(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1537: Mới lựa chọn!
"Ta..."
Lý Diệu đảo mắt qua từng gương mặt Nguyên Anh và Hóa Thần, thu trọn những biểu cảm phức tạp, thần bí khó lường của họ vào mắt, đặc biệt là dừng lại khá lâu trên đôi ngươi tưởng chừng thản nhiên của Long Dương Quân. Cuối cùng, hắn đưa ra quyết định kiên định, chậm rãi lắc đầu nói: "Ta... không rõ lắm. Gia nhập Đế quốc Chân Nhân loại dường như là điều không thể tránh khỏi, nhưng ta cảm thấy, việc này trọng đại, chúng ta không nên nhanh chóng đạt thành ý kiến thống nhất như vậy! Mặc dù Đế quốc có thể ban cho chúng ta muôn vàn chỗ tốt, vạn chủng thần thông, chúng ta vẫn nên suy nghĩ thật kỹ, liệu còn có lựa chọn nào khác hay không. Cho dù lựa chọn đó có vẻ hoang đường, hay không thể thực hiện được, thì cũng nên đem ra bàn bạc cẩn thận mới phải! Dù sao, chúng ta chắc chắn không phải Đại Thiên Thế Giới đầu tiên chọn đầu hàng Đế quốc Chân Nhân loại. Đế quốc có thể sừng sững trong Tinh Hải ngàn năm không đổ, tất nhiên có những thủ đoạn chế ngự đặc biệt, không phải cứ muốn phản loạn là có thể phản loạn được! Mời thần dễ mà tiễn thần khó. Gia nhập Đế quốc thì dễ, ban đầu có lẽ thật sự là những điều kiện hết sức hậu đãi, nhưng chờ chúng ta thật sự dần dà lún sâu vào cuộc, muốn thoát khỏi thì khó hơn lên trời rồi. Chư vị đạo hữu, nghĩ sao về điều này?"
Mông Xích Tâm liên tục gật đầu: "Linh Thứu đạo hữu nói rất có lý. Chúng ta thực sự không thể coi Tu Tiên giả của Đế quốc Chân Nhân loại là những kẻ ngu ngốc, có thể tùy ý lừa gạt, đùa bỡn. Ngược lại, phải coi họ là những đối thủ đáng sợ, âm hiểm, xảo trá và tàn nhẫn nhất! Muốn tranh thủ quyền tự trị cho Cổ Thánh giới, e rằng sẽ không dễ dàng như lời Hắc Dạ Lan nói. Chuyện 'đầu hàng mà lại hàng phục bằng hữu' này, chỉ sợ cũng chẳng dễ thực hiện! Chỉ cần sơ sẩy một chút, Cổ Thánh giới cũng sẽ bị Hạm đội Hắc Phong nuốt chửng cả da lẫn xương, ngay cả cặn bã cũng chẳng còn. Chuyện quân ô hợp bị quân vương bài thôn tính như vậy, dù ở triều đại nào, nơi nào cũng là chuyện thường tình! Khó lắm Linh Thứu đạo hữu mới có được kiến giải như vậy, quả thật đã nói lên một lời thức tỉnh cho tất cả chúng ta. Tuy nhiên, nói đi thì nói lại, chúng ta cũng không phải là chưa từng nghĩ đến sự đáng sợ của Đế quốc. Nhưng như Vương đạo hữu đã nói, hiện giờ quân viễn chinh của Đế quốc đã binh lâm thành hạ, chúng ta căn bản không có sức chống lại. Thề không cúi đầu, vậy thì phải lựa chọn thế nào đây? Chẳng lẽ thật sự muốn huyết chi���n đến cùng sao?"
"Đơn độc bị vây khốn, huyết chiến đến cùng, chẳng qua cũng là chịu chết mà thôi, đương nhiên là quá mức lỗ mãng rồi." Lý Diệu cắn răng, cuối cùng nói ra: "Nhưng chúng ta chưa hẳn đã không có minh hữu đâu. Vì sao vừa rồi mọi người đều không hề suy nghĩ đến Tinh Diệu Liên Bang?"
"Liên Bang?" Đông đảo Nguyên Anh và Hóa Thần đều ngẩn người, hai mặt nhìn nhau.
Vạn Minh Châu sốt ruột không nén nổi, nói: "Chính là cái tiểu quốc nhỏ bé ở biên giới Tinh Hải mà Hắc Dạ Lan đã nhắc đến đó sao? Nếu lời Hắc Dạ Lan nói không sai, hiện tại Hạm đội Hắc Phong đang hùng hổ tiến về phía Tinh Diệu Liên Bang, cho dù hiện giờ còn chưa khai chiến, nhưng tối đa trong vòng ba đến năm năm sẽ tới! Cái tiểu quốc biên thùy này, chẳng khác nào Bồ Tát bằng đất qua sông, bản thân còn khó giữ nổi, đang bên bờ diệt vong! Chúng ta sao có thể cự tuyệt một quái vật khổng lồ như Đế quốc Chân Nhân loại, mà lại đi tìm nơi nương tựa một tiểu quốc vô danh, nguy hiểm cận kề như thế được chứ?"
Lý Diệu mặt không biểu tình, giả vờ thờ ơ, phân tích một cách bình tĩnh: "Tinh Diệu Liên Bang chưa hẳn yếu kém như lời Hắc Dạ Lan nói. Nếu không, sao có thể đánh cho hạm đội của Hắc Dạ Lan tan tác thê thảm, khiến nàng phải chật vật bỏ chạy tháo thân vào sâu trong tinh vân đen tối được chứ?"
Vạn Minh Châu hừ lạnh một tiếng nói: "Hắc Dạ Lan chẳng phải đã giải thích rồi sao? Đó chẳng qua là một chi 'Hạm đội trinh sát' không đáng kể mà thôi, tương đương với một đội tiểu đội do thám. Trước đại chiến, tổn thất một đội trinh sát thì có gì to tát trong thiên quân vạn mã cơ chứ?"
"Vạn đạo hữu cứ bình tâm, đừng nóng vội. Chẳng phải mọi người đã nói là muốn nói thoải mái sao?" Mông Xích Tâm bất động thanh sắc nói: "Linh Thứu đạo hữu đã đưa ra lựa chọn 'Tinh Diệu Liên Bang', chắc chắn có lý do của riêng hắn. Chúng ta cứ chờ Linh Thứu đạo hữu trình bày hết những suy nghĩ sâu xa của mình, rồi hãy từ từ nghiên cứu cũng chưa muộn."
"Nói là suy nghĩ sâu xa thì không dám, ta chỉ là vẫn luôn cân nhắc đạo lý này mà thôi." Lý Diệu nheo mắt lại, thận trọng nói: "Đế quốc Chân Nhân loại ít nhất cũng sở hữu một hai trăm Đại Thiên Thế Giới, thêm chúng ta một cái không nhiều, thiếu chúng ta một cái cũng chẳng thiếu. Cho dù chúng ta có chân tâm thật ý đến nương tựa, thì cũng chẳng qua là 'dệt hoa trên gấm' cho Đế quốc. Liệu Đế quốc có thật sự coi trọng chúng ta đặc biệt, ban cho chúng ta những pháp bảo và thần thông mạnh nhất hay không? Lời nói tuy khó nghe, nhưng trong mắt tầng lớp cao cấp của Đế quốc Chân Nhân loại, những kẻ ngồi trên triều đình Cực Thiên giới xa xôi đó, Cổ Thánh giới chúng ta chẳng qua là một con chó tự động sà đến vẫy đuôi mừng chủ mà thôi. Bọn họ vui thì thưởng chúng ta chút canh thừa thịt nguội, không vui thì đạp chúng ta mấy cước, thật sự đói bụng thì giết mà nuốt chửng chúng ta. Chuyện đời vốn là như vậy! Những kẻ như chúng ta, cho dù không thể xưng là thông thiên triệt địa, vô địch thiên hạ, thì ít ra cũng là những cường giả xưng hùng một phương, tùy tâm sở dục, thấu hiểu ý niệm trong đầu tại Cổ Thánh giới. Chẳng lẽ thật sự muốn vội vàng không nén nổi mà chạy đi làm tay sai cho người khác sao?"
"Rầm!" Thích Trường Thắng vỗ bàn thật mạnh, trầm giọng nói: "Linh Thứu đạo hữu cớ gì lại nói ra lời ấy? Nếu như có lựa chọn, ai lại muốn làm tay sai cho người khác? Đây chẳng phải là đã đến đường cùng, không còn lựa chọn nào khác sao!"
Lý Diệu nghiêm mặt nói: "Cho nên ta mới cân nhắc xem, liệu Tinh Diệu Liên Bang có thể trở thành một lựa chọn khác hay không. Chư vị thử nghĩ xem, quả thật nếu dựa theo lời Hắc Dạ Lan nói, Tinh Diệu Liên Bang là một tiểu quốc bé nhỏ ở biên thùy Tinh Hải, chỉ có khoảng ba đến năm, tối đa là bảy tám Đại Thiên Thế Giới. Hơn nữa hiện tại lại đang đối mặt với mũi nhọn binh lực hùng mạnh của quân viễn chinh Đế quốc, đây chính là lúc họ cần viện trợ từ bốn phương nhất! Gia nhập Đế quốc, là 'dệt hoa trên gấm'. Còn nếu như, vạn nhất chúng ta lúc này gia nhập Tinh Diệu Liên Bang, thì chính là 'tuyết trung tống thán' (đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết) rồi! 'Dệt hoa trên gấm' và 'tuyết trung tống thán', cái nào nhẹ, cái nào nặng, không cần nói cũng hiểu! Hơn nữa, khi gia nhập Đế quốc, chúng ta chẳng qua là một trong số vài trăm Đại Thiên Thế Giới, lại còn là một thế giới có thực lực yếu kém, căn bản không có lấy nửa phần quyền phát biểu. Chúng ta chỉ có thể ra sức vẫy đuôi, mặc cho người ta định đoạt, làm thịt cá và được bố thí! Nhưng Tinh Diệu Liên Bang lại chỉ kiểm soát số lượng Đại Thiên Thế Giới không quá mười. Chúng ta gia nhập vào, rất có khả năng sẽ trở thành một trong 'Năm Cự Đầu' hay 'Sáu Cự Đầu'. Dựa vào Nữ Oa chiến hạm và vô số Cự Thần Binh đó, chúng ta thậm chí sẽ trở thành một thế lực vô cùng quan trọng trong thể chế Liên Bang, không chỉ có thể tiếp tục duy trì tính độc lập và quyền tự trị của Cổ Thánh giới, mà còn có cơ hội ảnh hưởng và kiểm soát đại cục của Tinh Diệu Liên Bang! Một tương lai như vậy, chẳng lẽ không có chút sức hấp dẫn nào, không đáng để chúng ta cân nhắc kỹ lưỡng một phen sao?"
Lời nói này của Lý Diệu đã dấy lên từng tràng nghị luận giữa đông đảo Nguyên Anh. Tuy nhiên, mọi người cũng không bị hắn mê hoặc. Bởi vì đông đảo Nguyên Anh và Hóa Thần lão quái đều không phải kẻ ngu ngốc. Những điều Lý Diệu nghĩ đến, họ đã sớm nghĩ đến rồi.
Hàn Bạt Lăng trầm giọng nói: "Linh Thứu đạo hữu nói rất có lý. Gia nhập Tinh Diệu Liên Bang, quả thực so với gia nhập Đế quốc Chân Nhân loại, chúng ta có thể giành được quyền phát biểu lớn hơn rất nhiều, nói không chừng còn có thể 'đảo khách thành chủ', đến một ngày nào đó sẽ ngược lại khống chế Liên Bang! Nhưng mà, Tinh Diệu Liên Bang hiện tại đang nguy hiểm cận kề, sắp bị Hạm đội Hắc Phong hủy diệt, điều này lại tính sao đây?"
"Viễn chinh mệt nhọc, là điều binh gia tối kỵ. Ai có thể đảm bảo Hạm đội Hắc Phong nhất định sẽ đánh bại Tinh Diệu Liên Bang?" Lý Diệu hừ lạnh nói: "Ở Cổ Thánh giới chúng ta, một cuộc chiến tranh xa xôi kéo dài vài tháng đã chẳng thể chịu nổi đòn đánh. Dù là 'Vương Sư' binh hùng tướng mạnh, thực lực hùng hậu, nhưng sau khi sa lầy ở vùng biên hoang khỉ ho cò gáy một năm rưỡi, sĩ khí cũng đều sa sút, chiến lực cạn kiệt đến cực điểm, và cuối cùng bị những 'thổ dân' vốn không hề cường đại đánh bại! Trong khi đó, Hạm đội Hắc Phong lại đã bôn ba ròng rã một trăm năm trong Tinh Hải, một trăm năm đấy! Ai dám cam đoan rằng họ tuyệt đối có thể đánh bại Tinh Diệu Liên Bang, mà sẽ không bị những 'thổ dân' ở biên giới Tinh Hải này phản kích đánh bại? Hàn đạo hữu, trong mắt người Trung Nguyên, ta và huynh đều là những 'thổ dân' như thế. Về cuộc chiến giữa 'thổ dân' và 'Vương Sư', rốt cuộc nên đánh như thế nào, huynh hẳn là rõ hơn ai hết chứ? Nếu như bây giờ chúng ta vì bị kích động mà gia nhập Đế quốc, nhưng kết quả Hạm đội Hắc Phong lại bị Tinh Diệu Liên Bang đánh cho tơi bời, thì chúng ta chẳng phải là 'hai đầu không nịnh nọt', trong ngoài đều không phải người sao?"
Hàn Bạt Lăng á khẩu không trả lời được, rơi vào trầm tư. Sau một lát, ông ta lắc đầu nói: "Cho dù Hạm đội Hắc Phong có chiến bại đi chăng nữa, Đế quốc vẫn còn mấy trăm thế giới, vô số hạm đội khác có thể phái tới!"
"Không sai." Lý Diệu cười khổ nói: "Đế quốc Chân Nhân loại đúng là có thể phái đến hạm đội thứ hai, nhưng ai có thể đảm bảo rằng trước khi hạm đội thứ hai đến và hủy diệt Tinh Diệu Liên Bang, thì Liên Bang đang cuồng nộ sẽ không tiêu diệt Cổ Thánh giới chúng ta trước? Huống hồ, đối với Đế quốc Chân Nhân loại mà nói, Tinh Diệu Liên Bang chẳng qua là mối họa nhỏ nhặt ngoài da, mối họa lớn trong lòng họ vẫn là Thánh Ước Đồng Minh! Có lẽ khi chiến sự tiền tuyến căng thẳng, họ sẽ tạm thời bỏ qua 'mụn ghẻ' này ở phía sau lưng, bỏ mặc ba năm mươi năm, hoặc thậm chí là thời gian dài hơn nữa thì sao? Ba năm mươi năm, đủ để Tinh Diệu Liên Bang hủy diệt Cổ Thánh giới chúng ta vài chục lần rồi! Cho nên, chúng ta không chỉ cần nhìn thấy sự cường đại của Đế quốc và sự yếu kém của Liên Bang, mà còn phải nhìn thấy rằng Đế quốc thật sự quá xa chúng ta, trong khi chúng ta lại đang ngay dưới mí mắt của Liên Bang! Chuyện 'chạy thầy tu, chạy không chạy chùa'. Hạm đội Hắc Phong chiến bại có thể rút lui, nhưng Cổ Thánh giới chúng ta có thể mọc cánh bay đến lãnh thổ Đế quốc sao?"
Lời nói này của Lý Diệu đã dấy lên một cuộc thảo luận càng thêm kịch liệt.
Kẻ này nói: "Đúng vậy, chúng ta phải cân nhắc khả năng Tinh Diệu Liên Bang tạm thời ngăn chặn được Hạm đội Hắc Phong, rồi sau đó rút tay ra để đả kích Cổ Thánh giới. Lời nói tuy khó nghe, nhưng cho dù Tinh Diệu Liên Bang có đánh không lại Đế quốc Chân Nhân loại đi chăng nữa, chẳng lẽ còn không tiêu diệt được Cổ Thánh giới chúng ta sao?"
Kẻ khác nói: "Lời nói tuy như thế, nhưng chúng ta đối với Tinh Diệu Liên Bang căn bản hoàn toàn không biết gì cả. Ai biết được 'tiểu quốc Biên Hoang' này rốt cuộc đã phát triển đến trình độ nào, có cần thiết phải 'tuyết trung tống thán' hay không? Lỡ như họ không chịu nổi một đòn, bùn nhão không vịn được tường, thì 'tuyết trung tống thán' còn chẳng bằng 'bỏ đá xuống giếng'!"
Lại có người vội vàng kêu lên: "Vậy thì nên làm thế nào đây? Đối với Đế quốc Chân Nhân loại, chí ít chúng ta còn bắt được một Hắc Dạ Lan, có thể khảo vấn ra được ít nhiều manh mối. Còn Tinh Diệu Liên Bang thì sao? Lúc này lại nên đi đâu mà bắt một trinh sát Liên Bang về, để thôi miên sâu, nghiêm tra khảo vấn, tháo thành tám mảnh, ép khô toàn bộ những gì trong đầu hắn? Hay là đầu nhập vào Đế quốc thì ổn thỏa hơn!"
Khi mọi người đang tranh luận sôi nổi, chưa thể kết luận, thì chiếc bàn ăn kim loại bỗng nghiêng nhẹ, phát ra những tiếng gõ đều đặn và có nhịp điệu.
"Cốc! Cốc! Cốc! Cốc!"
Tiếng nghị luận của mọi người dần dần hạ xuống. Họ nhìn về phía phát ra âm thanh, thì thấy Long Dương Quân Vương Hỉ, với vẻ mặt đã tính trước, đang mỉm cười, không nhanh không chậm gõ lên bàn.
Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại: Mọi bản dịch từ chương này trở đi thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.