(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1342: Bách Quỷ Lệnh
Con vật mà hắn dùng ý niệm gọi về từ cách xa hàng trăm dặm, vượt qua núi non sông suối, con Hoa Văn Tử ấy, trên đỉnh đầu hắn xoay vần một lúc lâu, dần dần bay đến khóe miệng, rồi bị hắn há to miệng dính máu nuốt chửng. Tiếng "rắc rắc" vang lên trong miệng khi hàm răng nhai nghiến hồi lâu. Rồi hắn "phụt" một tiếng, nhổ ra bãi nước bọt xanh biếc, đoạn "hắc hắc" cười lạnh.
"Hắc A Tỳ thằng ngu xuẩn này, mấy chục năm trời chẳng có chút tiến bộ nào, vẫn cứ vụng về như lợn, tham lam như chó, chỉ bị mấy kẻ tầm thường khích bác đôi chút mà đã dám đơn phương đối đầu đại quân Chiêu Thảo Sứ!"
Quái nhân mặt xanh rung đùi tự đắc, vẻ mặt tràn đầy khinh bỉ. Cùng với cơ mặt vặn vẹo, vết bớt hình chim màu xanh cũng như múa may theo, càng thêm dữ tợn.
3000 thế giới đều bắt nguồn từ Bàn Cổ và Nữ Oa, kể cả cái thế giới thần bí "nhảy ra tam giới bên ngoài, không nằm trong ngũ hành" này, cũng do Bàn Cổ hoặc Nữ Oa tạo ra. Nền văn minh nhân loại trong "3000 lẻ một giới" này, ngôn ngữ, chữ viết và hệ thống xã hội mà họ sử dụng, ít nhiều đều kế thừa tinh túy của văn minh Bàn Cổ. Chính vì thế, ngôn ngữ của họ về cơ bản giống nhau, như những biến thể của các phương ngữ khác nhau.
Lý Diệu nuốt chửng lượng lớn mảnh vỡ ký ức của Âu Dã Tử, nên từ trước đã tinh thông nhiều loại phương ngôn, thổ ngữ thời Trung Cổ. Trong năm năm Côn Luân đại khai phá, Liên Bang đã khai quật không ít Chân Ngôn và phù văn tàn phiến ẩn chứa văn minh Bàn Cổ, có sự hiểu biết sâu sắc hơn về hệ thống ngôn ngữ của văn minh Bàn Cổ.
Chữ viết được sử dụng tại thế giới này tương tự với "chữ triện hoa sen" sơ khai thời Trung Cổ, chỉ hơi thêm bớt chút nét bút mà thôi. Bởi vậy, mười chữ lớn "Vu Nam Ngũ Lộ Chiêu Chế Sử Lăng" trên lá cờ lớn đã được Lý Diệu nhận ra ngay lập tức.
Ngược lại, khẩu âm của quái nhân mặt xanh này khó nghe, âm u quỷ dị, như một con độc xà uốn lượn chín khúc mười tám quanh, trườn bò trong tai người nghe, khiến người nghe rùng mình sởn gai ốc. Lý Diệu phân tích một hồi lâu, dùng mấy chục loại phương ngôn thời cổ tu để so sánh, kết hợp ngữ cảnh, mới miễn cưỡng hiểu được ý hắn.
Quái nhân mặt xanh tiếp tục hừ lạnh nói: "Hắc A Tỳ này không biết thời thế, bây giờ là thời buổi nào rồi? Chiêu Thảo Sứ dám đến nhậm chức, lẽ nào là hạng xoàng xĩnh? Chỉ tiếc thân thể huyết nhục thượng hạng kia, cùng khẩu 'Cửu Thánh Âm Hỏa Hóa Huyết Đao'!"
Nói là "Đáng tiếc", nhưng trên mặt quái nhân mặt xanh lại không hề lộ ra chút tiếc nuối thật sự nào. Dường như Chiêu Thảo Sứ mà hắn nói không phải "hạng xoàng xĩnh", nhưng thực chất lại chẳng hề bận tâm. Phảng phất trận hỗn chiến trong rừng rậm này hoàn toàn không được hắn để vào mắt, bất kể Chiêu Thảo Sứ hay Man binh thắng thua, đều là chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc tới.
Lý Diệu thầm nghĩ trong lòng, cái tên "Hắc A Tỳ" mà hắn nhắc tới chắc hẳn chính là gã trọc đầu béo mập cưỡi Tê Ngưu Yêu thú. Nghe giọng điệu của quái nhân mặt xanh này, Hắc A Tỳ là quen biết cũ của hắn từ mấy chục năm trước, nhưng mối quan hệ xem ra chẳng mấy tốt đẹp. Hắn đã quan sát được thủ đoạn của Hắc A Tỳ cùng nữ Kiếm Tu hoa lan, nhưng vẫn buông lời mỉa mai, chẳng thèm để tâm, rõ ràng là một tồn tại vượt xa cả hai bên.
Quái nhân mặt xanh cười lạnh vài tiếng nữa, rồi chẳng còn để tâm đến chuyện này nữa, tiếp tục tỉ mẩn sắp xếp những kiếm phôi và phù văn tàn phiến đặt trên tế đàn. Hóa ra khối tế đàn này lại bị hắn dùng làm "bàn làm việc".
Lý Diệu là Luyện Khí Đại Sư thông kim b��c cổ, chỉ cần quan sát một chút đã nhận ra ý đồ của quái nhân mặt xanh. Có lẽ, quái nhân mặt xanh này nhờ cơ duyên xảo hợp mà phát hiện một động phủ thần bí ẩn chứa áo giáp và thi hài của tộc Bàn Cổ. Bất quá, có lẽ là sự ăn mòn của mấy chục vạn năm tháng, hoặc có lẽ hắn không phải người may mắn đầu tiên phát hiện nơi này. Tóm lại, những bảo vật còn sót lại ở đây có giá trị sử dụng cũng chẳng còn nhiều, chỉ còn lại một nửa chiếc khải tay.
Thân hình tộc Bàn Cổ cực lớn, dù chỉ là một nửa chiếc khải tay, nếu đem làm nguyên liệu để luyện hóa lại, cũng đủ để chế tạo ra không ít bí kiếm, pháp bảo sắc bén đến mức thổi tóc đứt lìa, chém sắt như chém bùn. Quái nhân mặt xanh liền ẩn cư luôn tại đây, tháo dỡ từng chút một chiếc khải tay khổng lồ, chế tạo thành những pháp bảo hắn có thể sử dụng. Nghe giọng điệu lẩm bẩm một mình của hắn, và Hắc A Tỳ kia đã mấy chục năm không gặp, lại nhìn cách bài trí và vận hành ở đây, rất có thể hắn đã ẩn cư ở đây hơn hai mươi năm rồi.
Lý Diệu mơ hồ chứng kiến, trên vách động bóng loáng như gương sâu bên trong huyệt động, đục mười mấy cái hốc nhỏ tinh xảo, bên trong được trát một lớp bột xương trắng mịn, lại bày ra mười mấy hai mươi món pháp bảo bán thành phẩm. Xem ra đều là được gỡ ra từ khải tay của người khổng lồ, không phải trong một sớm một chiều có thể hoàn thành.
Thời cổ tu, sự phân chia nghề nghiệp của Tu Chân giả còn chưa rõ ràng. Cao giai tu sĩ thường thông hiểu rộng rãi, y dược, vu độc, luyện khí, bày trận, đều biết đôi chút. Quái nhân mặt xanh này rất có thể là một cao thủ cấp Nguyên Anh. Sau khi phát hiện một "kho báu", hắn đã lén lút trốn đi bế quan mấy chục năm, vừa tu luyện, vừa chế tạo bí bảo cường đại. Đây lại là một cảnh tượng vô cùng phổ biến trong thời cổ tu.
Chỉ có điều, các cổ tu không mấy hiểu rõ các ngành học cơ bản, nên sau khi đạt được bí bảo của văn minh Bàn Cổ, hiển nhiên sẽ không như nền văn minh tu chân hiện đại mà tìm tòi cội rễ, phân tích nguyên lý bên trong. Quái nhân mặt xanh chỉ nhìn trúng hợp kim siêu cường hóa được dùng cho khải tay của người khổng lồ và xem nó như nguyên liệu để đúc kiếm luyện khí mà thôi. Thế nhưng, hắn lại phớt lờ những chân lý huyền diệu của khí động lực học, Linh Năng tuần hoàn học, cùng nhân thể công học... cùng nhiều lĩnh vực khác ẩn giấu trong chiếc khải tay đó, thực sự khiến Lý Diệu cảm thấy vô cùng lãng phí.
Mặc dù nói vậy, nhưng quái nhân mặt xanh thực sự có một bộ pháp môn luyện khí độc đáo của riêng mình. Hắn lấy ra một chiếc kiếm phôi được chế tác từ mảnh giáp tàn của tộc Bàn Cổ, với vẻ mặt mê say vuốt ve nó một lúc, rồi từ miệng phun ra một luồng nước bọt xanh biếc. Luồng nước bọt này vừa tiếp xúc với kiếm phôi liền hóa thành một ngọn lửa xanh biếc. Khi ngọn lửa tắt, trên kiếm phôi đã lưu lại vài đường vân uốn lượn tinh xảo.
Quái nhân mặt xanh nheo mắt nhìn về phía ánh sáng, quan sát một lát về hướng đi của đường vân, sau đó tháo một chiếc túi tơ ngũ sắc sặc sỡ bên hông, rồi lấy ra một khối lệnh bài đen sì. Khối lệnh bài này lớn bằng bàn tay, bề mặt khắc chìm hơn trăm cái đầu em bé trán to, bằng bút pháp vô cùng tà dị. Mỗi đầu em bé trán to đều tươi cười hớn hở, nhưng sâu trong nụ cười ấy lại toát ra một vẻ âm trầm khó tả. Bức "Trăm Đồng Đùa Giỡn Đồ" như vậy thực sự còn đáng sợ hơn "Bách Quỷ Dạ Hành Đồ", khiến người ta rợn người từ tận đáy lòng.
Quái nhân mặt xanh lẳng lặng niệm chú quyết, từ mũi hắn tràn ra hai luồng sương mù xanh nhạt, lượn lờ quanh lệnh bài chín vòng, phân hóa thành những sợi tơ xanh mỏng manh hơn nữa, thế mà lại chui vào bên trong "Trăm Đồng Đùa Giỡn Đồ", đi vào lỗ mũi từng đầu em bé trán to một!
Chuyện quỷ dị đã xảy ra! Sau khi hút vào những ý niệm đó của hắn, những đầu em bé trán to cứng đờ trên lệnh bài kim loại, khuôn mặt thế mà đều bắt đầu vặn vẹo. Biểu cảm "tươi cười hớn hở" ấy cũng dần thêm vài phần nhe răng trợn mắt, thống khổ khôn cùng, sống không bằng chết!
Bỗng nhiên, quái nhân mặt xanh duỗi ra những ngón tay thon dài, mượt mà, với móng tay xanh biếc, liên tục búng ba cái lên lệnh bài, khẽ "hừ" một tiếng. Vài luồng ý niệm như dây câu, từ sâu trong lệnh bài, "câu" ra m��y hồn phách! Mấy hồn phách này lại như mấy hài đồng nhỏ bé, thậm chí hài nhi, nhưng xương cốt lồi lõm, thân hình vặn vẹo, cổ quái đến lạ thường.
Trong mũi quái nhân mặt xanh tiếng hừ lạnh không ngừng, từng luồng Linh khí cường đại hung hăng đánh tới các hồn phách hài đồng, dường như mấy bàn tay vô hình khổng lồ, như nặn đất sét, vò nắn, xoa dẹp, vo tròn các hồn phách hài đồng, hành hạ chúng một cách tàn bạo. Dưới sự hành hạ thống khổ của hắn, thần hồn những hài đồng này sống không được, chết không xong, cuối cùng đã bị kích phát ra từng luồng hung tính ngu muội, diện mạo càng thêm dữ tợn, xông lên phản kích hắn!
Chỉ có điều, vừa sinh ra không lâu đã bị tàn nhẫn giết chết, bị rút hồn phách khi còn sống, những hài đồng ngoài sự tinh khiết ra chẳng có sở trường gì khác, sao có thể là đối thủ của một cao thủ Nguyên Anh kỳ? Quái nhân mặt xanh lại như đang đùa mèo vờn chuột, ung dung dây dưa với các hồn phách hài đồng, mài giũa hung tính, bồi dưỡng lệ khí của chúng.
"Cái này, cái này không đơn thuần là tà thuật tế luyện người khác, mà còn là một loại bí pháp tương tự 'Dưỡng tiểu quỷ'!" Lý Diệu thấy vậy không khỏi giật mình.
Rất hiển nhiên, những thi cốt hài đồng bên ngoài động quật mà hắn chứng kiến, tất cả đều là do quái nhân mặt xanh này gây ra. Những hài đồng bị hắn giết chết, bị rút lấy hồn phách, lại bị phong ấn vào bên trong khối lệnh bài cổ quái này. Khối lệnh bài này giống như "Linh Giới Nghĩa Thể" trong văn minh tu chân hiện đại, có thể cung cấp nơi ẩn náu và dưỡng hồn cho tàn hồn. Kẻ này làm như vậy hiển nhiên không có ý tốt. Hắn muốn từ từ tẩy luyện, điều chế những hồn phách hài đồng ngu muội, biến chúng thành "Tiểu quỷ", rồi dung nhập vào bí kiếm và pháp khí, tăng cường uy năng cho pháp bảo!
Để giải thích "Tiểu quỷ" là gì, trước tiên phải nói về "Khí Linh". Cổ tu truyền thuyết, phi kiếm pháp bảo có thể sinh ra linh tính, chỉ cần niên đại đủ lâu, hấp thụ đủ Nhật Tinh Nguyệt Hoa (tinh hoa mặt trời, trăng sao), lại cùng chủ nhân tâm ý tương thông, thì có thể thai nghén ra một "Khí Linh", khiến pháp bảo đó có thể tùy tâm sở dục, tự động công thủ, không cần chủ nhân điều khiển.
Pháp bảo có được Khí Linh sẽ được gọi là "Linh Bảo", là một tồn tại cấp cao hơn nhiều, cũng là chí bảo mà vô số cổ tu tha thiết ước mơ. Từ góc độ của văn minh tu chân hiện đại mà xem, cái gọi là "Khí Linh" đại khái có thể được gọi là "trí tuệ nhân tạo có khả năng tự chủ tìm tòi, tuần tra, phán đoán và công thủ, được tích hợp lượng lớn phương án chiến thuật".
Dù cho với trình độ phát triển của Liên Bang Tinh Diệu, muốn thai nghén ra một "trí tuệ nhân tạo" phát triển cao độ, hoàn toàn mô phỏng phương thức tư duy của nhân loại trong tinh hạch, cũng là một chuyện vô cùng khó khăn. Huống chi là thời Trung Cổ vẫn còn mò mẫm trong bóng tối.
Trong Liên Bang hiện tại thậm chí còn có một quan điểm khá phổ biến, cho rằng sở dĩ "Khí Linh" thời cổ tu lại phổ biến đến vậy, kỳ thực đều là "trí tuệ nhân tạo quân dụng của văn minh Bàn Cổ" còn sót lại sau Đại chiến Hồng Hoang, cùng với nhiều biến thể của chúng. Hồng Hoang Khí Linh khó mà cầu được, nên không ít kẻ tâm thuật bất chính đã đưa chủ ý đến con người.
Giết người, chắt lọc thần hồn ra, gắn vào pháp bảo, cũng có thể đạt được hiệu quả "trí tuệ nhân tạo", thậm chí còn xuất sắc hơn. Loại tà thuật chuyển hóa hồn phách nhân loại thành "Khí Linh" này lại lấy thần hồn trẻ thơ làm tốt nhất. Bởi vì hồn phách trẻ thơ như một tờ giấy trắng, chưa từng bị ô nhiễm, giống như một hệ thống vận hành vừa mới hoàn thành cơ cấu nền tảng, chưa được ghi nhập bất kỳ lối vào hay chỉ lệnh cụ thể nào, ở trạng thái "khởi tạo ban đầu". Do đó, có thể tùy tâm sở dục thêm vào chỉ lệnh mới, mà không cần lo lắng về các vấn đề xung đột hệ thống.
Mọi nỗ lực biên tập đều hướng đến độc giả, nhưng bản quyền của từng câu chữ dịch thuật này vẫn thuộc về truyen.free.