(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1319: Á tốc độ ánh sáng vấn đề
Trong vũ trụ rộng lớn vô tận, ngoài Hằng Tinh, hành tinh, sao chổi cùng các thiên thể khác, không gian cũng không phải là chân không tuyệt đối. Rất nhiều nơi đều trôi nổi những dải lớn bụi vũ trụ.
Thành phần của chúng không khác biệt so với thành phần cấu tạo nên các hành tinh, đều là nham thạch và viên bi kim loại. Dưới sự ràng buộc của trọng lực và từ trường linh lực thích hợp, chúng ngưng tụ thành các thiên thể dạng mây mù, vì thế cũng được gọi là "Tinh Vân".
Cổ di tích văn minh Bàn Cổ "Côn Luân" ẩn mình trong một vùng Tinh Vân hình cua, giờ đây lại xuất hiện thêm một "Tinh Vân Đốm Đen" khác.
Có lẽ văn minh Bàn Cổ nắm giữ một bí pháp nào đó có thể thao túng Tinh Vân, cũng không chừng.
Lý Diệu biết rõ, tùy theo thành phần viên bi kim loại bên trong Tinh Vân khác nhau, cùng với sự biến hóa của từ trường linh lực ngưng tụ chúng, Tinh Vân có thể biểu hiện ra vô số đặc tính không thể tưởng tượng nổi, như phát ra và che chắn phóng xạ đặc biệt, hấp thu và phóng thích Linh Năng, vân vân.
"Hiện tại những tin tức chúng ta đã biết chỉ có bấy nhiêu."
Giáo sư Mạc Huyền nói: "Dù đã phát hiện vị trí của đối phương, nhưng lại bị một dải lớn 'Tinh Vân Đốm Đen' bao phủ. Với trình độ kỹ thuật hiện tại của chúng ta, căn bản không cách nào trực tiếp quan trắc đối phương từ Thiên Nguyên, Phi Tinh và Huyết Yêu Tam Giới, để nhìn rõ hư thực của nó!"
"Nhưng nếu nhìn theo tầm vóc của đại vũ trụ, khoảng cách giữa đối phương và chúng ta cũng không quá xa xôi. Một thế giới thần bí không rõ như vậy bỗng nhiên xuất hiện ngay bên cạnh, còn chủ động hướng chúng ta chào hỏi, thật sự khó nói rõ đây là phúc hay họa."
"Giường bên cạnh, há cho người khác ngủ ngon? Nhất là một thực thể mà chúng ta hoàn toàn không biết gì về nó!"
"Điểm chí mạng nhất là, các ngươi hãy qua đây mà xem, đây là bản đồ mô phỏng quỹ tích mà chúng ta đã dung hợp Tinh Đồ của văn minh Bàn Cổ với 'Thiên kiếp quan trắc đồ' của Thứ Tinh Trai. Có phát hiện ra vấn đề ở đâu không?"
Giáo sư Mạc Huyền chỉ vào tấm hình mới nói: "Không sai, thế giới thần bí này không cách tuyến đường tiến công của quân viễn chinh Đế quốc Chân Nhân Loại quá xa. Trăm năm sau, khi quân viễn chinh Đế quốc tiến sát qua bên cạnh họ, có khả năng nhất định sẽ phát hiện thế giới này, tựa như việc Tô Trường Phát và các Tu Tiên giả khác bị phát hiện ở Côn Luân năm năm trước."
Lý Diệu thở dài một hơi. Chỉ cần nghĩ đến việc Tô Trường Phát cùng các Tu Tiên giả khác độc chiếm Côn Luân, đã có thể tưởng tượng được sự nghiêm trọng của chuyện này rồi.
"Côn Luân" chẳng qua là một "Xưởng chế tạo vũ khí" do văn minh Bàn Cổ lợi dụng mạch xung tinh phát ra Linh Năng mà kiến tạo nên, còn thế giới thần bí này đã trở thành điểm đến trốn chạy của vô số tộc nhân Bàn Cổ. Hiển nhiên đây là cứ điểm trọng yếu, trung tâm quân sự khu vực của họ.
Một thế giới như vậy, nếu nó thiết lập quan hệ mật thiết với quân viễn chinh Đế quốc, thì đối với Liên Bang đang trong tư thế sẵn sàng chiến đấu mà nói, tuyệt nhiên không phải chuyện tốt.
Rốt cuộc, trải qua hàng chục vạn năm tang thương, Đại Thiên Thế Giới cực kỳ thần bí này liệu có còn tồn tại không?
Và những chủng tộc, văn minh nào hiện đang sinh sống trong thế giới đó?
Vùng này nằm xa khu vực phồn hoa trong Tinh Hải, nên rất ít khả năng là người của Đế quốc hay Thánh Minh. Thế thì là ai? Chẳng lẽ là Yêu tộc hay Tu Ma giả, thậm chí là hậu duệ Bàn Cổ Tộc hay Nữ Oa Tộc? Hay là những tồn tại kỳ quái hơn nữa?
Hơn nữa, tại sao họ lại "chào hỏi" hai giới Thiên Nguyên và Phi Tinh? Là thiện ý hay ác ý? Họ thật sự muốn tiến hành câu thông, hay là đang mưu hại người, giăng bẫy rập?
"Ta hiểu rồi!"
Lý Diệu nheo mắt nói: "Đã phát hiện đối phương, chúng ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn. Chỉ có thể dùng phương pháp ngốc nghếch nhất, mau chóng phái một chi đội thám hiểm, dịch chuyển đến thế giới thần bí này, để nhìn rõ hư thực, biết rõ lập trường, trình độ văn minh của đối phương, liệu có uy hiếp chúng ta không, có bị quân viễn chinh Đế quốc lợi dụng thậm chí chinh phục không, vân vân!"
"Nếu không, nếu chúng ta tân tân khổ khổ kiến thiết một trăm năm, tự cho là phòng thủ kiên cố, nắm chắc phần thắng, kết quả khi địch nhân đến tận cửa, ngoài quân viễn chinh Đế quốc lại còn có một kẻ địch mạnh mẽ khác từ một thế giới thần bí, thì thật khôi hài biết bao!"
"Lão sư, cái gọi là 'nhiệm vụ đặc biệt' chính là chuyện này đúng không? Thế thì có gì đáng ngại đâu? Đệ tử đi là được rồi, đây chính là sở trường của đ�� tử mà!"
Giáo sư Mạc Huyền và Tư Khấu Liệt liếc nhìn nhau, giáo sư vội ho một tiếng, nói: "Lý Diệu, con đừng vội, hãy nghe ta nói hết."
"Thế giới thần bí ẩn sâu trong Tinh Vân Đốm Đen này, rất khác biệt so với các tinh vực còn lại mà 'Kế hoạch Thiên Lộ' sắp sửa thăm dò."
"Đầu tiên, nó cách chúng ta đặc biệt xa xôi, con cũng thấy đấy, gần như đã đến rìa của phần Tinh Đồ văn minh Bàn Cổ này. Muốn dịch chuyển thẳng đến đó, là cực kỳ khó khăn!"
"Tiếp theo, tại phụ cận thế giới thần bí này, tổng cộng có mười mấy hệ Hằng Tinh, tất cả đều bị sương mù bao phủ. Chúng ta căn bản không rõ tình hình bên trong!"
"Muốn tìm kiếm một Đại Thiên Thế Giới đã ẩn mình từ mấy chục vạn năm trước, giữa một đám tinh vân hắc ám che khuất bầu trời như vậy, không khác mò kim đáy bể, độ khó cao hơn gấp mấy chục thậm chí hơn trăm lần so với việc tìm kiếm các Đại Thiên Thế Giới khác!"
"Cho nên, tinh hạm chấp hành nhiệm vụ thám hiểm lần này, phải có khả năng chịu đựng mấy trăm lần thậm chí hơn một ngàn lần Tinh Hải khiêu dược, đồng thời phải có tốc độ phi hành thông thường rất mạnh, tốt nhất còn có năng lực tiếp nhận tín hiệu phát ra từ văn minh Bàn Cổ, cùng với hệ thống ngủ đông tiện lợi và hoàn mỹ."
"Nhìn khắp Tam Giới, với trình độ luyện chế tinh hạm của chúng ta, vẫn chưa đủ để trực tiếp luyện chế ra một hạm thám hiểm như vậy, kể cả hạm thám hiểm đa chức năng 'Hỏa Hoa Hào' thời đại Tinh Hải Đế Quốc, cũng không có năng lực như thế."
"Chỉ có chiếc 'Hỏa Tinh Hào' này, được cải tạo từ khoang cứu thương độc lập của văn minh Bàn Cổ, nhỏ hơn 'Hỏa Hoa Hào' một cấp độ, mới có năng lực như thế!"
"Vừa rồi Tư Khấu đạo hữu cũng đã nói, 'Hỏa Tinh Hào' được cải tạo từ khoang cứu thương độc lập của văn minh Bàn Cổ, trực tiếp sử dụng số lượng lớn pháp bảo đơn nguyên của văn minh Bàn Cổ. Điều này có nghĩa là, nó độc nhất vô nhị, chúng ta trong vòng mấy chục năm tới, khả năng rất nhỏ có thể luyện chế ra chiếc thứ hai!"
Lý Diệu rốt cục nghe rõ, hít vào một ngụm khí lạnh, nói: "Lão sư muốn nói là, với trình độ kỹ thuật hiện tại của chúng ta, chỉ có thể phóng 'Hỏa Tinh Hào', chở theo một Thám Hiểm Giả đi vào bên trong tinh vân hắc ám, tìm kiếm thế giới thần bí đã biến mất một cách quỷ dị từ rất lâu trước đây sao?"
"Đúng vậy."
Giáo sư Mạc Huyền gật đầu nói: "Đây thuần túy là một canh bạc. Nếu Thám Hiểm Giả này bị mắc kẹt sâu trong tinh vân hắc ám, chúng ta ngay cả năng lực tổ chức đội cứu viện cũng không có, chỉ có thể triệt để từ bỏ nhiệm vụ này, chờ đợi đến một ngày nào đó, người ta chủ động tìm đến tận cửa!"
"Mà điểm này, vẫn chưa phải là điểm đặc biệt nhất của nhiệm vụ này."
"Hả?"
Lý Diệu há hốc mồm: "Đã nói khoa trương đến mức này rồi mà vẫn chưa phải là đặc biệt nhất? Rốt cuộc còn có vấn đề gì nữa?"
"Vấn đề chính là, 'Hỏa Tinh Hào' có tốc độ thật sự quá nhanh, không chỉ là nhanh nhất Tam Giới, mà còn vượt xa vị trí thứ hai mấy lần, đạt đến vận tốc cận ánh sáng thực sự!"
Tư Khấu Liệt tiếp lời nói: "Nó có thể ngay sau khi hoàn thành Tinh Hải khiêu dược, lập tức gia tốc đến tr���ng thái 'cận ánh sáng'. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất chúng ta lựa chọn nó để tiến hành thăm dò tinh vân hắc ám."
"Đây không phải rất tốt sao?"
Lý Diệu không rõ: "Nếu 'Hỏa Tinh Hào' có thể lặp lại nhiều lần Tinh Hải khiêu dược, lại có năng lực phi hành thông thường với vận tốc cận ánh sáng, hơn nữa bản thân nó lại là khoang cứu thương của Bàn Cổ Tộc cải tạo, có xác suất rất lớn tiếp nhận được tín hiệu của đối phương, quả thực là được thiết kế riêng cho nhiệm vụ thăm dò lần này. Tốc độ nhanh, thì có gì không tốt?"
"Con có nghe nói qua hiệu ứng "giãn nở thời gian và co ngắn chiều dài" không?"
Tư Khấu Liệt cười khổ nói: "Nói một cách đơn giản, chính là khi một vật thể dần dần tiếp cận tốc độ ánh sáng, thời gian xung quanh nó sẽ nhanh chóng chậm lại, không gian sẽ nhanh chóng co lại. Càng tiếp cận tốc độ ánh sáng, ý nghĩa của thời gian và không gian lại càng mờ nhạt. Một khi đạt đến tốc độ ánh sáng, thời gian sẽ dừng lại, không gian cũng sẽ sụp đổ co lại thành một điểm, tiến vào trạng thái 'vô thời vô không'!"
"Đạt tới thậm chí siêu việt tốc độ ánh sáng, với trình độ kỹ thuật của chúng ta, đây là điều hoàn toàn không cách nào tưởng tượng được. Cho nên trạng thái 'vô thời vô không' chỉ là suy đoán của chúng ta."
"Nhưng ở trạng thái tiếp cận tốc độ ánh sáng, việc thời gian tương đối chậm lại, lại là một sự thật có thể quan trắc và được chứng minh là đúng."
"Trong các chuyến du hành vũ trụ trước đây của chúng ta, tuyệt đại đa số thời gian đều dựa vào Tinh Hải khiêu dược để vượt qua rào cản 'tốc độ ánh sáng'. Khi phi hành thông thường, tinh hạm của chúng ta rất hiếm khi có thể duy trì trạng thái cận ánh sáng, tối đa chỉ là xông lên vài giây mà thôi!"
"Cho nên, mặc dù hiện tượng 'giãn nở thời gian và co ngắn chiều dài' thật sự tồn tại, ảnh hưởng của nó đối với chúng ta cũng cực kỳ bé nhỏ, có thể bỏ qua."
"Nhiệm vụ lần này lại bất đồng."
"Đầu tiên, 'Hỏa Tinh Hào' chấp hành nhiệm vụ lần này là tinh hạm nhanh nhất Tam Giới, có thể đột phá và duy trì vận tốc cận ánh sáng trong thời gian dài. Tiếp theo, nó nhất định phải phi hành ở trạng thái cận ánh sáng trong một khoảng thời gian rất dài, mới có thể tìm được thế giới thần bí ẩn sâu trong tinh vân hắc ám!"
"Hai yếu tố này cộng lại, có nghĩa là đối với người thăm dò điều khiển 'Hỏa Tinh Hào' mà nói, cảm giác của hắn về sự trôi qua của thời gian sẽ khác biệt so với tất cả mọi người ở lại Thiên Nguyên, Phi Tinh, Huy���t Yêu Tam Giới!"
"Có lẽ trong mắt hắn, chỉ mới tiến hành thăm dò một năm nửa năm, mà ở Tam Giới, vài chục năm thời gian lại vội vàng trôi qua."
"Con hiểu chưa, Lý Diệu?"
Giáo sư Mạc Huyền thở dài một tiếng nói: "Nếu chúng ta thật sự muốn đi thăm dò thế giới thần bí này, thì cũng chỉ có thể phái ra một Thám Hiểm Giả. Dù cho với hắn mà nói, mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, gọn gàng hoàn thành việc thăm dò, đo vẽ bản đồ và định vị, nhưng khi trở lại Thiên Nguyên Giới, vô cùng có khả năng vài chục năm thậm chí trên trăm năm thời gian đã trôi qua!"
"Đây chính là hạng mục thăm dò đặc biệt nhất, rắc rối nhất trong 'Kế hoạch Thiên Lộ'."
"Với các Đại Thiên Thế Giới khác, tuyến đường an toàn đều tương đối rõ ràng, vị trí cũng tương đối minh xác, không có quá nhiều quấy nhiễu. Tìm được thì tốt nhất, không tìm được thì lập tức dịch chuyển đến tinh vực mới để tìm kiếm tiếp theo. Thật sự không có thu hoạch, ba năm, năm năm, nhiều nhất trong vòng mười năm cũng có thể trở lại Liên Bang, đoàn tụ cùng người thân, thúc đ���y các hạng mục khác."
"Duy chỉ có nhiệm vụ này, tính không xác định thật sự quá lớn, mà thời gian lại quá lâu, quá lâu!"
Lý Diệu và Đinh Linh Đang đồng thời trầm mặc.
Hiệu ứng giãn nở thời gian và co ngắn chiều dài?
Càng tiếp cận tốc độ ánh sáng, thời gian tương đối trôi qua lại càng chậm chạp?
Đánh đổi bằng ít nhất vài chục năm thời gian để chấp hành một nhiệm vụ thăm dò như vậy sao?
Đây là điều mà trước khi nắm tay nhau đến đây, hai người tuyệt đối không thể ngờ tới.
"Cho dù nhiệm vụ này có độ khó cao bao nhiêu, tiêu hao bao nhiêu thời gian, trả giá đắt đến mức nào, chúng ta đều phải chấp hành nó, đúng không?"
Lý Diệu từng chữ một nói ra, chân thành rằng: "Bởi vì, chúng ta tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn một thế giới thần bí xuất hiện ngay bên cạnh, lại còn đỉnh đạc chào hỏi chúng ta, mà lại thờ ơ, không có chút phản ứng nào được ư?"
Mọi tinh hoa ngôn từ hội tụ tại đây, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác ngoài truyen.free.