(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 147: Thiết Quyền chi địch (45) cạm bẫy
Kẻ Thù Của Thiết Quyền (45) Cạm Bẫy
Thành thị dần dần lùi lại phía sau.
Đám tàn binh bại tướng dần dần trôi vào màn đêm mịt mờ.
Khi rời đi, bọn chúng đã phá hủy toàn bộ những con thuyền không kịp mang đi trên bến tàu.
Phía sau không có truy binh.
Tạm thời là an toàn.
Nhưng sự an toàn tạm thời này, hệt như hơi thở cuối cùng của bầy heo dê chờ làm thịt, chẳng mang chút ý nghĩa nào.
Những sợi thần kinh căng như dây đàn của đám cuồng tín đồ dần dần giãn ra.
Và cũng có thêm thời gian, suy ngẫm về nguyên nhân thất bại.
Đối với những cuồng tín đồ ngoan cố nhất, tất nhiên sẽ không thừa nhận vị Chân Thần mà bọn họ tôn thờ, lại chẳng bằng Ngụy Thần mà Quyền Thần Điện cung phụng.
Mà Đại ca La Hưng Long tại Càn Nguyên thành dẫn dắt bọn họ hoạt động nhiều năm nay, vốn anh minh thần võ, tuyệt đối sẽ không phạm sai lầm.
Về phần lòng tin kiên trinh của chính bọn họ, càng không có chút tì vết nào, mỗi người đều là những hảo hán tử nguyện ý vì Thần Máy Móc và Hơi Nước mà thịt nát xương tan, vạn lần chết không từ nan.
Như vậy, vụ nổ của cự pháo hơi nước, cuộc khởi nghĩa oanh liệt này thất bại, cũng chỉ có một nguyên nhân duy nhất.
Ngày càng nhiều những cặp mắt tràn ngập hoài nghi, cảnh giác, thậm chí là địch ý, chuyển hướng về phía Gus và Gray.
Đám cuồng tín đồ toàn thân bám đầy khói lửa, bụi đất và vết máu, tựa như bầy ác lang bị thương, tràn ngập sự cảnh giác và bất tín nhiệm, bọn họ thu mình trong bóng đêm, chăm chú nhìn "Thánh tử" và "Thánh nữ" dưới ánh đèn đuốc, ghé đầu thì thầm, xì xào bàn tán.
"Này, các ngươi nói xem, hai người bọn họ thật sự là 'Thánh tử' và 'Thánh nữ' sao?"
"Có khi nào đã có chỗ nào đó sai lầm rồi chăng?"
"Nếu thật là 'Thánh tử' và 'Thánh nữ', vì sao trận chiến ngày hôm nay, lại không hiển lộ chút thần thông nào, thậm chí còn liên lụy đến việc cự pháo hơi nước phát nổ?"
"Đúng vậy, không phải nói bọn họ ở trong rừng sâu núi thẳm, đã đánh lui tất cả quyền thủ của Xích Kim trấn sao, còn đánh cho Tế tự của Quyền Thần Điện sứt đầu mẻ trán sao? Vì sao hôm nay, trước tình thế khẩn yếu như vậy, bọn họ ngay cả một phát súng hay một tiếng pháo cũng không có?"
"Kỳ quặc, thật sự là quá đỗi kỳ quặc!"
"Chắc là đồ giả rồi, là giả danh lừa bịp, thậm chí là Quyền Thần Điện bày trò 'dẫn xà xuất động', cố ý đưa hai kẻ mạo danh 'Thánh tử' và 'Thánh nữ' đến đây, đánh cắp cơ mật của chúng ta, dụ dỗ chúng ta sớm khởi sự?"
"Chuyện này... có khả năng lắm, rất có khả năng, nghe nói cậu ruột của hai người họ, chính là Tế tự của Quyền Thần Điện, lại còn là sư đệ của Đại Tế Tư La Thiên!"
Những lời đồn đại nguy hiểm, giống như rắn độc len lỏi trong bóng đêm.
Trong đáy mắt ngày càng nhiều cuồng tín đồ, lóe lên ánh nhìn hoang dại như dã thú.
Bọn họ chưa hẳn đã thật sự tin những lời "nghe nói" đó, nhưng đám tàn binh bại tướng sĩ khí suy sụp, tràn ngập mê mang và hoảng sợ, không thấy rõ phương hướng, lại đang rất cần một nơi để trút giận.
Rốt cục, có người không giữ được bình tĩnh, đứng lên.
Có người dẫn đầu, liền có kẻ thứ hai, kẻ thứ ba và thứ mười, đám cuồng tín đồ lảo đảo như cương thi, tiến gần về phía Gus và Gray.
Hai tỷ đệ cũng ngửi thấy mùi vị không lành trong không khí, không khỏi trong lòng căng thẳng, kinh hãi tột độ.
Andrew, người phụ trách chỉ huy đội tàu, từ trên cột buồm cao hơn gọi xuống, quát lớn đám cuồng tín đồ này lui ra.
Nhưng hắn chỉ là chỉ huy của tiểu phân đội chiếm đóng bến tàu, những thủ hạ tâm phúc thật sự tâm phục khẩu phục hắn cũng chẳng có bao nhiêu.
La Hưng Long chết một cách đột ngột, đồng thời không hề giao lại toàn bộ quyền chỉ huy quân đội hơi nước tại Càn Nguyên thành cho bất kỳ ai. Hiện tại, trong đội tàu, những đầu lĩnh có địa vị tương tự Andrew còn có mấy người, cũng có không ít đầu lĩnh hội quân bị thất thủ trong thành, bọn họ là quân lính tản mạn như rắn mất đầu, trong tình cảnh lòng người hoảng loạn, chỉ muốn thỏa sức trút bỏ sợ hãi và phẫn nộ, căn bản không muốn nghe theo bất kỳ hiệu lệnh nào.
Đúng lúc đội tàu liên quân này như thùng thuốc nổ chực chờ bùng nổ, trong lúc vô cùng căng thẳng, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng còi hơi thê lương.
Trên mũi thuyền dâng lên ba chiếc đèn lồng đỏ rực —— đây là tín hiệu "phía trước có địch tấn công"!
Đám tàn binh bại tướng vẫn còn chưa hoàn hồn, nheo mắt nhìn về phía trước, không khỏi giật nảy mình, hệt như bị đập nát Thiên Linh Cái, rồi bị đổ vào một gáo nước đá lạnh thấu xương!
Mặc dù màn đêm đã buông xuống.
Phía trước lại đèn đuốc sáng trưng.
Trên sông lớn không biết từ lúc nào, lại sừng sững dựng lên một tòa thành trại cắm đầy bó đuốc!
Tòa thành trại này, lấy mấy chục chiếc thuyền lớn làm nền móng, giữa những con thuyền lớn dùng xích sắt to bằng cánh tay khóa chặt lại, lại chất chồng ván gỗ lên trên, bên ngoài ván gỗ được trát bùn nhão, bên trong chất đầy bao cát, vừa nhẹ nhàng, lại có khả năng chống cháy. Cho dù là dầu hỏa hay liên hoàn nỏ, muốn công phá tòa thành trại trên mặt nước này, e rằng cũng không thể.
Trên thành trại, chật ních binh sĩ, phía sau những tấm khiên vững chắc như tường thành, là vô số mũi tên lạnh lóng lánh mũi nhọn —— mặc dù Quyền Thần khinh thường vũ khí, nhưng để đối phó với tà ma ngoại đạo sùng bái yêu quái máy móc và hơi nước, thỉnh thoảng dùng cung tiễn để lấy độc trị độc, lại là không gì tốt hơn.
Thành trại trên mặt nước chiếm giữ giữa dòng sông lớn, hai bên đường sông còn lại cực kỳ chật hẹp, còn bị nhấn chìm bởi vô số bao cát, xích sắt và thân cây thô to, chắn kín vô cùng chặt chẽ.
Hai bên bờ sông rộng lớn, cũng đốt lên hàng trăm hàng ngàn bó đuốc, vô số cung tiễn thủ sát khí đằng đằng xếp hàng, chuẩn bị giết chóc.
Một khi đội tàu chuẩn bị vòng qua thành trại trên mặt nước, theo đường sông hai bên, nhất định sẽ có một lượng lớn thuyền bị các vật cản tắc nghẽn trên sông cuốn lấy, kéo lại, biến thành mục tiêu di động.
Trên dưới dòng sông lớn, lập tức truyền đến sát ý lạnh lẽo ngút trời, con đường sống vốn dĩ mang theo hy vọng hướng về phía nam để chạy trốn, thoáng chốc biến thành cạm bẫy trí mạng dẫn thẳng xuống âm tào địa phủ.
"Chúng ta trúng kế!"
Andrew cùng đám tàn binh bại tướng rốt cục cũng kịp phản ứng.
Hèn chi Đại Tế Tư La Thiên không vội vàng đuổi giết bọn họ.
Thì ra đã bố trí mai phục như thế này trên sông lớn từ sớm.
Nếu như nói, khi còn ở trong thành Càn Nguyên, những tín đồ cốt cán của Thần giáo Máy Móc và Hơi Nước này, vẫn còn có thể thừa dịp hỗn loạn phá vây, chạy trốn vào rừng sâu núi thẳm, hoặc cải trang ăn mặc, tản vào dân gian, gây phiền toái cực lớn cho Quyền Thần Điện trong việc phân biệt và bắt giữ.
Vậy thì hiện tại, bọn họ chính là cam tâm tình nguyện tụ tập lại một chỗ, trên sông lớn tiến không được thôn, lùi không có cửa hàng, căn bản là lên trời không đường, xuống đất không lối!
Trong lúc nhất thời, tiếng còi hơi vang vọng từ đầu thuyền đến đuôi thuyền, tất cả thuyền đều treo lên đèn lồng đỏ "Chuẩn bị tác chiến", nhưng dưới ánh đèn đỏ chiếu rọi, đám cuồng tín đồ dù còn chút dũng khí tác chiến, cũng đã hoàn toàn mất đi hy vọng chiến thắng.
"Không còn hy vọng gì, tất cả đều tiêu đời rồi, chúng ta không thoát được đâu!"
"Đại Tế Tư La Thiên đã tính toán đến mọi thứ, chúng ta chết chắc rồi!"
"Hỡi Thần Hơi Nước ơi, vì sao lại ra nông nỗi này, vì sao ngài đã ban xuống gợi ý, lại không ban cho chúng ta hy vọng cuối cùng?"
Không ít cuồng tín đồ đều quỳ rạp trên mặt đất, ngửa mặt lên trời thét dài, gào khóc.
Cũng có những kẻ mắt đỏ ngầu, tiếp tục trợn mắt nhìn Gus và Gray, tựa hồ muốn trách cứ rằng chính hai người bọn họ đã giả mạo "Thánh tử" và "Thánh nữ", dẫn mọi thứ đến bước đường cùng này.
Nhưng là, khi một cuồng tín đồ thật sự nhào về phía hai tỷ đệ Gus, lại bị Gus, người vẫn trầm mặc từ đầu đến cuối, một cước đá văng.
Thiếu niên không biết lấy sức lực từ đâu ra, cú đá này vào ngực đối phương phát ra tiếng xương nứt, suýt nữa đã đạp tên cuồng tín đồ này văng xuống sông.
Sau đó, giữa những ánh mắt kinh ngạc không hiểu đan xen của đông đảo cuồng tín đồ, Gus từ phía sau cái gùi bên trong, từ từ, từng chút một, rút ra khẩu hỏa thần pháo hạng nặng ba nòng liên thanh "Kuroshio" của mình.
Thành quả chuyển ngữ chương truyện này trân trọng dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.