(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1580: Lựa chọn về sau
Chứng kiến quy mô đơn giản của điểm định cư hoàn toàn mới, Lý Diệu thầm thở dài trong lòng một hơi. Chàng không biết liệu trong cõi u minh có thực sự tồn tại thuyết pháp "vận mệnh quốc gia" hay không, mà đã dẫn lối cho họ tìm thấy một con đường tốt nhất.
Nếu như mấy tháng trước chàng cự tuyệt đề nghị của Địch Phi Văn, thậm chí chỉ huy hạm đội Hạt Ải Tinh không phải Địch Phi Văn, một "thương nhân" biết thỏa hiệp và giao dịch, mà là một kẻ khác của Hắc Dạ Minh, một "quân nhân" không chết không thôi, thì giờ đây Liên Bang và hạm đội Hắc Phong đã có một diện mạo hoàn toàn khác rồi.
Những phi thuyền di dân này, cùng tất cả bình dân mà chúng chuyên chở, cùng tri thức và kỹ thuật cải tạo Tân Thế Giới mà họ mang theo trong đầu, chắc chắn cũng sẽ hóa thành tro bụi trong lửa chiến tranh. Hạm đội Hắc Phong tuy sẽ bị tiêu diệt gần hết, nhưng bước tiến phát triển của Liên Bang cũng sẽ bị trì hoãn vài chục năm, không còn lực để ngăn cản đợt quân xâm lược thứ hai, thứ ba của đế quốc, và rồi cùng với hạm đội Hắc Phong, trước sau rơi vào vực thẳm hủy diệt.
Giờ đây, mặc dù bản thổ đế quốc đã biết sự tồn tại của họ, nhưng ít nhất vẫn còn một tia hy vọng để đấu tranh!
Tiếp theo, cùng lúc chỉnh hợp hạm đội Hắc Phong và Phi thuyền Huỳnh Hỏa Trùng, Liên Bang sẽ đặt trọng tâm vào Cổ Thánh Giới.
Chính xác hơn mà nói là sâu trong Vĩnh Dạ Băng Nguyên của Cổ Thánh Giới, nơi có chiến hạm Nữ Oa còn nguyên vẹn không tổn hao gì, cùng căn cứ Bàn Cổ bị chiến hạm Nữ Oa trấn áp.
Kỹ thuật của tộc Nữ Oa và tộc Bàn Cổ được khai quật từ nơi đó sẽ bổ sung hiệu quả cho kỹ thuật thất lạc trong di tích Côn Luân, có thể hỗ trợ phân tích và chắp vá lẫn nhau, cuối cùng phát triển ra một phần năng lực chiến tranh vượt trội đế quốc, từ đó bảo vệ sự độc lập của Liên Bang trước mặt đế quốc và Thánh Minh đang trỗi dậy.
Cổ Thánh Giới hiện tại cũng đang ở giai đoạn cuối của chu kỳ quy luật vương triều, đất đai cằn cỗi không thể nuôi dưỡng nhiều nhân khẩu như vậy, dẫn đến phát sinh đại lượng lưu dân và nghĩa quân, tạo thành vô số giết chóc cùng bi kịch.
Liên Bang tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, rất nhanh, một nhóm lớn nhân khẩu sẽ được di chuyển đến Hài Cốt Long Tinh sau khi cải tạo chút ít, để bắt đầu cuộc sống mới.
Trong tư tưởng của Lý Diệu, Hài Cốt Long Tinh sẽ trở thành một "đặc khu cải tạo kiểu mẫu".
Liên Bang dù sao vẫn quá nhỏ bé, đế quốc rốt cuộc quá rộng lớn, Liên Bang không thể dùng vũ lực chinh phục từng thế giới trong Tinh Hải, cũng không thể giết sạch tất cả Tu Tiên giả.
Về mặt kỹ thuật có thể không làm được là một chuyện, về mặt lập trường cũng rất khó đưa ra lựa chọn này.
Tu Tiên giả có tính hai mặt, một mặt cố nhiên là kẻ thống trị lãnh khốc vô tình, kẻ áp bức hung tàn bạo ngược, nhưng khi đối mặt với Thánh Ước Đồng Minh cùng Vực Ngoại Thiên Ma tàn sát nhân tính hơn, họ lại là người bảo vệ cố định của văn minh nhân loại.
Căn cứ tình hình Lý Diệu tìm hiểu trong hơn nửa năm qua, họ trong chiến tranh với Thánh Minh thường thường đều chiến đấu đến cùng, tuyệt không đầu hàng.
Nếu như Tu Tiên giả đế quốc ở tiền tuyến cùng Khôi Lỗi của Thánh Minh đẫm máu chém giết, Tu Chân giả Liên Bang cũng thật sự rất khó làm ra chuyện đâm dao găm từ phía sau.
Tu Chân giả và Tu Tiên giả nên ở chung như thế nào, Tu Tiên giả nên được giáo dục và chuyển hóa ra sao, "Người vượn" khúm núm, đần độn lại làm thế nào để biến thành những công dân hiện đại có lý tưởng, có khát vọng, có ý chí giác ngộ và năng lực để quán triệt ý chí của mình... Vô số vấn đề như vậy đều sẽ được thí nghiệm và tìm ra đáp án trong "đặc khu" này.
Lý Diệu đứng trên một dải núi uốn lượn cao thấp khác nhau đến mấy ngàn thước, nhìn xuống cảnh tượng xây dựng với tiếng người huyên náo, khí thế ngất trời bên dưới, có chút phấn chấn mà suy tư.
Tại nơi hơi thấp hơn một chút trên dải núi, thủ lĩnh Tu Tiên giả Địch Phi Văn đang cùng Chủ tịch Quốc Hội của chính phủ lưu vong Cộng Hòa Tinh Hải, Thôi Linh Phong, chỉ trời vẽ đất, nước bọt bay tứ tung mà đàm phán.
Sau này một đoạn thời gian rất dài, hai thế lực không hợp nhau này không thể không sinh sống trên cùng một hành tinh, cùng nhau kề vai sát cánh, đồng tâm hiệp lực, chiến đấu cùng thiên địa khắc nghiệt, xây dựng một gia viên chung. Như câu cách ngôn, muốn "quấy gáo trong cùng một nồi". Giờ phút này, hai vị thủ lĩnh này tự nhiên đều có tâm sự, hay nói đúng hơn là có đầy bụng lời thô tục, chỉ trỏ lẫn nhau mà trút hết ra.
Nhìn hai vị thủ lĩnh đa mưu túc trí này, sắc mặt lúc này đều có chút trắng bệch, Lý Diệu không khỏi bật cười.
Chàng phát hiện hai người này thật sự rất hài hước.
Địch Phi Văn tự cho mình là "chỉ là một kẻ bán hàng rong", tự xưng là "Tu Tiên giả cũng không mấy thành kính"; Thôi Linh Phong vì sự sinh tồn của Phi thuyền Huỳnh Hỏa Trùng mà dùng bất cứ thủ đoạn nào, tự xưng là "Tu Chân giả xấu xa".
Rốt cuộc "Tu Tiên giả cũng không mấy thành kính" và "Tu Chân giả xấu xa" có gì khác biệt đâu?
Chưa đến một giây, hai người chấm dứt tranh luận, một trước một sau trèo lên chỗ cao.
Địch Phi Văn là người đầu tiên leo lên đỉnh núi, ánh mắt dừng lại rất lâu ở chiếc áo choàng đỏ chói mắt sau lưng Lý Diệu, đặc biệt là mấy chữ "Hồng Tinh Nguyện Vọng Người Phục Vụ Đội" xếp thành hình vòng cung nổi bật trên mặt sau chiếc áo choàng đỏ ấy. Hắn hít sâu một hơi thật dài, không biết nên đánh giá tạo hình của Lý Diệu như thế nào.
"Sao rồi, Địch tướng quân, trao đổi với Thôi nghị trưởng vui vẻ lắm nhỉ? Nếu có tranh chấp nhỏ thì cũng không sao, lát nữa ngươi lại đi nói chuyện với Kim Tâm Nguyệt một chút, nàng ấy rất dễ nói chuyện, ta đã chào hỏi trước rồi, có vấn đề gì nhất định sẽ hết sức giúp ngươi giải quyết."
Lý Diệu nhếch miệng cười nói, chỉ vào cảnh tượng xây dựng khí thế ngất trời bên dưới mà nói: "Vô luận như thế nào, hạm đội Hắc Phong cuối cùng cũng đã thoát thai hoán cốt, bước đầu tiên để tái sinh. Ta càng thích hạm đội Hắc Phong mà ta đang thấy trước mắt này, chứ không phải hạm đội giương nanh múa vuốt trong Tinh Hải kia."
"Nguyên lai ta vẫn chưa nắm chắc, nhưng chứng kiến cảnh tượng này trước mắt, ta bỗng nhiên có niềm tin mãnh liệt rằng Tu Tiên giả thật sự có thể biến thành Tu Chân giả, ngươi nói xem?"
Địch Phi Văn nhìn xuống bên dưới, bình thản nói: "Ta không muốn nói chuyện làm mất hứng, làm hỏng hứng thú của đại nhân, đừng nói thì hơn nhỉ?"
"À?"
Lý Diệu ngạc nhiên nói: "Có gì mà mất hứng, cứ nói đừng ngại."
"Cảnh tượng này tuy vui vẻ hòa thuận, hài hòa vô cùng, nhưng đây là được xây dựng trên nền tảng vật chất cực kỳ phong phú."
Địch Phi Văn nói: "Chính vì có toàn bộ Tinh Diệu Liên Bang, vô số tài nguyên của bảy Đại Thế Giới ở phía sau ủng hộ, có ý nghĩa tuyên truyền nhất định, nên lần đổ bộ và triển khai này mới có thể dễ dàng và... không chuyên nghiệp như vậy."
"Nếu như không có Tinh Diệu Liên Bang ủng hộ, chỉ dựa vào tài nguyên chúng ta tự mang theo, tự nhiên tất cả đều phải tính toán tỉ mỉ, phải nghiêm khắc tuân theo từng quy trình bài bản, biến mỗi người thành đinh ốc và viên gạch để sử dụng, khi cần thiết phải dùng côn sắt, roi điện thậm chí đạn, mới có thể tăng tối đa tỷ lệ sinh tồn."
"Ngươi có thể nói, thể chế chia lìa người nhà, để người vô dụng tiếp tục ngủ đông vài chục năm thậm chí vứt bỏ là diệt sạch nhân tính, nhưng đó chẳng phải là nhân tính rõ rệt nhất ư?"
"Cơm no áo ấm mới biết lễ nghĩa, rốt cuộc, Tu Chân giả và Tu Tiên giả có gì khác nhau đâu? Chỉ là kẻ mạnh trong những tình huống tài nguyên khác nhau mà đưa ra lựa chọn tối ưu mà thôi."
"Chỉ cần tài nguyên sung túc, không bị dồn vào đường cùng, Tu Tiên giả đương nhiên sẽ biến thành Tu Chân giả, có thể biết 'lễ nghĩa' và 'vinh nhục'."
"Chỉ tiếc, vô luận xét về mặt không gian hay thời gian, 'tài nguyên sung túc' đều là một loại trường hợp đặc biệt. Tất cả những gì ngài thấy bây giờ, dù có hoa gấm tưng bừng, liệt hỏa nấu dầu đến mấy, cuối cùng đều là ảo ảnh trong mơ, như sương sớm điện chớp, không thể bền lâu."
"Trong rất ít trường hợp, Tu Tiên giả sẽ biến thành Tu Chân giả, nhưng trong nhiều thời điểm và địa phương hơn, Tu Chân giả biến thành Tu Tiên giả, mới là trạng thái bình thường của văn minh."
Lý Diệu sững sờ, không nhịn được cười: "Ngươi còn nói mình là 'Tu Tiên giả không mấy thành kính', sao ta lại cảm thấy ngươi tương đối ngoan cố chứ!"
Địch Phi Văn mỉm cười, lắc đầu nói: "Ta là thương nhân, không thích Đại Đạo tu tiên, đây là lời thật lòng, nhưng 99% sự việc và quy luật trong vũ trụ đều không vì sở thích của ta mà chuyển dịch."
"Đại nhân cho rằng rốt cuộc Tu Tiên giả từ đâu mà ra vậy? Chẳng lẽ trong mắt ngài, chúng ta trời sinh không có tình cảm nhân loại sao? Chẳng lẽ chúng ta sinh ra đã chán ghét cái gọi là 'thiện lương', 'đồng tình', 'nhân từ' và tất cả những điều tốt đẹp sao? Chẳng lẽ chúng ta đều là quái vật, có thể đạt được sự thỏa mãn to lớn từ tra tấn và giết chóc sao?"
"Không, có lẽ có một số ít Tu Tiên giả biến thái về tâm l�� là như th��� này, nhưng tuyệt đại đa số người thì không phải như vậy."
Lý Diệu biểu cảm trở nên nghiêm túc: "Xin lắng nghe."
Địch Phi Văn chỉ chỉ xuống bên dưới: "Cứ lấy bức tranh trước mắt này làm ví dụ, giả thiết có một cường giả tâm địa thiện lương, đạo đức cao thượng, lấy việc bảo vệ tất cả mọi người làm nhiệm vụ của mình, giờ phút này đang ở bên dưới, cùng tất cả người bình thường vất vả xây dựng một gia viên tươi đẹp, dùng vài chục năm thời gian biến Hài Cốt Long Tinh hoang vu cằn cỗi thành một nơi phồn hoa giàu có. Lúc này, hắn tự nhiên là Tu Chân giả, đúng không?"
"Nhưng vào lúc này, không thể ngăn cản cường địch đột kích. Có lẽ là quân viễn chinh đợt thứ hai của đế quốc nhân loại chân chính, thậm chí là đại quân Thánh Minh tàn sát nhân tính, hoặc là Vực Ngoại Thiên Ma mang theo các loại dị thú kỳ quái từ Tinh Không giáng xuống."
"Vòng phòng ngự yếu ớt của Hài Cốt Long Tinh không chống đỡ được bao lâu, bọn họ phải lập tức rút lui, nhưng tinh hạm dùng để rút lui có hạn, chỉ có thể mang đi một phần mười số người."
"Lúc này Hài Cốt Long Tinh khẳng định loạn thành một mớ bòng bong, thậm chí trước khi địch nhân xâm nhập tầng khí quyển đã đánh mất tất cả trật tự. Dưới sự điều khiển của dục vọng muốn sống, tất cả mọi người điên cuồng lao về phía tinh hạm. Cường giả thân là quan chỉ huy này, lại nên lựa chọn một phần mười số người nào để có thể tiếp tục sinh tồn đây?"
Lý Diệu trầm mặc không nói.
Địch Phi Văn cười cười, tiếp tục nói: "Có lẽ ngài sẽ nói, không nên căn cứ năng lực và thân phận để lựa chọn, mọi người đều thuận theo ý trời, tùy cơ hội lựa chọn một phần mười số người, hoặc là một phần mười số người gần tinh cảng nhất, dễ dàng được chở đi nhất."
"Như vậy, lại nên làm thế nào để ngăn cản chín phần mười số người còn lại cưỡng ép lên hạm đây?"
"Phải biết rằng, lúc này tất cả mọi người đều điên cuồng. Vì dù chỉ một phần vạn cơ hội lên hạm, bọn họ không từ thủ đoạn, không tiếc tất cả, dùng bất cứ thủ đoạn nào. Khi mất đi hy vọng lên hạm, bọn họ thậm chí sẽ bắn súng vào tinh hạm đang chậm rãi bay lên không, âm mưu khiến tất cả mọi người ở lại cùng chết."
"Ngài tuyệt đối đừng tưởng rằng ta đang nói chuyện giật gân. Ta nói là những chuyện chân thật đã từng xảy ra trong lịch sử hạm đội Hắc Phong, thực sự đã từng xảy ra ví dụ về việc tinh hạm đã bay lên không, lại bị chính những bạo dân hỗn loạn dưới chân đánh rớt xuống."
"Nhiều khi, thời gian cấp bách, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn, vì để càng nhiều người có thể sống sót, cường giả không thể không dùng vũ lực trấn áp, thậm chí sớm đã xử quyết rất nhiều bạo dân, mới có thể đảm bảo phi thuyền rút lui an toàn. Kết quả duy nhất của sự mềm lòng, chính là mọi người cùng nhau chết!"
"Mặt khác, con người tuy không nên phân thành đủ loại khác biệt, tất cả mọi người đều bình đẳng. Nhưng giả thiết cường giả đối mặt một cục diện như vậy: hắn có một chiếc tinh hạm, không gian và đồ ăn trên tinh hạm còn có thể cung ứng cho một bình dân cuối cùng rút lui, nhưng hệ thống động lực của tinh hạm lại xảy ra vấn đề, lúc tốt lúc xấu."
"Lúc này, hắn phát hiện một chuyên gia phù trận động lực, cùng một tiểu nữ hài bảy tám tuổi, rất đáng yêu lại rất đáng thương."
"Xin hỏi, hắn nên cứu chuyên gia phù trận động lực, hay tiểu nữ hài có đôi mắt to ngấn nước, rất đáng yêu lại rất đáng thương kia đây?"
"Ha ha, mức độ thảm khốc của chiến tranh trong Tinh Hải cao hơn vài cấp so với biên thùy Tinh Hải. Những lựa chọn tàn khốc như vậy không phải chỉ một hai lần, mà là mười lần tám lần, thường xuyên xảy ra. Tất cả Tu Tiên giả ít nhiều đều đã đối mặt."
"Nếu như cường giả tâm địa thiện lương, đạo đức cao thượng, giàu lòng đồng tình này, trong mười lần lựa chọn gian nan, đều 'bất đắc dĩ' lựa chọn giết chết những bạo dân điên cuồng kia, cứu chuyên gia phù trận động lực... Vậy thì, sau mười lần, ngài đoán xem, rốt cuộc hắn sẽ biến thành cái gì, là Tu Chân giả, hay vẫn là Tu Tiên giả đây?"
Lão Ngưu vừa mới đăng tải hình bìa lớn của tập 1 bản giản thể "Tu Chân Bốn Vạn Năm" lên Weibo, cảm thấy rất không tệ, là cảnh tượng ý nghĩa trong tưởng tượng của Lão Ngưu. Mọi người rảnh rỗi có thể vào xem.
Ngay trên Weibo của Sina, hãy chú ý "nằm ngưu chân nhân bản tôn", đó chính là Lão Ngưu đó, sau này có tin tức gì cũng sẽ được đăng lên Weibo trước tiên!
Đây là phiên bản dịch thuật độc quyền, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, trân trọng từng câu chữ.