(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1337: Nhuốm máu chốn đào nguyên
Hai đội quân với trang phục vô cùng quỷ dị, cùng với binh khí thô sơ đến gần như giản đơn của họ, quả thực cứ như thể vừa mới chạy ra từ phim trường cổ trang. Trong khoảnh khắc ấy, Lý Diệu thậm chí còn hoài nghi liệu mình có phải đã lạc vào một hội trường “tụ h���i những người yêu thích cổ tu” hay không. Tại cả Thiên Nguyên giới và Phi Tinh giới, đều có một nhóm người như vậy, say mê phong thái tiên phong đạo cốt, siêu trần thoát tục của thời đại cổ tu, tự mình sắm sửa trang phục cổ, pháp bảo cổ, rồi hóa trang chân thật, đùa giỡn giao đấu, quay phim lưu niệm, coi đó là cách để phát huy truyền thống văn hóa của tổ tiên. Tuy nhiên, cảnh tượng chân cụt tay đứt bay tứ tung, nội tạng vương vãi khắp nơi, cùng những tiếng kêu thảm thiết xé lòng khiến bầy chim trong rừng hoảng sợ bay loạn, ngay cả những mãnh thú hung dữ nhất cũng sợ hãi tè dầm... đủ loại cảnh tượng kinh hoàng đó đã nói cho Lý Diệu biết, đây không phải là trò chơi, mà thực sự là hai phe “người cổ đại” đang liều chết tranh đấu! Dựa vào bố cục của hai bên, rất rõ ràng, đội “quân triều đình” này, với cờ hiệu “Vu Nam Ngũ Lộ Chiêu Thảo Sứ,” đã luồn lách qua núi non trùng điệp rất lâu, cuối cùng cũng tìm được một nơi có nguồn nước và địa hình tương đối khoáng đạt để lập doanh trại. Kết quả, họ đã bị những người rừng dáng thấp bé, cơ bắp cuồn cuộn, ăn mặc sặc sỡ này tập kích. Những người rừng dường như đã ẩn nấp sẵn trong cành cây và bùn đất, từ bốn phương tám hướng bất ngờ xông thẳng vào trung tâm quân triều đình. Tình hình chiến đấu ngay từ giây phút đầu tiên đã thể hiện sự tàn khốc nhất.
“Sao, sao có thể như vậy?” Lý Diệu một vạn lần không thể hiểu nổi. Nhìn vào giáp trụ, binh khí và chiến kỳ của cả hai bên, nền văn minh nơi đây vẫn còn ở giai đoạn sơ cấp, hoàn toàn là phiên bản thời đại cổ tu trong sách lịch sử hay trong giấc mơ kỳ lạ của Âu Dã Tử, vô cùng nguyên bản. Sao có thể chứ? Phải biết rằng, mười vạn năm trước, vào thời Tinh Hải Đế Quốc, văn minh nhân loại đã được đẩy lên đỉnh cao rực rỡ, hoa gấm rải đầy, dầu lửa sôi sục. Nhờ ba bộ 《Phong Thần Thiên Thư》 phụ trợ, “Đế Hoàng” đã một tay sáng lập nền văn minh tu chân hiện đại, gần như ngay từ khi ra đời đã bước vào giai đoạn tương đối trưởng thành. Mặc dù trong “Tận Thế Biến,” “Đế Hoàng” và “Tận Thế Chiến Cuồng” đều lưỡng b��i câu thương, Tinh Hải Đế Quốc sụp đổ, nhưng hạt giống văn minh tu chân hiện đại đã được gieo rắc khắp 3000 Đại Thiên Thế Giới. Trong thế giới tan vỡ, di tích truyền thừa của Tinh Hải Đế Quốc ở khắp mọi nơi. Dù sau khi Tinh Hải Đế Quốc sụp đổ, trong thời kỳ hỗn loạn và suy đồi nhất, người dân trên khắp các hành tinh vẫn nhớ về vinh quang của thời đại đế quốc, vẫn có thể khai quật đư���c lượng lớn di sản, không đến mức phải bắt đầu lại từ con số không. Do đó, các nền văn minh mới được xây dựng trên những mảnh vỡ của đế quốc, không cần đến mấy nghìn năm, đã lần lượt trở lại trình độ tương đối hiện đại. Giống như Thiên Nguyên giới và Phi Tinh giới, nơi có những thành phố lớn bằng thép và xi măng, có giáo dục công dân phổ cập, có tinh não và Linh Võng cùng các phương tiện tính toán và giao tiếp, và có một mức độ nhận thức nhất định về vũ trụ. Tình hình của Phi Tinh giới và Thiên Nguyên giới không phải là trường hợp ngoại lệ. Trong “giáo trình tẩy não” của Đế quốc Nhân loại chân chính, đã ghi lại hàng chục nền văn minh nhân loại phát triển cao, như văn minh Bàn Long, văn minh Quỷ Sứ và văn minh Võ Anh, tất cả đều bước vào thời kỳ hiện đại hóa chỉ trong vài nghìn năm ngắn ngủi. Cuối cùng, điều khiến họ diệt vong không phải là căn bệnh mãn tính của sự ngu muội phong kiến, mà là đủ loại tệ nạn “hậu hiện đại hóa.” Ngay cả ở những Đại Thiên Thế Giới do Yêu tộc thống trị, như “Huyết Yêu giới,” dù bề ngoài trông có vẻ giữ lại nhiều dấu vết của một hành tinh nguyên thủy, trên thực tế đó chỉ là một hướng phát triển khác. Nền văn minh Yêu tộc, tập trung vào lĩnh vực sinh hóa, cũng sở hữu não sinh hóa, chiến hạm xương cốt, kỹ thuật chế tạo chiến thú sinh hóa, mạng lưới sóng não sinh hóa, và các thần thông, pháp bảo hiện đại tương tự. Lý Diệu đã từng gặp một hành tinh “nguyên thủy” nhất, có lẽ phải kể đến “Thiết Nguyên Tinh.” Tuy nhiên, Thiết Nguyên Tinh có tình huống đặc biệt, đã từng hứng chịu một đợt thiên kiếp mãnh liệt, khiến nền văn minh gần như đoạn tuyệt. Dù vậy, các Luyện Khí Sĩ trên Thiết Nguyên Tinh vẫn phát triển ra đủ loại “chân khí pháp bảo,” và trên cơ sở đó đã sáng tạo ra một “văn minh chân khí” độc đáo. Với “chân khí cầu” làm nguồn động lực, họ cũng sở hữu tàu hỏa chân khí, khí cầu chân khí, nhà máy luyện thép quy mô lớn, thành phố thép và xi măng cùng các pháp bảo và tiện ích cận đại hóa khác. Lý Diệu chưa bao giờ nghĩ rằng, cho đến ngày nay, anh vẫn có thể gặp một hành tinh m�� bề ngoài dường như vẫn ở trong xã hội phong kiến, một “văn minh cổ tu” theo đúng nghĩa điển hình.
“Không có lý do nào cả, đừng nói đến thời Tinh Hải Đế Quốc đại khai phá rồi, ngay cả vào cuối ‘Đại Hắc Ám Thời Đại’ khi Yêu tộc thống trị ba vạn năm, văn minh Yêu tộc cũng đã tiến hóa đến trình độ khá tiên tiến, sao có thể như vậy?” Lý Diệu lẩm bẩm một mình, chợt nhận ra một chuyện. Thế giới này đã bị tinh vân đen tối bao phủ ít nhất mấy vạn năm, và nó không tồn tại trên Tinh Đồ Tinh Hải Đế Quốc còn sót lại trong “Thứ Tinh Trai.” Rất có thể, cả Yêu Thú Vương triều lẫn Tinh Hải Đế Quốc đều không biết đến sự tồn tại của nó, tự nhiên cũng không thể cho nó tiếp nhận “tẩy lễ văn minh hiện đại.” Nó là một hành tinh cô độc, phát triển “lẻ loi hiu quạnh” trong “hộp đen” suốt mấy vạn năm, mọi biến đổi của thế giới bên ngoài, sự kích động của Tinh Hải, thủy triều vũ trụ… đều không liên quan đến nó. Trong đầu Lý Diệu chợt lóe lên một câu văn nho nhã: “Không biết có Hán, vô luận Ngụy Tấn.” Đó là một bài văn trong ký ức về thời đại Địa Cầu của anh, từng đọc trong sách giáo khoa, có tên là 《Chốn Đào Nguyên Ký》. Chẳng lẽ, thế giới thần bí này, chính là “Chốn Đào Nguyên” trong vũ trụ? Chỉ có điều, “Chốn Đào Nguyên” này lại không an bình tường hòa, vui vẻ tự tại như trong sách giáo khoa, mà lại binh đao nổi khắp nơi, tràn ngập sát phạt huyết tinh. Lý Diệu khẽ nhói răng. Anh đã chuẩn bị tất cả, dù văn minh đối phương có tiên tiến đến đâu anh cũng không sợ, anh nhất định sẽ tìm cách vắt kiệt tinh hoa văn minh đối phương, rồi cùng đối phương đạt được một mức độ giao tiếp nhất định. Thế nhưng, anh lại không ngờ, đối phương lại… “lạc hậu” đến vậy!
“Phải làm sao đây?” “Lần này ta đại diện Tinh Diệu Liên Bang đến tìm hiểu và kết minh, kết quả nơi này vẫn còn là thời cổ đại!” “Tin tốt là, đã có một đội quân với giáp trụ sáng ngời ở đây, còn giương cao đại kỳ ‘Vu Nam Ngũ Lộ Chiêu Thảo Sứ,’ nghĩ rằng đã có một triều đình rồi.” Lý Diệu sở hữu ký ức phong phú của Âu Dã Tử, hiện đã khai phá đến giai đoạn Nguyên Anh, đối với phong thổ của thế giới cổ tu, anh cũng có phần hiểu biết. Cái gọi là “Chiêu Thảo Sứ” là một chức quan rất phổ biến trong các thế giới cổ tu khác nhau. Một vương triều trung ương ở đồng bằng cũng sẽ thiết lập “Chiêu Thảo Tư” (Cơ quan Chiêu Thảo) ở vùng biên giới man di, phụ trách chiêu dụ và đe dọa các dị tộc, thu nạp những kẻ đầu hàng phản bội, và thảo phạt những kẻ không tuân phục. “May mắn thay, nơi đây có một chính phủ trung ương tồn tại, cuối cùng cũng biết nên tìm ai để giao tiếp.” Nếu là loại ai cũng không phục ai, hoàn toàn ở trong một “xã hội rừng rậm,” lấy việc giết người cướp của, ngươi chết ta sống làm chủ “văn minh chiến huyết,” thì còn tệ hơn nhiều, ngay cả đàm phán cũng không biết nên tìm ai mà đàm. “Tin xấu là, đã có triều đình, thì người thống trị triều đình nhất định là Thiên Tử, Hoàng đế, Cửu Ngũ Chí Tôn!” “Chẳng lẽ ta phải tìm được Hoàng đế bệ hạ, rồi nói với ngài ấy rằng ‘Bệ hạ, ngài có biết không, thật ra thế giới chúng ta đang ở vô cùng bao la, ngoài quốc thổ mà ngài thống trị, còn có hàng trăm hàng ngàn thế giới khác, và thần là một người ngoài hành tinh đến từ một trong số đó’…” Lý Diệu thở dài, chợt cảm thấy liên minh này thực sự khó kết. Sau khi nuốt chửng lượng lớn ký ức của Âu Dã Tử và có một mức độ hiểu biết nhất định về thời đại cổ tu, anh cũng không đặc biệt yêu thích cổ tu. Bởi vì, cổ tu, xét từ “Đạo tâm” mà nói, kỳ thực càng thiên về việc coi phàm nhân là những con sâu cái kiến. Điều này không có nghĩa là tất cả cổ tu đều là những hung ma tội ác tày trời. Trên thực tế, trong số cổ tu vẫn còn rất nhiều Kiếm Tiên trừ bạo giúp kẻ yếu, hiệp sĩ phong trần trêu đùa hí lộng, đại sư từ bi bác ái, cùng vô số thế hệ trung can nghĩa đảm, lo quốc lo dân, khí phách ngút trời. Tuy nhiên, dù có trung hiếu nhân nghĩa đến mấy, cổ tu cũng khó mà chấp nhận được quan niệm bình đẳng của xã hội hiện đại, thật sự đặt mình vào vị trí ngang hàng với người bình thường, thậm chí chấp nhận sự ràng buộc từ người bình thường. Điều đó không liên quan đến thiện ác; nói rộng ra, có lẽ nên gọi là “tính giới hạn lịch sử” chăng? Tô Trường Phát, vị Tu Tiên giả kia, ngày xưa từng nói một câu không sai: không thể dùng quan niệm đạo đức của người hiện đại để ước thúc người cổ đại. Và Lý Diệu lại tình cờ gặp đúng một nhóm “người cổ đại” như vậy!
“Hết cách rồi, trước tiên cứ quan sát đã!” Mặc dù giai đoạn văn minh của đối phương vẫn còn ở “cổ đại,” thoạt nhìn mọi mặt đều tương đối lạc hậu, nhưng Lý Diệu không dám xem thường họ, càng không dám tùy tiện quay về Tinh Hải để dựng “Tinh Không Chi Môn,” triệu hoán hạm đội Liên Bang. Phải biết rằng, thế giới cổ tu đã từng có thời kỳ điên cuồng “Nguyên Anh nhiều như chó, Hóa Thần đầy đường đi”! Linh năng nơi đây dồi dào như vậy, ngay cả con thạch sùng trong rừng cũng lớn hơn Thiên Nguyên giới gấp đôi, quỷ mới biết Tu Chân giả ở đây mạnh cỡ nào! Vạn nhất anh thật sự coi thường thực lực của đối phương, lèm nhèm triệu hoán hạm đội Tinh Hải Liên Bang ra phô trương thanh thế, k��t quả đối phương lại im lặng đưa ra ba năm mươi lão quái Hóa Thần… Thì Lý Diệu thật sự đáng chết vạn lần rồi. “Trước khi triệu hoán đại quân Liên Bang, có mấy vấn đề mấu chốt cần làm rõ trước.” “Thứ nhất, nền văn minh ‘thế giới cổ tu’ này rốt cuộc có phải là chúa tể chân chính của thế giới này hay không, hay chỉ là bù nhìn bề ngoài, còn dưới lòng đất hoặc ở Ngoại Vực, vẫn ẩn giấu một nền văn minh khác tiên tiến gấp trăm lần?” “Thứ hai, thế giới này đã bị ẩn giấu vào trong ‘hộp đen’ như thế nào, và rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra hàng vạn năm trước, thậm chí hàng chục vạn năm trước.” “Thứ ba, thế giới này rốt cuộc có bao nhiêu Nguyên Anh, bao nhiêu Hóa Thần, nếu thực sự có không ít Nguyên Anh và Hóa Thần, vạn nhất họ phát tác, có thể gây ra bao nhiêu phá hoại cho một nền văn minh tu chân hiện đại?” “Thứ tư, điểm mấu chốt nhất, tín hiệu phát ra bên ngoài một trăm năm trước, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, có phải do cổ tu của thế giới này phát ra không? Mục đích là gì?” Lý Diệu không biết lão quái Hóa Thần rốt cuộc khủng bố đến mức nào. Trên con đường tu luyện của anh, người có tu vi thâm hậu nhất mà anh từng tiếp xúc, có lẽ phải kể đến Nghiêm Tâm Kiếm, “Tinh Đạo Chí Tôn” ở Phi Tinh giới, Tinh Chu Sa Tinh, sâu trong chiến lâu đài dưới lòng đất, ẩn cư trong “Chí Tôn Động Phủ” để đột phá cảnh giới Hóa Thần. Anh đã từng dành nhiều năm trong Chí Tôn Động Phủ, hấp thu tinh hoa tu luyện của Nghiêm Tâm Kiếm. Đó là lần bế quan mang lại lợi ích không nhỏ nhất trong cuộc đời tu hành của anh, không chỉ giúp anh đột phá cảnh giới “Cứu Cực Kim Đan,” mà còn đặt nền móng vững chắc để anh đột phá cảnh giới Nguyên Anh trước tuổi ba mươi. Theo một nghĩa nào đó, anh cũng có thể coi là đã nhận được chân truyền của Nghiêm Tâm Kiếm, trở thành “chân truyền đệ tử” của Nghiêm Tâm Kiếm. Nghiêm Tâm Kiếm chỉ vừa chạm vào cánh cửa cảnh giới Hóa Thần đã tẩu hỏa nhập ma mà chết. Lý Diệu dùng tu vi của Nghiêm Tâm Kiếm để suy luận thực lực trung bình của lão quái Hóa Thần, suy nghĩ mãi vẫn cảm thấy… dù chỉ một lão quái Hóa Thần lẻn vào Tinh Diệu Liên Bang, cũng có thể gây ra sự phá hoại long trời lở đất!
Dặm trường tiên đạo, mọi tinh hoa dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free, nơi gìn giữ bản nguyên.