoặc là những người thợ mỏ vốn sinh sống trên tinh cầu Tạp Lan, lặng lẽ dâng hiến mạng sống trong những mỏ quặng tăm tối vô cùng tận để khai thác quặng Tinh Thạch thô.
Hoặc là người thân của thợ mỏ và các chuyên gia tinh luyện kim loại, những giáo viên, bác sĩ, y tá, nhân viên phục vụ sống trong khu dân cư.
Hoặc là những binh sĩ, những anh hùng đã bị trọng thương trong giai đoạn chiến đấu trước đó, chưa kịp được di tản.
Mặc dù chỉ là những tế bào nhỏ bé, chẳng mấy ai ngờ tới trong cả nền văn minh, nhưng trên người họ lại ẩn chứa vô vàn câu chuyện đặc sắc, lay động lòng người.
Một thanh niên thợ mỏ bình thường ở tầng lớp dưới cùng, sau khi quân xâm lược Thánh Minh chiếm đóng Tạp Lan Tinh, đã cầm lấy xà beng năng lượng ánh sáng và máy phá quặng thô, sâu trong mạng lưới đường hầm chằng chịt, ngang dọc như mê cung dưới lòng đất, trở thành những du kích quân xuất quỷ nhập thần.
Còn các bác sĩ, y tá, nhân viên phục vụ vốn làm việc ở khu dân cư thì mặt ngoài phục tùng, nhưng ngầm làm trái, lén lút giấu đi một lượng lớn vật tư, bí mật tiếp tế cho những người ở sâu trong đường hầm mỏ.
Những anh hùng bị trọng thương, tay nắm tay, vai kề vai, chống nạng, dìu đỡ lẫn nhau, xông thẳng vào hạm đội tinh cầu Thánh Minh bạt ngàn.
Ấn tượng sâu sắc nhất với Long Vân Tâm là một nữ giáo viên trẻ tuổi trên tinh cầu Tạp Lan.
Sau khi chiến hỏa tràn đến hành tinh nhỏ bé này, nàng đã đứng lên, bảo vệ hơn hai mươi học sinh tiểu học của lớp mình.
Nàng lén lút giấu một lá quốc kỳ Cộng hòa Tinh Hải, và dạy lũ trẻ hát Quốc ca Cộng hòa Tinh Hải hết lần này đến lần khác.
Khi bên ngoài truyền đến tiếng gầm rú đinh tai nhức óc của hạm đội tinh cầu, những âm thanh non nớt ấy, đã kết thành bức tường thành cuối cùng.
Càng hát, nước mắt càng giàn giụa trên mặt nàng, nàng nói: "Dù phiêu bạt đến bất cứ nơi nào trong Tinh Hải, cũng đừng bao giờ quên quê hương mình. Hãy nhớ, chúng ta đến từ Cộng hòa Tinh Hải, đến từ Tạp Lan Tinh, chúng ta đều là người Karan!"
Nhưng tất cả điều này ——
Sự kháng cự kiên cường của các du kích quân, lòng dũng cảm bất khuất của những quân nhân tàn tật, sự kiên trì nhỏ bé của thường dân, tiếng hát trong trẻo của cô giáo và lũ trẻ... Tất cả đều vô ích.
Bởi vì, điều kiện "chiến thắng" của từng nhân vật trong trò chơi là gì đi nữa, họ đều không thể nào trụ vững được cho đến khi bình minh ló dạng.
Kết cục của tất cả mọi người đều như nhau, bị cơn bão Lôi Đình đến từ lòng đất nuốt chửng hoàn toàn, cùng với quê hương Tạp Lan của họ, hóa thành tro bụi!
Không có kỳ tích, không có siêu anh hùng, không có xoay chuyển cục diện và phản công tuyệt địa, sự hủy diệt là tương lai duy nhất của họ!
Đây là một trò chơi vĩnh viễn không thể chiến thắng, thậm chí cũng không thể gọi là "trò chơi", mà là một dạng phim tài liệu thực tế ảo toàn cảnh, thấm đẫm lòng người.
Nó có một sức hấp dẫn khó tả, khiến Long Vân Tâm cứ tiếp tục chơi hết lần này đến lần khác, và lần lượt trải nghiệm tận cùng hỉ nộ ái ố, thất tình lục dục, ước mơ rồi tan biến, hy vọng rồi tuyệt vọng của những cư dân Karan khi tận thế ập đến trên tinh cầu Tạp Lan!
Đoạn phim tài liệu cuối cùng tập trung vào hình ảnh nữ giáo viên trẻ tuổi ấy.
Khi Võ Anh Kỳ kích nổ quả bom Tinh Thạch đặt sẵn sâu trong lòng Tạp Lan, kích nổ toàn bộ nguồn tài nguyên Tử Lôi Tinh của tinh cầu, tạo nên một cơn sóng thần Lôi Đình ngập trời trên đường chân trời, nữ giáo viên là người đầu tiên phát hiện ra điều đó.
Nàng lập tức nhảy dựng lên, dang rộng hai tay, đón lấy sóng lớn Lôi Đình, hét lớn, che chở tất cả học trò phía sau lưng mình.
Giống như họ thường chơi trò "Diều hâu bắt gà con" trước kia, nàng đóng vai diều hâu, bảo vệ từng "con gà con" phía sau mình.
Với tư thế ấy, cô đối đầu với Hắc Tinh Đại Đế, người sắp thành lập Chân Nhân Loại Đế Quốc.
Mặc dù ánh sáng cường liệt khiến cô bị mù tạm thời, sâu thẳm trong đôi mắt cô vẫn toát ra từng chùm lửa rực rỡ.
Nàng đón lấy sóng lớn Lôi Đình, không hề suy suyển, kiên định không lay chuyển, cho đến khi cô cùng các học trò của mình bị hồ quang điện xé tan thành từng mảnh, hóa thành sương mù, nàng vẫn giữ nguyên tư thế ấy, như một pho tượng tạc từ vật chất thần bí nào đó.
"Hô... Hô... Hô... Hô..."
Long Vân Tâm chặt cứng ôm lấy mặt, mặc cho nước mắt chảy dài qua kẽ tay, run rẩy lặng lẽ hồi lâu trong khoang trò chơi, mới dần lấy lại bình tĩnh.
Đây quả thực là một trò chơi có độc!
Nhưng nàng lại nóng lòng muốn thử thêm nhiều nội dung trò chơi hơn.
Ngay cả một cô gái không thích chơi các trò chơi chiến lược quân sự như nàng, sau khi đã trải qua mọi chuyện trên tinh cầu Tạp Lan, cũng không thể chờ đợi mà muốn chơi hết cả bộ trò chơi, muốn được chọn làm nghị viên Cộng hòa Tinh Hải, tướng lĩnh quân đội trung ương, hay Giới Chủ các thế giới biên giới, để dốc hết sức mình ngăn chặn Võ Anh Kỳ, ngăn chặn Hắc Tinh Đại Đế, ngăn chặn Chân Nhân Loại Đế Quốc!
Thở phào một hơi, Long Vân Tâm cảm thấy sâu trong não bộ ẩn hiện một cơn đau nhức. Nàng biết đây là di chứng của việc cảm nhận thời gian bị sai lệch nghiêm trọng do ở trong khoang trò chơi quá lâu.
Không thể chơi nữa.
Nàng nhìn lướt qua thời gian, chuẩn bị rời khỏi khoang trò chơi.
"Ồ, vậy mà đã trôi qua mất nửa ngày rồi!"
Long Vân Tâm thầm tặc lưỡi.
Nàng là người có khả năng tự kiểm soát rất tốt, bình thường không có thói quen đắm chìm vào thế giới trò chơi.
Nhưng trò chơi "Văn Minh" này quả thực có một ma lực khó tả, khiến người ta muốn dừng mà không thể, hoàn toàn không thể dứt ra được.
Chóng váng, lảo đảo rời khỏi khoang trò chơi, xung quanh, không ít bạn học cũng đã hoàn thành bài kiểm tra, nhưng không còn líu lo, hưng phấn khác thường như lúc mới đến, mà từng người co ro trong góc, trầm ngâm suy tư, trên mặt biểu lộ lúc hoảng hốt, lúc mê man, lúc lại như bừng tỉnh, vô cùng đáng xem.
Thậm chí có mấy nữ sinh giàu tình cảm cũng rơi những giọt lệ như châu sa, giống Long Vân Tâm.
Có lẽ, họ cũng chơi đến đoạn phim tài liệu "Đế Quốc Quật Khởi", nhưng điều họ chứng kiến lại không phải "Đế Quốc Quật Khởi", mà là sự hủy diệt của từng người dân nhỏ bé!
"Long lão sư!"
Nhìn thấy Long Vân Tâm bước tới, mấy nữ sinh như vớ được cọng rơm cứu mạng giữa dòng nước xiết, tất cả đều xúm lại.
"Trò chơi này thật đáng sợ, sự trường tồn của văn minh, thực sự gian nan đến thế sao?"
"Em, em thật sự không biết phải chọn thế nào! Khi mới bắt đầu chơi văn minh Võ Anh, em cảm thấy người Sa Man thật đáng ghét, còn người Võ Anh thì lại quá lương thiện, lương thiện đến mức ngốc nghếch! Nhưng khi em thay thế nhân vật, đóng vai một nữ nhân Sa Man đã trải qua sinh lão bệnh tử giữa sa mạc rộng lớn, nóng bức, sau khi bảy tám đứa con đều bị Yêu thú nuốt chửng, bị bệnh tật cướp đi sinh mạng, em lại cảm thấy, chỉ cần con của em có thể sống một cuộc đời như người Võ Anh, em nguyện ý trả bất cứ giá nào, làm bất cứ chuyện gì, tin tưởng bất cứ Thần Ma nào!"
"Tạp Lan Tinh! Tạp Lan Tinh! Sự hủy diệt của Tạp Lan Tinh có thật sự là không thể tránh khỏi sao? Trước kia em vẫn luôn không biết 'tám triệu người' rốt cuộc là khái niệm gì, giờ đây em ��ã biết, có lẽ..."
Đám nữ sinh khóc không thành tiếng.
Bình thường vào lúc này, đã sớm có mấy nam sinh nhiệt huyết tràn đầy đến "anh hùng cứu mỹ nhân", cười đùa an ủi các nữ sinh, tiện thể tán tỉnh.
Nhưng hôm nay, một vài nam sinh vừa hoàn thành bài kiểm tra cũng ngồi bên cạnh khoang trò chơi, hốc mắt trũng sâu, hai mắt đờ đẫn, lặng lẽ suy tư, thần hồn như lạc vào cõi xa xăm.
Long Vân Tâm có chút không chịu nổi, cố gắng viện cớ muốn đi tìm Lý Diệu, dưới sự chỉ dẫn của nhân viên công tác, đã trốn khỏi không gian trải nghiệm trò chơi này.
Lý Diệu đang ở trong một căn phòng riêng phía sau khu vực trải nghiệm trò chơi, trò chuyện vui vẻ với một vị trưởng lão râu tóc bạc phơ, phong thái tiên phong đạo cốt, mặt mũi hiền lành.
Gặp Long Vân Tâm bước vào, hắn liền vội vàng chạy ra đón.
"Làm sao các ngươi có thể tạo ra được một trò chơi tràn đầy ma lực như vậy?"
Long Vân Tâm không chút khách sáo, hỏi thẳng: "Nó căn bản không phải một 'trò chơi' phải không? Tất cả các nền văn minh trong trò chơi đều từng tồn tại thật sự, và tất cả đều đã bị hủy diệt, phải không?"
"Đúng vậy."
Lý Diệu thản nhiên thừa nhận: "Chúng ta sau khi thu giữ căn cứ chiến tranh của Chân Nhân Loại Đế Quốc, đã tiến hành nghiên cứu từng đơn vị pháp bảo. Trong đó, căn phòng mật dùng để tẩy não Tu Chân giả, biến họ thành Tu Tiên giả, lại càng là trọng điểm nghiên cứu của chúng ta!"
"Chúng ta phát hiện, trong 'phòng tẩy não' này, không chỉ lưu trữ lịch sử diệt vong của ba nền văn minh như chúng ta đã biết, mà còn có đến hơn mười nền văn minh tu chân khác nhau."
"Có lẽ, Tu Tiên giả có thể dựa trên đặc điểm của đối tượng bị tẩy não mà chọn ra tài liệu tẩy não phù hợp nhất!"
"Chúng ta lấy những tài liệu tẩy não này làm cơ sở, kết hợp với những tài liệu mà Tu Tiên giả đã khoác lác về võ công hiển hách của Hắc Tinh Đại Đế, không ngừng hoàn thiện và tăng cường, cuối cùng đã trở thành "Văn Minh" và bộ phim tài liệu đầu tiên của nó, "Đế Quốc Quật Khởi"!"
"Về phần nội dung trò chơi có phải là sự thật hay không, đương nhiên không hoàn toàn là sự thật."
"Một mặt, trong dữ liệu gốc của Chân Nhân Loại Đế Quốc, chắc chắn có vô số chi tiết được thêm thắt, bị thay đổi một cách vô thức, không thể tin tưởng hoàn toàn."
"Mà trong quá trình cải biên thành trò chơi, chúng ta cũng hy vọng thêm vào những nội dung đa dạng hơn, để cho nguyên nhân 'hủy diệt' của từng thế giới trở nên phong phú hơn, mang ý nghĩa phổ quát hơn."
"Cho nên, nó cũng không phải 'chân thực' theo kiểu lịch sử 100%."
"Nhưng tất cả logic tính toán, và những phản ứng đa dạng của các nhân vật ảo, đều gần như vô hạn đến 'chân thực'. Nói cách khác, sâu thẳm trong Tinh Hải bao la, những chuyện này hoàn toàn 'có khả năng' xảy ra!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.