(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1553: Thiên Cương cùng Địa Sát
"Thôi đủ rồi, đừng phí thời gian của chúng ta nữa!"
Long Dương Quân lạnh lùng nói: "Hãy nói thẳng vào trọng điểm, rốt cuộc ngươi là ai, tại sao lại có thù hận sâu sắc đến vậy với Tinh Diệu Liên Bang? Ngươi là người của Liên Bang sao?"
Phí Kỳ trợn trừng hai mắt, vẻ mặt tràn đầy phẫn nộ và căm ghét, hét lớn một tiếng: "Ta sao có thể là người của Liên Bang chứ? Đương nhiên không phải! Ta đến từ văn minh Thiên Hoàn, là kẻ tử địch của Liên Bang! Liên Bang cướp đi gia viên của ta, hủy diệt văn minh của ta, đoạn tuyệt truyền thừa của ta, còn muốn truy sát những người Thiên Hoàn ít ỏi còn sót lại của chúng ta cho đến tận cùng, văn minh Thiên Hoàn của chúng ta và Tinh Diệu Liên Bang, dĩ nhiên là thù sâu như biển rồi!"
"Văn minh Thiên Hoàn?"
Kể cả Lý Diệu, rất nhiều Nguyên Anh và Hóa Thần đều ngẩn người.
Đặc biệt là khi nghe "Phí Kỳ" người đến từ văn minh Thiên Hoàn này kể lại việc Tinh Diệu Liên Bang cướp đoạt gia viên của họ, hủy diệt văn minh của họ, đoạn tuyệt truyền thừa của họ, vài vị Nguyên Anh và Hóa Thần đều lộ ra vẻ cảnh giác và ngưng trọng.
Long Dương Quân vẫn giữ vẻ mặt bất biến: "Văn minh Thiên Hoàn? Hãy nói về trải nghiệm của các ngươi đi, đây chính là nơi văn minh của các ngươi phát tích sao?"
"Không phải."
Phí Kỳ lắc đầu, bi ai nói: "Nơi đây gọi là 'Long Xà tinh vực', chư vị tiền bối đều đã thấy, là một nơi tài nguyên chẳng mấy phong phú, hơn nữa lại long xà hỗn tạp, cực kỳ hỗn loạn, ngay cả một 'Đại Thiên Thế Giới' chân chính cũng không được tính. Văn minh Thiên Hoàn sáng lạn huy hoàng của chúng ta, sao có thể phát nguyên tại nơi này chứ?"
"Chúng ta, chúng ta đã thất bại trong cuộc chiến tranh kháng cự Liên Bang tàn bạo, bị trục xuất và lưu vong khỏi gia viên đáng yêu của chúng ta, 'Thiên Hoàn giới', đến nơi đây, ai!"
"A?"
Trong mắt Long Dương Quân và Lý Diệu đều ánh lên vẻ dị sắc liên hồi: "Văn minh Thiên Hoàn của các ngươi từng xảy ra chiến tranh với Tinh Diệu Liên Bang, lại còn bại trận, ngay cả gia viên 'Thiên Hoàn giới' của các ngươi cũng bị Tinh Diệu Liên Bang... chiếm đoạt sao?"
"Đó căn bản không phải 'chiến tranh', mà là một cuộc tập kích hèn hạ vô sỉ, một sự phản loạn đê tiện bẩn thỉu!"
Vừa nhắc đến Tinh Diệu Liên Bang, Phí Kỳ liền nổi trận lôi đình, mặt mũi vặn vẹo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Thiên Hoàn giới của chúng ta, vốn là một Đại Thiên Thế Giới an bình, tường hòa, trật tự, văn minh cực kỳ phát triển!"
"Từ thời Tinh Hải Đế Quốc, chủ tinh 'Thiên Hoàn tinh' của chúng ta, bởi vì lòng đất ẩn chứa vô vàn Tinh Thạch và kim loại quý hiếm, đã được Tinh Hải Đế Quốc khai thác ở mức độ cao. Tại bên ngoài vòng trọng lực của chủ tinh, bên trên tầng khí quyển, đã kiến tạo một vòng tròn quỹ đạo siêu khổng lồ bao quanh toàn bộ tinh cầu, trở thành một ụ tàu khổng lồ 360 độ!"
"Thiên Hoàn giới của chúng ta, vì lẽ đó mà nổi tiếng!"
"Nhờ vậy, không ít Tinh Hải chiến hạm có hình thể khổng lồ nhưng kết cấu tương đối yếu ớt, có thể trực tiếp được luyện chế ngoài không gian mà không bị trọng lực quấy nhiễu!"
"Tinh Hải Đế Quốc sau 'Tận Thế Biến' bỗng nhiên sụp đổ, Thiên Hoàn giới của chúng ta cũng rơi vào cảnh hỗn loạn và bóng tối kéo dài cả ngàn năm. Đặc biệt là trong chiến tranh 'Tận Thế Biến', quân phản loạn Huyết Thần Tử Tận Thế Chiến Lang và quân đội trung thành với Đế Hoàng, từng xảy ra một trận kịch chiến trên Thiên Hoàn tinh!"
"Đó là một cuộc chiến tranh trời long đất lở, cực kỳ bi thảm, tàn bạo đến phát rồ. Vì tranh giành quyền khống chế Thiên Hoàn giới, hai bên đã dùng mọi thủ đoạn tồi tệ nhất, vận dụng tất cả thần thông và mưu kế, khiến cho bề mặt Thiên Hoàn tinh biến thành đất khô cằn hoang phế, còn phóng thích ra khói độc lởn vởn hàng trăm năm mà vẫn không tan. Trong lòng đất độc thủy tràn lan, có thể ẩn mình hàng ngàn năm rồi lại bộc phát, kích thích con người và Linh thú phát sinh biến dị gen, tựa như những quả bom tiềm ẩn... Tóm lại, bề mặt Thiên Hoàn tinh đã hoàn toàn thay đổi, môi trường trở nên cực kỳ khắc nghiệt. Suốt ngàn năm, các vị tổ tiên của người Thiên Hoàn đều phải đau khổ giãy giụa trong một vùng đất chết ngập tràn khói độc, độc thủy, ô nhiễm phóng xạ cao, và vô số chủng tộc biến dị!"
"Trải qua ngàn năm đau khổ giãy giụa dài đằng đẵng, người Thiên Hoàn chúng ta dần dần thoát ra khỏi vũng lầy Hắc Ám, bắt đầu gian khổ lập nghiệp, trùng kiến văn minh!"
Long Dương Quân vẫn luôn chăm chú lắng nghe, cho đến lúc này mới cất lời hỏi: "Các ngươi đã biến vùng đất chết trên mặt đất thành động thiên phúc địa một lần nữa ư?"
"Cũng không phải vậy."
Phí Kỳ lắc đầu nói: "Tinh Hải Đế Quốc sụp đổ đã gây ra tổn thương quá lớn cho hành tinh mẹ của chúng ta, cũng không phải vài ngàn năm là có thể hoàn toàn thanh lý sạch sẽ, khôi phục sinh cơ. Nhưng mà, trên tầng khí quyển phía trên đỉnh đầu chúng ta, chẳng phải vẫn còn một vành tinh hoàn khổng lồ bao quanh tinh cầu ư? Đây vốn là một Siêu cấp ụ tàu quy mô to lớn, chỉ cần thêm chút cải tạo, để làm một trạm không gian vòng tròn vĩnh cửu thì cũng vô cùng phù hợp!"
"Từ đó về sau, người Thiên Hoàn chúng ta liền mỗi người một ngả, dần dần diễn biến thành hai chi tộc."
"Một bộ phận những người Thiên Hoàn có tư duy thông minh, tích cực cầu tiến, tầm nhìn xa trông rộng, cần cù dũng cảm, kiên nghị bất khuất, đã tập trung ánh mắt vào 'Thiên Hoàn' - vành đai bao quanh hành tinh mẹ, mong muốn sửa chữa và cải tạo ụ tàu siêu khổng lồ của Tinh Hải Đế Quốc ngày xưa, biến nó thành gia viên mới của chúng ta!"
"Ngay từ đầu, độ khó đương nhiên rất cao."
"Bởi vì, dù hoàn cảnh trên mặt đất có kh���c nghiệt đến mấy, chung quy vẫn còn một số tài nguyên có thể lợi dụng, có số lượng lớn hài cốt, di tích, phế tích và nơi trú ẩn có thể khai quật."
"Còn vành đai ụ tàu bao quanh chủ tinh của chúng ta, cũng tương tự bị tàn phá nặng nề trong chiến tranh, tan thành từng mảnh, biến thành một vành tròn lạnh lẽo tĩnh mịch như một ngôi mộ. Muốn bắt đầu sửa chữa và cải tạo từ con số không, quả thực còn khó hơn lên trời!"
"Vì vậy, có rất nhiều kẻ ăn không ngồi rồi, tầm nhìn hạn hẹp, ngu muội vô tri, an phận tầm thường, cười nhạo những người đi trước mà nói: 'Đừng phí công vô ích nữa, lên trời sinh sống căn bản là điều không thể, chi bằng cứ thành thật ở lại mặt đất đi!'"
"Đương nhiên, những người đi trước đều là thế hệ có ý chí kiên cường, bất khuất, một khi đã xác định mục tiêu thì tuyệt đối sẽ không dễ dàng từ bỏ!"
"Vì vậy, 'Kế hoạch lên trời' rộng lớn mạnh mẽ, khí thế hừng hực đã bắt đầu!"
"Những người Thiên Hoàn này đã dùng ròng rã ba ngàn năm để dần dần sửa chữa và cải tạo vành tròn quỹ đạo trên bầu trời. Trong quá trình đó, họ đã chống lại vô số khó khăn không lường trước được, bao gồm cả những lời châm chọc khiêu khích và sự tấn công có chủ đích từ những 'đồng bào' ăn không ngồi rồi còn lại. Hết đời này đến đời khác, họ vượt qua mọi gian nan khổ ải, không sợ hy sinh, người trước ngã xuống, người sau tiến lên phấn đấu. Hơn nữa, trong quá trình cùng chung chí hướng phấn đấu, họ dần dần hình thành một dân tộc hoàn toàn mới, Thiên Cương tộc!"
"Ba ngàn năm sau, vành đai ụ tàu quỹ đạo đã được Thiên Cương tộc sơ bộ sửa chữa và cải tạo hoàn tất, hơn nữa còn được mệnh danh lại là 'Thiên Hoàn', trở thành nền tảng văn minh mới của chúng ta. Tất cả thành viên Thiên Cương tộc đều đã di chuyển vào Thiên Hoàn để an cư lạc nghiệp!"
"Còn những người mặt đất ba ngàn năm nay không hề bỏ ra chút sức lực nào, ngược lại còn luôn châm chọc khiêu khích, thậm chí có ý định phá hoại, luôn khăng khăng 'Kế hoạch lên trời' sẽ không bao giờ thành công. Khi nhìn thấy Thiên Hoàn huy hoàng tỏa ra ánh sáng chói lọi, bắt đầu vận chuyển trở lại, thì hoàn toàn ngỡ ngàng!"
"Bọn họ dĩ nhiên cũng muốn được sống trong Thiên Hoàn sạch sẽ, an toàn, ổn định, không bị độc thủy, khói độc, địa chấn, núi lửa và dị thú xâm nhập, nhưng làm sao có thể chứ?"
"Không gian sinh tồn trong Thiên Hoàn là có hạn, đương nhiên không thể để những kẻ ti tiện, vô tri, ăn không ngồi rồi, chỉ biết phá hoại mà không hiểu kiến thiết ấy vào được!"
"Dần dà, những người mặt đất này cũng dần tụ tập lại, hình thành một dân tộc mới, gọi là 'Địa Sát tộc'."
"Thiên Cương tộc và Địa Sát tộc, chính là đại diện cho hai mặt 'cao thượng' và 'sa đọa' đối lập của văn minh Thiên Hoàn."
"Thiên Cương tộc là những tinh anh ưu tú nhất trong số người Thiên Hoàn. Trải qua ba ngàn năm chọn lọc của 'Kế hoạch lên trời', họ đều là những người Thiên Hoàn cần cù, dũng cảm, trí tuệ nhất, là tinh hoa có thừa tinh thần cống hiến và hy sinh!"
"Còn về phần Địa Sát tộc, những kẻ ăn không ngồi rồi, tầm nhìn hạn hẹp, chìm đắm trong sự an phận ấy, vẫn chiếm giữ trên mặt đất bẩn thỉu không chịu nổi, sống lay lắt như dã thú vậy."
"Ban đầu, dựa vào vật tư còn sót lại từ phế tích di tích của Tinh Hải Đế Quốc, họ còn có thể miễn cưỡng sống qua ngày."
"Đợi đến khi các phế tích di tích đều bị đào bới sạch sẽ không còn gì, bọn họ lập tức lâm vào hỗn loạn tự giết lẫn nhau, ăn thịt lẫn nhau, suýt nữa bị diệt tuyệt!"
"Cuối cùng, tổ tiên của ta, tức những người Thiên Cương tộc mấy ngàn năm trước, thực sự không đành lòng nhìn thấy những 'đồng bào' ngày xưa này lâm vào tuyệt cảnh, đã thiện ý ban cho họ một số công việc, khiến họ giúp chúng ta khai thác Tinh Thạch và tài nguyên khoáng sản sâu trong lòng Thiên Hoàn tinh."
"Thiên Cương tộc đã nghiên cứu và phát minh ra số lượng lớn pháp bảo khai khoáng tiên tiến, lại còn dạy Địa Sát tộc kỹ thuật săn bắt và nuôi dưỡng dị thú để dùng làm thức ăn. Tuy nhiên vẫn không tránh khỏi việc một nhóm lớn đã chết đi, nhưng những người Địa Sát tộc này vốn sinh sôi nảy nở như chuột, nên cũng miễn cưỡng còn tồn tại."
"Tóm lại, cho đến vài thập niên trước, tình hình văn minh Thiên Hoàn của chúng ta vẫn là như vậy."
"Thiên Cương tộc, đại diện cho tinh hoa văn minh, được tạo thành từ những Tu Chân giả ưu tú nhất, sinh sống trên Thiên Hoàn, đảm nhiệm những công việc cao quý và tinh tế như nghiên cứu văn học, nghệ thuật, phát minh pháp bảo tiên tiến, khai thác Thần Thông tu luyện... những công việc tối quan trọng đối với một nền văn minh."
"Còn Địa Sát tộc với số lượng đông đảo thì sinh sống trên mặt đất và lòng đất, phụ trách vận chuyển và cung cấp tài nguyên cùng Linh Năng cần thiết cho Thiên Hoàn."
"Đây là một trạng thái hợp lý, vững chắc, trật tự và hợp lẽ trời đến nhường nào!"
"Trải qua mấy ngàn năm hợp tác và cải tiến, Thiên Cương tộc và Địa Sát tộc vốn dĩ đã đều an phận, giữ khuôn phép, ai làm việc nấy, không ngừng phấn đấu vì sự tiến bộ của văn minh chúng ta!"
"Ngay cả Địa Sát tộc ăn không ngồi rồi, kiệt ngạo bất tuân của mấy ngàn năm trước, sau khi được Thiên Cương tộc cẩn thận, kiên nhẫn giáo hóa và điều chỉnh, đều đã học cách thành thật làm việc, cần cù chăm chỉ cống hiến, góp một viên gạch cho văn minh của chúng ta!"
Nói đến đây, Phí Kỳ hai tay che mặt, run rẩy không ngừng, tiếng nghẹn ngào truyền ra từ kẽ tay, tựa hồ không thể tiếp tục nói thêm nữa.
"Sau đó thì sao?"
Long Dương Quân nhẹ nhàng đặt tay lên vai hắn, hỏi: "Người Liên Bang đến rồi sao?"
"Vâng, đúng vậy."
Phí Kỳ run giọng nói, không phân biệt được đó là vì cừu hận hay sợ hãi: "Nàng ta đến rồi, con ma đầu đó đến rồi!"
"Ma đầu?"
Long Dương Quân nheo mắt, hỏi: "Ai là ma đầu?"
"Còn có thể là ai được chứ?"
Phí Kỳ thống khổ rên rỉ: "Chính là nữ ma đầu đáng sợ nhất, tàn bạo nhất, khát máu nhất, tà ác nhất, điên cuồng nhất của Tinh Diệu Liên Bang, Đinh Linh Đang!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt trên truyen.free.