(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1370: Hỗn Thiên Ma Quân!
Lý Diệu nghe đến xuất thần.
Trên suốt chặng đường, hắn từng trò chuyện với các phụ nữ Lăng gia và tu sĩ Vu Man, nhờ đó mà nghe được không ít danh xưng của các cường giả đỉnh phong trong Tu Chân giới. Trong số đó, Bạch Liên Thánh Mẫu Vạn Minh Châu là cái tên được nhắc đến thường xuyên nhất. Tuy nhiên, tu sĩ Vu Man lại không biết nhiều về tình hình bên ngoài, còn các phụ nữ Lăng gia thì đương nhiên đứng về phía triều đình và chính đạo, giáng chức Vạn Minh Châu thành một Quỷ Vương hung tàn, dữ tợn. Thế nhưng, về việc vì sao "Quỷ Vương" này lại sinh ra và hoạt động ở vùng Đông Nam, nơi có thế lực Tu Chân giới mạnh nhất, thì họ lại không nói rõ được.
Đây là lần đầu tiên Lý Diệu được nghe một cách nhìn khác, dù thật giả thế nào tạm thời chưa bàn tới, nhưng ít nhất cũng vô cùng mới lạ.
Hàn Nguyên Thái nói: "Kỳ thực Bạch Liên giáo đã lặng lẽ nổi lên ở vùng Đông Nam từ bảy, tám mươi năm trước. Tu Chân giới gán cho Bạch Liên giáo tội danh Yêu Ma tày trời, ra rả khẩu hiệu 'Chiếu yêu trừ ma, cản vệ chính đạo', rồi tàn khốc tiễu sát Bạch Liên giáo, không biết bao nhiêu lần công phá các phân đà, thậm chí tổng đàn của bọn chúng!"
"Thế nhưng, cứ mỗi lần Tu Chân giới gióng trống khua chiêng tuyên bố 'triệt để dẹp yên Bạch Liên giáo' không lâu sau, một Bạch Liên Lệ Quỷ mới lại xuất hiện ở những vùng đất màu mỡ đầy 'Ngọc tinh tử'!"
"Bản thân Bạch Liên Thánh Mẫu Vạn Minh Châu, đã không biết bao nhiêu lần bị các lộ Tu Chân giả 'tru sát', 'hành quyết', 'tan thành mây khói', thế nhưng chỉ không lâu sau, nàng lại mượn xác hoàn hồn giữa những tiếng kêu than sôi sục, một lần nữa tái xuất!"
"Vùng Đông Nam là trọng trấn tu luyện của Đại Càn Vương Triều. Các vị tiền bối đều nói, trong một trăm linh tám tòa động thiên phúc địa của Cổ Thánh giới, Đông Nam đã chiếm một nửa. Hầu hết các tông môn lớn mạnh đều đặt tổng đàn, sơn môn, hoặc ít nhất là cứ điểm quan trọng của mình tại Đông Nam!"
"Đông Nam là thiên hạ của Tu Chân giả, vậy tại sao lại có một hung thần Lệ Quỷ như vậy hoành hành mấy chục năm, vẫn không thể tiêu diệt tận gốc, thậm chí còn khiến Quỷ Vương tu luyện thành một trong mười đại cao thủ hàng đầu thiên hạ? Nếu đây không phải vận số của Đại Càn Vương Triều đã tận, thì còn là gì nữa?"
Lý Diệu khẽ gật đầu: "À..."
Hàn Nguyên Thái nhìn vẻ mặt Lý Diệu, cho rằng lão quái vật này đã thay đổi lập trường, trong lòng mừng như điên, thần sắc càng thêm kích động, lớn tiếng nói: "Tình hình ở vùng Đông Nam tuy loạn nhưng cũng tạm ổn, bởi dù sao cũng có hơn ngàn tông phái tu luyện trấn áp. Mấy chục cuộc loạn Bạch Liên đều nhanh chóng nổi lên rồi lại nhanh chóng bị dẹp, cục diện vẫn có thể duy trì được sự bình tĩnh nhất thời!"
"Nhưng ở vùng Tây Bắc Đại Càn, 'Hỗn Thiên Vương' Thích Trường Thắng hoành hành ngang ngược, thì tình hình đã càng thêm không thể cứu vãn rồi!"
Lý Diệu "À" một tiếng, gật đầu nói: "Cái tên Hỗn Thiên Vương Thích Trường Thắng này, gần đây ta cũng có nghe qua. Nghe nói hắn cũng là một siêu cấp cao thủ mới quật khởi trong mấy chục năm ta bế quan, danh tiếng thậm chí còn áp đảo Bạch Liên Thánh Mẫu Vạn Minh Châu. Hắn xuất thân thế nào, có nền tảng gì?"
Hàn Nguyên Thái cười lớn: "Làm gì có nền tảng gì, bất quá là xuất thân hạ tiện mà thôi! Chỉ là anh hùng không hỏi xuất xứ, trong thời đại đại loạn long trời lở đất, oanh liệt bất ngờ này, nam nhi hảo hán chỉ cần một chữ dũng và hai nắm đấm, cũng có thể tạo nên sự nghiệp lớn lao!"
"Tây Bắc Đại Càn, tuy mười vạn năm trước từng là trung tâm của Cổ Thánh giới, nơi mấy chục vương triều cổ xưa đã từ đó quật khởi, là một vùng đất Long Hưng chính hiệu. Thế nhưng, vật đổi sao dời, bể dâu hóa nương dâu, sự tiêu hao qua mấy vạn năm đã khiến linh khí khô cạn, sản vật không phong phú, trở thành một vùng đất nghèo nàn, cằn cỗi thực sự."
"Dân chúng vùng đất lành Đông Nam còn 'có tư cách' để chịu sự nghiền ép và bóc lột của các tông phái tu luyện. Nhưng ở Tây Bắc, họ thậm chí còn không có cơ hội bị bóc lột, bởi vì nơi đây, bất kể là linh điền, phàm điền, ruộng tốt, ruộng hoang, ruộng nước, ruộng cạn, hay ruộng bậc thang... tất cả đều hiếm hoi, khó mà tìm ra được vài khoảnh!"
"Đất đai cằn cỗi đến thế, dù chỉ có vài khoảnh ruộng đồng tạm coi là được, thì tất cả đều nằm trong tay các tông phái tu luyện, dù là một chút ít cũng khó lọt đến tay dân chúng bình thường."
"Dù cho lúc mưa thuận gió hòa, cũng đã có rất nhiều dân chúng chết đói, huống hồ khi thiên tai ập đến, nạn đói còn nghiêm trọng đến mức nào!"
"Nạn đói hoành hành khắp nơi, lưu dân từ bốn phương tụ tập trên đất hoang, biến thành tai họa tràn lan. Họ trở thành những đám ô hợp như châu chấu, chạy trốn tứ tán, cướp bóc khắp nơi. Cứ sống thêm được một ngày nhờ cướp giết đốt phá, họ lại chịu đựng thêm một ngày. Khi đói khát đến cùng cực, họ thậm chí dám dùng đại quân công phá sơn môn của các tông phái tu luyện, ngay cả một Nguyên Anh cường giả lẫy lừng cũng dám xông vào cắn xé một miếng thịt!"
Lý Diệu cười lạnh một tiếng nói: "Dân đói ở Đông Nam có 'Ngọc tinh tử' chuyển hóa thành Lệ Quỷ, còn giữ được chút sức chiến đấu; còn lưu dân Tây Bắc thì không thể nào có được 'Ngọc tinh tử' chứ? Vậy cho dù có trăm vạn đám ô hợp đói khát kêu gào, thì làm sao có thể đối phó với các tông phái tu luyện phòng thủ kiên cố và Tu Chân giả thần thông quảng đại được?"
Hàn Nguyên Thái gật đầu lia lịa: "Tiền bối nói cực kỳ đúng. Triều đình và Tu Chân giới ban đầu cũng nghĩ như vậy, cho nên mấy chục năm trước, họ luôn đặt trọng tâm vào Đông Nam để đối phó với Bạch Liên giáo. Dù sao, lưu dân ở Tây Bắc dù có đông đến mấy cũng đều là người bình thường, mà người bình thường muốn công phá sơn môn của tông phái tu luyện thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, châu chấu đá xe, chỉ thêm trò cười mà thôi!"
"Chỉ có điều, Đại Càn Vương Triều thực sự đã hết thời rồi, chuyện lạ kỳ quái gì cũng có thể xảy ra!"
"Tây Bắc Đại Càn là vùng đất Long Hưng sớm nhất của toàn bộ Cổ Thánh giới, kể cả Vân Tần Đế quốc – vương triều thống nhất vĩ đại đầu tiên của Cổ Thánh giới từ mười vạn năm trước – cũng đều quật khởi từ Tây Bắc!"
"Hàng chục vương triều cùng vô số tông phái cổ xưa đều từng định đô ở Tây Bắc. Dưới lòng đất Tây Bắc ẩn chứa vô số cổ mộ, động phủ, di tích và bí bảo. Dù đã trải qua bao triều đại thay đổi và bị khai quật trắng trợn, nhưng vẫn còn không ít 'cá lọt lưới'!"
"Bởi vậy, ở Tây Bắc, có không ít người sống bằng nghề khai quật các lăng mộ cổ, động phủ và di tích. Họ được gọi là 'Đất chuột', tức là những kẻ trộm mộ!"
"Các lăng mộ cổ đại, đặc biệt là lăng mộ của các tu sĩ Cao giai, thường được thiết lập tại những nơi long bàn hổ cứ, là phong thủy bảo địa đầy đủ linh khí. Hơn nữa, họ còn dùng trận pháp đặc biệt để cấm chế, bảo tồn một phần linh khí lâu dài trong lăng mộ, thậm chí cả số lượng lớn pháp bảo mà chủ nhân lúc còn sống sử dụng cũng được chôn theo. Nếu như..."
Lý Diệu lạnh lùng ngắt lời hắn: "Lại định lừa gạt ta nữa rồi. Nếu là lăng mộ của Cao giai tu sĩ, cấm chế nhất định cường đại vô cùng. Dù là Tu Chân giả tùy tiện xâm nhập, chỉ cần sơ suất một chút, cũng sẽ hóa thành nước mủ. Vậy thì kẻ trộm mộ bình thường làm sao có thể tự do ra vào được?"
Hàn Nguyên Thái giải thích: "Nếu là lăng mộ cận đại trong vòng vạn năm trở lại đây, tự nhiên là như vậy. Nhưng lực lượng tu chân dù có cường thịnh đến mấy, cũng không thể chống lại sự trôi chảy của thời gian, sự biến thiên của thế đạo!"
"Linh khí sẽ bốc hơi, độc dịch sẽ khô cạn, pháp bảo cơ quan cũng sẽ mục nát và tan vỡ. Ngay cả những lăng mộ kiên cố nhất từ mười vạn năm trước, chỉ cần gặp phải một trận động đất kinh thiên động địa, tất cả cơ quan đều có thể bị kích hoạt rồi mất đi hiệu lực, khiến lăng thất quan trọng nhất lộ ra. Chỉ cần cơ duyên vừa đến, ngay cả người bình thường cũng có cơ hội dễ dàng tiến vào, rồi toàn thắng trở về!"
Lý Diệu nghĩ thầm, cũng đúng.
Hắn từng khai quật một số di tích cổ đại, dù là tòa chiến lâu đài dưới lòng đất của Đế quốc Tinh Hải Tổ Nhện, hay huyệt động "Hỗn Độn" của Ba Ngạn Trực, thậm chí là chiến hạm hành tinh "Côn Luân" do văn minh Bàn Cổ để lại, tất cả đều có mức độ mục nát và tan vỡ nghiêm trọng tương đương.
Vì vậy, những kẻ đến sau như bọn hắn mới có thể dễ dàng tiến vào bên trong và toàn thây trở ra.
Hàn Nguyên Thái tiếp tục nói: "Những kẻ 'đất chuột' trộm cắp lăng mộ này, dù ban đầu là người bình thường, nhưng nếu hoạt động lâu dài trong những lăng mộ đầy đủ linh khí như vậy, chỉ cần may mắn không chết, họ sẽ có cơ hội đạt được một vài kỳ ngộ, thậm chí nhất phi trùng thiên, trở thành Tu Chân giả!"
"'Hỗn Thiên Vương' Thích Trường Thắng, ban đầu chính là một kẻ 'đất chuột'."
"Đó cũng là một trong số ít những nghề nghiệp hiếm hoi ở Tây Bắc có cơ hội giúp người ta may mắn sống sót."
"Tu Chân giới đồn đại rằng, hắn từng vô tình phát hiện một tòa lăng mộ Thượng Cổ từ chín vạn năm trước, nhưng chủ nhân lăng mộ đã sớm hóa thành Vạn Niên Hạn Thi."
"Về sau, không biết Thích Trường Thắng đã có gặp gỡ gì trong cổ mộ, hay Vạn Niên Hạn Thi đã nhìn trúng điều gì ở hắn, mà khiến hắn cũng có được một thân thể Hạn Thi bất tử bất diệt, có thể hoành hành ngàn dặm trên đất cằn!'"
"Nghề 'đất chuột' như vậy, đương nhiên không được bất kỳ tông phái tu luyện nào dung thứ."
"Đào mộ trộm mộ, thăm dò di tích, đó là quyền lực chỉ Tu Chân giả mới có. Nếu ngay cả những người bình thường nhếch nhác, hôi hám cũng có tư cách kế thừa động phủ Thượng Cổ, thì chẳng phải là loạn hết cả rồi sao?'"
"Bởi vậy, Thích Trường Thắng rất nhanh trở thành tội phạm hung ma bị liên minh hàng trăm tông phái ở Tây Bắc truy nã!'"
"Thế nhưng, kẻ bị gán danh tội phạm này - Thích Trường Thắng - thực sự dũng mãnh đến cực điểm. Dù một bộ thần thông bá đạo tuyệt luân 《Hoang Vu Ngàn Dặm》 còn chưa luyện thành, hắn đã bị mười mấy tông phái, mấy trăm Tu Chân giả vây giết. Thế mà, hắn lại dùng một thanh phá đao, chém ra một con đường máu, nghênh ngang thoát đi, chạy xa ngàn dặm!'"
"Trận chiến ấy, nghe nói vùng đất khô cằn rộng hơn mười dặm xung quanh đều bị máu tươi nhuộm đỏ, Huyết Vân bốc lên, ba ngày ba đêm vẫn không tiêu tán, thực sự là kinh tâm động phách đến cực điểm!'"
"Sau khi thoát khỏi vòng vây, Thích Trường Thắng theo kiểu 'hoặc không làm, đã làm thì làm cho đến cùng', liền triệu tập tất cả 'đất chuột' ở Tây Bắc, cùng nhau gia nhập đại quân lưu dân!'"
"Những kẻ 'đất chuột' quanh năm trà trộn trong các cổ mộ mấy vạn năm trước, sao lại không có chút bản lĩnh nào chứ? Sự gia nhập của bọn họ đã tăng cường đáng kể thực lực của đại quân lưu dân. Không biết đã phải hy sinh bao nhiêu lưu dân, nhưng cuối cùng họ cũng đã phá tan được sơn môn tông phái tu luyện đầu tiên!'"
"Sơn môn vừa vỡ, mọi chuyện liền trở nên dễ dàng rồi!'"
"Số lượng lớn Tinh Thạch, pháp bảo, linh đan diệu dược, thiên tài địa bảo, cùng công pháp điển tịch của tông phái tu luyện, tất cả đều thuộc về lưu dân!'"
"Cùng với đó, vô số Tu Chân giả đã trở thành tù binh của Thích Trường Thắng!'"
"Thích Trường Thắng cố ý giữ lại một lượng lớn đệ tử cấp thấp, các tu sĩ Luyện Khí kỳ trong tông phái. Nhưng rồi hắn lại ra lệnh cho bọn họ phải phanh thây xé xác, chia nhau ăn huyết nhục của các tu sĩ Cao giai trong tông, như sư phụ, sư thúc, sư tổ của chính mình!'"
"Ngay cả khi những tu sĩ Cao giai kia đã bị Thích Trường Thắng giết chết từ trước, họ cũng phải cắt lấy huyết nhục mà ăn cho bằng được!'"
"Kẻ nào dám không ăn, lập tức sẽ bị băm thây vạn đoạn, và cũng sẽ chịu chung số phận bị mọi người chia nhau ăn thịt!'"
"Tự tay giết chết sư phụ, thậm chí cắn nuốt huyết nhục của sư phụ, chính là phạm vào tội lớn khi sư diệt tổ, không ai có thể cứu được những tu sĩ cấp thấp này nữa!'"
"Kể từ đó, những tu sĩ cấp thấp này chỉ có thể cam tâm tình nguyện quy phục dưới trướng Thích Trường Thắng, không còn khả năng được bất kỳ tông phái tu luyện nào tiếp nhận nữa!'"
"Cùng lúc đó, hắn tung tin tức giả, giả vờ như bản thân vẫn đang vây công tông phái này, dụ các tông phái bốn phương đến trợ giúp.'"
"Thế nhưng, hắn lại để một lượng lớn lưu dân ở lại tại chỗ làm mồi nhử. Còn bản thân hắn thì tự mình dẫn theo những tu sĩ cấp thấp vừa mới quy phục, tạo thành một tiểu đội tinh nhuệ. Lợi dụng lúc đại quân của các tông phái bốn phương đến viện trợ, phía sau bỏ trống, hắn lại bất ngờ tập kích sơn môn của họ!'"
"Đánh hạ một tòa sơn môn, hắn lại làm theo cách cũ, chia tất cả tu sĩ tù binh thành hai nhóm: các tu sĩ cấp thấp đi vây giết các tu sĩ Cao giai, sau khi phạm tội lớn khi sư diệt tổ thì lại gia nhập đội của hắn!'"
"Sau khi gia nhập, không ngừng nghỉ một khắc, hắn lại dẫn quân đi đánh phá hang ổ của tông phái tu luyện thứ ba!'"
"Cứ như vậy, đại quân tu sĩ cấp thấp dưới trướng Thích Trường Thắng, giống như quả cầu tuyết càng lăn càng lớn, một đường bão táp tiến công, càn quét toàn bộ Tây Bắc!'"
"Khi các Tu Chân giả từ bốn phương đến viện trợ tiêu diệt hết đại quân lưu dân mà hắn cố ý để lại ở đó, thì hắn đã liên tục công phá mười hai hang ổ của các tông phái tu luyện, cướp đoạt một lư���ng lớn Tinh Thạch, pháp bảo, công pháp cùng các tu sĩ cấp thấp, biến đám ô hợp ban đầu thành một chi đại quân tu sĩ vô cùng hung tàn, mang tên Hỗn Thiên Quân!'"
Quý độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và chất lượng này duy nhất tại truyen.free, không nơi nào khác có thể so sánh.