(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1374: Một quốc gia sinh ra đời!
"Sói, dê, cỏ!"
Lý Diệu cẩn thận suy ngẫm lời Hàn Nguyên Thái.
Những lời này phác họa mối quan hệ giữa Tu Chân giả, người bình thường và tài nguyên. Tuy còn có phần thô sơ và bạo ngược, nhưng đã tiến bộ hơn nhiều so với thái độ của những tu sĩ cổ đại thu�� sơ khai, khi họ coi người thường thuần túy như sâu kiến.
"Thượng nhân!"
Hàn Nguyên Thái bỗng nhiên kích động, vung vẩy hai nắm đấm, lớn tiếng nói: "Ngài cho rằng, lần này ta một mình mạo hiểm tiến vào Vu Nam, chỉ vì mục đích lật đổ triều đại, để Vân Tần chúng ta thay thế Đại Càn đơn giản vậy thôi sao?"
"Vậy ngài đã đánh giá thấp chí hướng của người Vân Tần chúng ta rồi!"
"Huynh trưởng của ta, Hàn Bạt Lăng, thường nói, nếu chỉ là sự thay đổi triều đại thông thường, sự thay đổi vận mệnh của triều đại, thì có thay đổi cũng như không!"
"Bởi vì mười vạn năm qua ở Cổ Thánh giới, những cuộc thay đổi triều đại như vậy đã xảy ra hàng trăm lần, nhưng không có bất kỳ triều đại nào có thể tồn tại quá ba ngàn năm. Dù là một vương triều cực thịnh nhất thời, sau hơn một ngàn năm trải qua mưa gió bão táp, cũng khó tránh khỏi sự mục nát suy đồi, một khi hủy diệt, liền hóa thành tro bụi!"
"Tên và niên đại của mỗi vương triều có thể khác nhau, nhưng quá trình hưng thịnh và diệt vong của chúng lại không hề sai biệt!"
"Vốn dĩ, thiên hạ đại loạn, tông phái mọc lên như rừng, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, chém giết tàn khốc, khiến số lượng người bình thường lẫn Tu Chân giả đều giảm sút nghiêm trọng!"
"Khi số lượng Tu Chân giả giảm đến một mức độ nhất định, nhu cầu về các loại tài nguyên như 'Tài địa pháp lữ' không còn quá bức thiết nữa, mâu thuẫn giữa các bên cũng sẽ hòa hoãn, họ sẽ hiểu ra đạo lý thỏa hiệp và chung sống hòa hợp, cuối cùng sẽ thành lập một vương triều thống nhất và ổn định!"
"Thế nhưng, trong vương triều thống nhất và ổn định này, Tu Chân giả không còn phải đối mặt với uy hiếp từ bên ngoài, tuổi thọ lại dài, liền trắng trợn sinh sôi nảy nở và bành trướng, số lượng ngày càng nhiều, khao khát tài nguyên ngày càng mãnh liệt. Cuối cùng, họ trở nên đông đảo đến mức toàn bộ thiên hạ không thể chống đỡ nổi, giống hệt như thời đại hiện nay. Vì vậy, lại là một vòng luân hồi, lại là một loạn thế!"
"Cùng một câu chuyện, đã lặp đi lặp lại hàng trăm lần. Nếu người Vân Tần chúng ta chỉ muốn thay đ��i triều đại, thì dù chúng ta có thành lập tân triều, dù có thể đóng đô một ngàn năm, hai ngàn năm, cuối cùng cũng khó tránh khỏi sự tự diệt vong!"
"Cho nên, huynh trưởng của ta, Hàn Bạt Lăng, tuyệt không chỉ muốn lật đổ Đại Càn đơn giản vậy!"
"Cái hắn nghĩ, cũng là điều mà tất cả người Vân Tần chúng ta nghĩ, chính là triệt để hủy diệt chế độ tông phái, thành lập một quốc gia không có tông phái, không có nội đấu, nơi mà tất cả Tu Chân giả đoàn kết cao độ, tu luyện dưới sự quy hoạch và điều phối chung của quốc gia. Nhờ đó, quốc gia có thể ổn định và hòa bình lâu dài, giang sơn vĩnh viễn vững bền, thống trị Cổ Thánh giới một vạn năm, năm vạn năm, mười vạn năm, thậm chí vạn vạn năm!"
"Thượng nhân, đây là một sự nghiệp vĩ đại chưa từng có trong mười vạn năm qua của Cổ Thánh giới! Một người phi thường như ngài, nếu không thể dấn thân vào sự nghiệp vĩ đại muôn đời, rực rỡ vạn trượng như thế, thì luyện thành thân thần thông này để làm gì chứ?!"
Khóe mắt Lý Diệu không ngừng giật giật, đôi mắt đảo qua đảo lại, rồi lạnh lùng nói: "Nghe ngài nói vậy, Tu Chân giới Vân Tần của các ngươi chính là một đạo quân có kỷ luật nghiêm minh, pháp luật khắt khe sao? Ngay cả Nguyên Anh lão tổ khi gia nhập Vân Tần cũng phải chịu sự ràng buộc của pháp luật, không thể tùy tâm sở dục, tiêu dao khoái hoạt ư?"
"Không sai."
Hàn Nguyên Thái dứt khoát nói: "Vân Tần, quân pháp là tối thượng. Nguyên Anh phạm pháp, đồng tội với thứ dân!"
"Hừ, nực cười!"
Lý Diệu khịt mũi coi thường: "Ta là kẻ thô kệch quen sống nhàn tản nơi sơn dã, bẩm sinh không thích bị ràng buộc. Rõ ràng có thể xưng vương xưng bá, tiêu dao khoái hoạt ở Vu Nam, thậm chí Đại Càn, dựa vào đâu mà phải chịu sự tiết chế của cái gọi là 'quân pháp' Vân Tần của các ngươi?"
"Bởi vì chỉ có quân pháp nghiêm khắc và công chính nhất mới có thể thúc đẩy chiến lực và chiến ý của mỗi Nguyên Anh, mỗi Tu Chân giả đạt đến cực hạn!"
Hàn Nguyên Thái nhìn thẳng vào mắt Lý Diệu, trong mắt tóe ra đao quang kiếm ảnh: "Với tư cách một Cao giai Nguyên Anh, ngài đương nhiên có thể lựa chọn tùy tâm sở dục, tiêu dao khoái hoạt, muốn làm gì thì làm! Nhưng nếu đã như vậy, ngài nhất định không thể nào là đối thủ của những Nguyên Anh chúng ta, những kẻ đã chịu sự ràng buộc của quân pháp, có đạo tâm vô cùng kiên định, và đã phát huy chiến lực cùng chiến ý đến mức tối đa!"
"Giờ đây ngài có thể tận hưởng khoái lạc nhất thời, tiêu dao giữa sơn thủy, nhưng không được bao lâu nữa, quân đoàn Nguyên Anh thép của chúng ta sẽ nghiền nát triệt để tất cả những Nguyên Anh 'tiêu dao khoái hoạt', bao gồm cả ngài!"
"Đây là sức mạnh của tổ chức, là sức mạnh của kỷ luật, là sức mạnh của quốc gia! Đây là đại thế, là thiên mệnh! Giờ đây, thiên mệnh nằm trong tay chúng ta. Chúng ta là những Nguyên Anh của quốc gia, đoàn kết cao độ, cứng rắn như thép. Còn các ngươi thì lại chia rẽ, mỗi Nguyên Anh làm theo ý mình! Bất kể bây giờ ngươi nhìn có vẻ mạnh mẽ đến đâu, nếu không gia nhập chúng ta, sớm muộn gì cũng chỉ còn đường chết!"
"Thật can đảm!"
Lý Diệu cắn răng, giang rộng năm ngón tay, hư không hung hăng vồ lấy một cái.
Từng đạo rung động vô ảnh vô hình lập tức xé rách không khí, lờ mờ hóa thành một bàn Tay Quỷ gầy trơ xương, siết chặt lấy đầu Hàn Nguyên Thái!
"Rắc rắc, răng rắc, rắc rắc...!"
Xương sọ Hàn Nguyên Thái như sắp vỡ nát, lập tức phát ra tiếng vang kinh hoàng, thất khiếu hắn chảy máu, khuôn mặt vặn vẹo đến cực độ!
Lý Diệu nhe răng cười: "Bổn thượng nhân liệu có còn đường sống, vẫn còn là ẩn số, nhưng ngươi, đường đường Côn Bằng chi chủ, dưới mắt đã sắp mất mạng rồi!"
"Ha ha, ha ha ha ha!"
Hàn Nguyên Thái dưới sự trấn áp của Lý Diệu, đau đến toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn liều mạng cười lớn nói: "Hàn mỗ ta tung hoành U Vân hơn trăm năm, khi còn trẻ từng cưỡi ngựa phi như bão táp tám nghìn dặm, chỉ trong ba mươi ba ngày đã chém giết hết một trăm bốn mươi tên 'Tật Phong tặc' khét tiếng trên thảo nguyên, mỗi tên đều chết dưới đao ta!"
"Lại từng đi đến cực bắc đại địa, nơi quanh năm chìm trong đêm tối mịt mờ, dưới ánh sáng rực rỡ của Cực Quang, ta đã nhảy xuống đáy đại dương lạnh như băng, chém giết cùng Cự Kình dài đến vài trăm mét!"
"Năm ngoái, ta cùng huynh trưởng Hàn Bạt Lăng và vô số tráng sĩ thảo nguyên khác, cưỡi Lang Long, vung trường kiếm, tiến quân thần tốc, thế như chẻ tre, quất roi Trung Nguyên, đánh cho ba mươi vạn thiết giáp trọng kỵ của Đại Càn tan tác, quân lính tan rã!"
"Quân ta chà đạp vô số sơn môn tông phái tu luyện của Đại Càn, mũi nhọn quân đội thẳng tiến Thần Đô. Ta thậm chí còn tận mắt nhìn thấy mái ngói kim long của hoàng cung Thần Đô!"
"Trong cuộc đời này, Hàn mỗ ta đã từng vung cây đao sắc bén nhất, ngự ngàn dặm trên thanh kiếm nhanh nhất, kết giao với huynh đệ phóng khoáng nhất, chém giết kẻ thù dũng mãnh nhất. Mọi tư vị tuyệt vời nhất, thống khoái nhất, dũng liệt nhất trong cuộc sống, ta đều đã nếm đủ cả rồi. Dù cho giờ đây phải chết, lại có gì phải tiếc nuối đâu?"
"Ngược lại là ngài, Thượng nhân!"
"Trải qua thiên tân vạn khổ, bế quan tu luyện hơn mười năm nơi hoang sơn dã lĩnh, không biết đã trải bao nhiêu trắc trở, cuối cùng luyện thành tuyệt thế thần thông. Một khi phá quan mà ra, còn chưa lập được nửa điểm công lao sự nghiệp, chưa vang danh nửa phần, chưa nếm qua đủ loại tư vị được người trong thiên hạ kính ngưỡng, sùng bái, thống hận, e ngại, kính yêu... Ấy vậy mà, ngài lại muốn nghịch thiên mà đi, bị đại quân Nguyên Anh thép của Vân Tần ta nghiền thành bột mịn, chết đi một cách vô nghĩa!"
"Ta thật sự thấy không đáng thay cho Thượng nhân, không đáng chút nào!"
"Ngươi, ngươi, ngươi!"
Lý Diệu giận tím mặt, Tay Quỷ càng trở nên hung lệ dữ tợn, thật sâu cắm vào đầu Hàn Nguyên Thái, khiến trên đầu hắn bốc lên khói xanh lượn lờ.
Hàn Nguyên Thái đau đến hai mắt đỏ ngầu, huyết lệ chực trào nơi khóe mắt, nhưng chỉ cần không rơi xuống, hắn vẫn cứ cười lớn không ngừng.
Lý Diệu trừng mắt nhìn chằm chằm, phô trương thanh thế hồi lâu, thấy hắn thủy chung thà chết chứ không chịu khuất phục, cuối cùng cũng đành chịu.
Y thu lại thần thông, nghiến răng nghiến lợi, thần sắc có chút u tối phiền muộn.
Hàn Nguyên Thái đặt mông ngã ngồi xuống đất, lúc này mới không nhịn được kêu rên một tiếng, cười đến chảy nước mắt, miễn cưỡng nói: "Nhiều, đa tạ thượng nhân đã không giết!"
"Đừng nói nữa."
Lý Diệu chán nản phất phất tay: "Thế này đi, ta sẽ cho người thả thủ hạ của ngươi. Các ngươi hãy mang theo Hỏa Vô Cữu cùng nhau, chạy về U Vân đi thôi!"
Hàn Nguyên Thái trừng mắt, lập tức hiểu rõ tâm tư của Lý Diệu, sảng khoái nói: "Tốt, ta biết chỉ bằng vài câu nói, khẳng định không đủ để thuyết phục Thượng nhân. Thượng nhân vừa mới phá quan mà ra, đối với cục diện thiên hạ còn chưa biết nhiều, cẩn trọng một chút cũng là phải! Ta sẽ để lại một pháp môn truyền tống mật tín. Bất cứ lúc nào, cánh cửa Vân Tần chúng ta vẫn luôn rộng mở chào đón Thượng nhân. Ta và huynh trưởng của ta, Hàn Bạt Lăng, vô cùng mong đợi Thượng nhân đến thảo nguyên U Vân, cùng nhau làm nên đại sự!"
"Ta tin rằng, khi Thượng nhân tận mắt chứng kiến sự chướng khí mù mịt của Tu Chân giới Đại Càn, ngày đó sẽ không còn xa nữa!"
"Cút đi."
Lý Diệu hừ lạnh nói: "Trước khi bổn thượng nhân đổi ý."
Hàn Nguyên Thái chắp tay, cúi đầu thật sâu hành lễ với Lý Diệu, rồi nghênh ngang rời đi.
Đây không phải lễ nghi man di.
Mà là lễ chào quân đội thời kỳ Thiết Huyết của Đế quốc Vân Tần mười vạn năm trước!
Khi bóng dáng hắn biến mất ngoài hoa viên, vẻ hung lệ và chán nản trên mặt Lý Diệu bỗng nhiên tan biến, thay vào đó là sự hưng phấn và khâm phục sâu sắc.
Trong lòng y dâng trào cảm xúc, hồi lâu không thể bình tĩnh.
Y biết rõ, mình đang chứng kiến sự ra đời của một "quốc gia tu chân" đúng nghĩa.
Hàn Nguyên Thái nói không sai. Thuở sơ khai thời đại cổ tu, tông phái mọc lên như rừng, cường giả hoành hành. Đừng nói Nguyên Anh cùng Hóa Thần, ngay cả những tu sĩ Luyện Khí Trúc Cơ nhỏ bé cũng có thể dùng võ loạn pháp, ngang ngược càn quấy, coi pháp luật quốc gia và uy nghiêm triều đình như không có gì.
Khi đó, dù trên danh nghĩa có các vương triều, đế quốc, nhưng tất cả đều không phải là quốc gia đúng nghĩa, mà chỉ là "liên minh bộ lạc" ngụy trang thành quốc gia mà thôi!
Cái gọi là vương triều nơi tông phái mọc lên như rừng này, thường lâm vào tình trạng nội hao tổn nghiêm trọng, hiệu suất thu thập và lợi dụng tài nguyên cực kỳ thấp, năng lực động viên tổng thể kém phát triển đến cực điểm. Hơn nữa, theo số lượng Tu Chân giả bành trướng, cuối cùng chúng không thể thoát khỏi quy luật lịch sử Thịnh Cực Nhi Suy!
Lý Diệu từng đọc trong sách sử rằng, vào cuối thời kỳ cổ tu bốn vạn năm trước, các cổ tu sĩ của 3000 Đại Thiên Thế Giới, sau khi trải qua hàng chục, hàng trăm lần thay đổi vương triều, đều dần nhận ra đạo lý: "Tông phái tu luyện chính là khối u ác tính của quốc gia. Tu Chân giả phải dùng kỷ luật thép, tổ chức hóa cao độ, quốc gia hóa, mới có thể tối đa hóa hiệu suất sử dụng các tài nguyên như 'Tài địa pháp lữ', thoát khỏi vòng xoáy hưng suy của vương triều!"
Từ đó trở đi, hầu hết các thế giới cổ tu đều dùng những phương thức khác nhau, chỉnh hợp vô số tông phái bị chia rẽ, tiến lên con đường tập quyền cao độ.
Sau khi thống nhất tất cả tông phái, cuối cùng, mỗi thế giới cổ tu hầu như chỉ còn lại một thế lực khổng lồ và kiên cố nhất.
Tên gọi và hình thái của thế lực này có lẽ khác nhau rất nhiều: có nơi gọi Vương Triều, có nơi xưng Đế quốc, có nơi thậm chí tiếp tục dùng tên cũ, vẫn gọi "Mỗ mỗ tông", "Mỗ mỗ phái".
Nhưng, chúng hoàn toàn khác với các vương triều, tông phái trong quá khứ.
Tất cả Tu Chân giả đều được pháp luật nhất quán tập hợp lại. Quyền khống chế từ đó kéo dài từ trung tâm đến tận những thôn trấn nhỏ nhất. Quyền uy quốc gia, sức mạnh tổ chức, lần đầu tiên áp đảo toàn diện vũ lực cá nhân của cường giả. Sức khống chế và động viên tổng thể của nó so với thời đại tông phái mọc lên như rừng, nội hao tổn không ngừng trong quá khứ, đâu chỉ tăng lên gấp trăm lần!
Đây, đã gần là hình thái ban đầu của một quốc gia tu chân hiện đại rồi.
Những dòng chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền từ truyen.free.